DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/earth.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-13 00:13:47 +00:00
parent 0f7c37ceeb
commit 2451f62b88
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
bible/other/earth.md
View File

@ -12,9 +12,12 @@ Le terme "terre" désigne le monde où vivent les êtres humains et les autres
## Suggestions pour la traduction :
* This term can be translated by the word or phrase that the local language or nearby national languages use to refer to the planet earth on which we live.
* Depending on the context, “earth” could also be translated as “world” or “land” or “dirt” or “soil.”
* When used figuratively, “earth” could be translated as “people on the earth” or “people living on earth” or “everything on earth.”
* Ways to translate “earthly” could include “physical” or “things of this earth” or “visible.”
* Ce terme peut être traduit par le mot ou l'expression que la langue locale ou les langues nationales voisines utilisent pour désigner la planète Terre sur laquelle nous vivons.
(Voir aussi : (../kt/spirit.md), (../kt/world.md))
* Selon le contexte, le mot "terre" peut être traduit par "le monde" ou "les terres" ou "terrain" ou "sol".
* Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, "terre" peut être traduit par, "les gens sur la terre" ou "les gens qui vivent sur la terre" ou "tout ce qui est sur la terre".
* Les façons de traduire "terrestre" pourraient inclure "physique" ou "choses de cette terre" ou "visible".
(Pour plus d’information, voir : (../kt/spirit.md), (../kt/world.md))