DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/confidence.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-12 15:42:54 +00:00
parent 99442d9a63
commit 966c759d59
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
bible/other/confidence.md
View File

@ -9,10 +9,12 @@ Le terme "confiance" fait référence au fait d'être sûr que quelque chose est
* L'expression "avoir confiance en Dieu" signifie s'attendre pleinement à recevoir et à avoir l'expérience de ce que Dieu a promis.
* Avoir "confiance" signifie croire aux promesses de Dieu et agir avec l'assurance que Dieu fera ce qu'il a dit. Ce terme peut aussi avoir le sens d'agir avec détermination et courage.
## Traduction suggestions
## Suggestions pour la traduction
* Le terme «confiant» pourrait être traduit par «assuré» ou «très sûr».
* L'expression «être confiant» pourrait aussi être traduit comme avoir «entièrement confiance» ou «être complètement sûr» ou «savoir sans aucun doute que quelque chose va se passer*"
* Selon le contexte, les moyens de traduire la «confiance» pourrait inclure, "assurance complète" ou "confiant dans l'attente" ou "attente confiante*"
* Le terme "confiant" pourrait être traduit par "assuré" ou "très sûr".
* L'expression "être confiant" pourrait être traduite par "faire entièrement confiance" ou "être complètement sûr de" ou "être certain de".
* Le terme "avec confiance" pourrait être aussi traduit par "avec détermination" ou "avec certitude".
* Selon le contexte, les façons de traduire "confiance" pourraient inclure "assurance complète", "attente certaine" ou "certitude".
(Voir aussi : (../kt/believe.md), (../kt/believe.md), (../other/bold.md), (../kt/faithful.md), (../kt/hope.md), (../kt/trust.md))
(Pour plus d’information, voir : (../kt/believe.md), (../kt/believe.md), (../other/bold.md), (../kt/faithful.md), (../kt/hope.md), (../kt/trust.md))