DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tn
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Bussard_fr_tn/1th/03/06.md

818 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • came to us - The word "us" refers to Paul and Silvanus but not the Thessalonian believers. (See en:ta:vol2:translate:figs_exclusive)
  • good news of your faith - "a good report of your faith"
  • you always have good memories - "you frequently have good memories"
  • you long to see us - "you desire to see us"
  • through your faith - "through your faith in Christ" or Through you ongoing belief in Christ". (See en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
  • in all our distress and affliction - The word "affliction" explains why they are in "distress." AT: "in all our distress caused by how people afflict us" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)