See in Reader
20 lines
1.6 KiB
Markdown
20 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# engagement
|
||
|
|
|
||
|
|
## Définition
|
||
|
|
|
||
|
|
Une alliance est un accord contraignant formel entre deux parties que l'une ou les deux parties doit remplir.
|
||
|
|
|
||
|
|
* Cet accord peut être entre les individus, entre les groupes de personnes, ou entre Dieu et les gens.
|
||
|
|
* Quand les gens font une alliance ils promettent de faire quelque chose, et ils doivent le faire.
|
||
|
|
* Des exemples de pactes relatifs aux droits comprennent les conventions matrimoniales, les accords commerciaux et les traités entre les pays.
|
||
|
|
* Tout au long de la Bible, Dieu a fait plusieurs pactes différents avec son peuple.
|
||
|
|
* Dans certaines des alliances, Dieu a promis de remplir sa part sans conditions* Par exemple, quand Dieu a établi son alliance avec l'humanité, promettant de ne jamais détruire la terre à nouveau avec une inondation, cette promesse n'avait pas de conditions à remplir.
|
||
|
|
* Dans d'autres alliances, Dieu a promis de remplir son rôle si le peuple lui obéissait et remplissait sa part de l'alliance.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Traduction suggestions
|
||
|
|
|
||
|
|
* Selon le contexte, les moyens de traduire ce terme pourrait inclure, «accord contraignant» ou «engagement formel» ou «engagement» ou «contrat».
|
||
|
|
* Certaines langues peuvent avoir des mots différents pour traduire le terme alliance selon que l'une des parties ou les deux parties ont fait une promesse qu'ils doivent conserver* Si le mot alliance est à sens unique, il pourrait être traduit comme «promesse» ou «engagement».
|
||
|
|
* Assurez-vous que la traduction de ce terme ne ressemble pas à celle que les gens ont proposé * Dans tous les cas c'est un pacte entre Dieu et les hommes, c'est Dieu qui a initié l'alliance.
|
||
|
|
|