DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/clean.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-10-20 15:47:04 +00:00
parent 0e2628d8f9
commit f8e6407c41
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
bible/kt/clean.md
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# propre, impur
# propre, pur, nettoyer, laver
## Définition :
Le terme « propre » signifie littéralement sans saleté ou sans tache. Dans la Bible, il est souvent utilisé au sens figuré pour signifier, « pur », « saint » ou « exempt de péché ».
Le terme"propre" signifie littéralement sans saleté ou sans tache. Dans la Bible, il est souvent utilisé au sens figuré pour signifier, "pur", "saint" ou "exempt de péché".
* « nettoyer » est le processus de rendre quelque chose « propre ». Il pourrait aussi être traduit par « laver » ou « purifier ».
* Dans l'Ancien Testament, Dieu a déclaré aux Israélites quels animaux étaient rituellement « propre » et ceux qui étaient « impurs ». Seuls les animaux propres pouvaient être mangés ou offerts en sacrifice. Dans ce contexte, le terme « propre » signifie que l'animal était acceptable pour Dieu pour être utilisé comme sacrifice.
* Une personne qui avait certaines maladies de la peau serait impure jusqu'au jour où elle serait guérie et ne serait plus contagieuse. Les instructions pour le nettoyage de la peau devaient être respectées pour que cette personne soit déclarée de nouveau « propre ».
* Parfois, le mot « propre » est utilisé au sens figuré pour désigner la pureté morale.
* "Nettoyer" est le processus de rendre quelque chose "propre". Il pourrait aussi être traduit par "laver" ou "purifier".
* Dans l'Ancien Testament, Dieu a déclaré aux Israélites quels animaux étaient rituellement "purs" et ceux qui étaient "impurs". Seuls les animaux purs pouvaient être mangés ou offerts en sacrifice. Dans ce contexte, le terme "pur" signifie que l'animal était acceptable pour Dieu et pouvait être utilisé comme sacrifice.
* Une personne qui avait certaines maladies de la peau serait impure jusqu'au jour où elle serait guérie et ne serait plus contagieuse. Les instructions pour le nettoyage de la peau devaient être respectées pour que cette personne soit déclarée de nouveau "pure".
* Parfois, le mot "propre" est utilisé au sens figuré pour désigner la pureté morale.
## Suggestions pour la traduction :