DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/earth.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-13 00:08:13 +00:00
parent e784f1a681
commit 0f7c37ceeb
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
bible/other/earth.md
View File

@ -1,13 +1,14 @@
# terre ,terrestre
# terre, sol,
## Définition :
Le terme"Terre"signifie le monde où les êtres humains vivent,avec d'autres êres vivants.
Le terme "terre" désigne le monde où vivent les êtres humains et les autres êtres vivants. Dans la Bible, ce terme est parfois traduit par "terre" lorsqu'il est utilisé de manière générale pour désigner le "sol" ou la "terre", ou lorsqu'il est utilisé de manière spécifique pour désigner une zone géographique particulière, généralement un pays ou une nation.
* La"Terre"signifie aussi le sol ou la terre qui couvre le terrain.
* Ce terme est souvent utilisé au sens figuré pour signifier les gens qui vivent sur la terre. (voir [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metonymy]])
* L'expression,"que la terre se rejouisse"et "il jugera la terre"sont les exemples des usages figuratifs de ce terme.
* Le terme"terrestre"généralement signifie les choses physiques en comparaison avec les choses spirituelles.
* Dans la Bible, le terme "terre" est souvent associé au terme, ciel, pour indiquer la demeure de l'humanité sur la planète "Terre" par opposition à la demeure de Dieu au ciel.
* Ce terme est généralement traduit par "terre" lorsqu'il est associé au nom d'un groupe de personnes pour désigner le territoire appartenant à ce peuple, comme "la terre de Canaan".
* Le terme "terrestre" est parfois utilisé pour se référer à des choses physiques et à des choses qui ne sont pas naturelles.
## Suggestions pour la traduction :