Bussard_fr_tn/en_tn_54-2TH.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	2TH	1	2	g6rb		χάρις ὑμῖν	1	Grace to you	Paul commonly uses this greeting in his letters.
3	2TH	1	3	m6z5			0	General Information:	Paul gives thanks for the believers in Thessalonica.
4	2TH	1	3	xy7k		πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου, πάντων ὑμῶν, εἰς ἀλλήλου	0	the love each of you has for one another increases	you sincerely love one another
5	2TH	1	6	wrg2			0	Connecting Statement:	As Paul continues, he talks about God being just.
6	2TH	1	7	yix7		ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ	0	the angels of his power	his powerful angels
7	2TH	1	11	r8gk		πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης	1	fulfill every desire of goodness	make you able to do good in every way that you desire
8	2TH	1	12	z8k9		κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν	1	because of the grace of our God	because of God's grace
9	2TH	2	1	r36t			0	General Information:	Paul exhorts believers not to be deceived about the day Jesus will come back.
10	2TH	2	2	b8b2		εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ... μηδὲ θροεῖσθαι	1	that you not be easily disturbed or troubled	that you do not easily let yourselves be disturbed
11	2TH	2	2	d334		διὰ πνεύματος, μήτε διὰ λόγου, μήτε δι’ ἐπιστολῆς, ὡς δι’ ἡμῶν	0	by a message, or by a letter that seems to be coming from us	by spoken word or by written letter that pretends to be coming from us
12	2TH	2	2	k4dk		ὡς ὅτι	0	to the effect that	saying that
13	2TH	2	2	ib6m		ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου	1	the day of the Lord	This refers to the time when Jesus will come back to the earth for all believers.
14	2TH	2	3	l9c5			0	General Information:	Paul teaches about the man of lawlessness.
15	2TH	2	3	ej66		μὴ ἔλθῃ	0	it will not come	the day of the Lord will not come
16	2TH	2	3	y7ch		ἡ ἀποστασία	1	the falling away	This refers to a future time when many people will turn away from God.
17	2TH	2	4	wj33		ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν Θεός	0	exhibits himself as God	shows himself as God
18	2TH	2	5	lkk7		ταῦτα	1	these things	This refers to the return of Jesus, the day of the Lord, and the man of lawlessness.
19	2TH	2	7	si9i		μυστήριον ... τῆς ἀνομίας	1	mystery of lawlessness	This refers to a sacred secret that only God knows.
20	2TH	2	7	fcu7		ὁ κατέχων	0	who restrains him	To restrain someone is to hold them back or to keep them from doing what they want to do.
21	2TH	2	8	hy3y		καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ	1	bring him to nothing by the revelation of his coming	When Jesus returns to earth and shows himself, he will defeat the lawless one.
22	2TH	2	9	bd5m		ἐν πάσῃ δυνάμει, καὶ σημείοις, καὶ τέρασιν ψεύδους	1	with all power, signs, and false wonders	with all kinds of power, signs, and false wonders
23	2TH	2	10	tf75		ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας	1	with all deceit of unrighteousness	This person will use every sort of evil to deceive people to believe in him instead of God.
24	2TH	2	10	v366		τοῖς ἀπολλυμένοις	0	These things will be for those who are perishing	This man who is given power by Satan will deceive everyone who did not believe in Jesus.
25	2TH	2	11	sj1v		διὰ τοῦτο	1	For this reason	Because the people do not love the truth
26	2TH	2	12	pkw8		οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ, ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ	1	those who did not believe the truth but instead took pleasure in unrighteousness	those who took pleasure in unrighteousness because they did not believe the truth
27	2TH	2	13	w83a			0	General Information:	Paul gives thanks to God for the believers and encourages them.
28	2TH	2	13	bcd5			0	Connecting Statement:	Paul now changes topics.
29	2TH	2	13	b3hh		δὲ	1	But	Paul uses this word here to mark a change in topic.
30	2TH	2	15	u9ss		ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε	1	So then, brothers, stand firm	Paul exhorts the believers to hold fast to their faith in Jesus.
31	2TH	2	16	njk1			0	Connecting Statement:	Paul ends with a blessing from God.
32	2TH	2	16	g8m1		δὲ	1	Now	Paul uses this word here to mark a change in topic.
33	2TH	2	17	yw5f		παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ	1	every good work and word	every good thing you do and say
34	2TH	3	intro	b8hk			0		# 2 Thessalonians 03 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Idle and lazy persons<br>In Thessalonica, there apparently was a problem with people in the church who were able to work but refused to do so. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])<br><br>### What should you do if your brother sins?<br><br>In this chapter, Paul teaches that Christians need to live in a way that honors God. Christians should also encourage one another and hold each other accountable for what they do. The church is also responsible for encouraging believers to repent if they sin. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])<br>
35	2TH	3	1	k33i			0	General Information:	Paul asks the believers to pray for him and his companions.
36	2TH	3	2	p1ct		οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις	1	for not all have faith	for many people do not believe in Jesus
37	2TH	3	3	yx9g		ὃς στηρίξει ὑμᾶς	1	who will establish you	who will strengthen you
38	2TH	3	3	p91k		τοῦ πονηροῦ	1	the evil one	Satan
39	2TH	3	6	mst3			0	General Information:	Paul gives the believers some final instructions about working and not being idle.
40	2TH	3	6	v33v		δὲ	1	Now	Paul uses this word to mark a change in topic.
41	2TH	3	7	h222		μιμεῖσθαι ἡμᾶς	1	to imitate us	to act the way that my fellow workers and I act
42	2TH	3	11	iv1z		ἀλλὰ περιεργαζομένους	0	but are instead meddlers	Meddlers are people who interfere in the affairs of others without being asked to help.
43	2TH	3	13	jx8t		δέ	1	But	Paul uses this word to contrast the lazy believers with the hardworking believers.
44	2TH	3	14	mzs4		εἰ ... τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν	1	if anyone does not obey our word	if anyone does not obey our instructions
45	2TH	3	14	y552		ἵνα ἐντραπῇ	1	so that he may be ashamed	Paul instructs believers to shun lazy believers as a disciplinary action.
46	2TH	3	16	nef4			0	General Information:	Paul makes closing remarks to the believers at Thessalonica.
47	2TH	3	17	c2cb		ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ, Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ, οὕτως γράφ	0	This is my greeting, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter	I, Paul, write this greeting with my own hand, which I do in every letter, as a sign that this letter is truly from me
48	2TH	3	17	wg3f		οὕτως γράφω	0	This is how I write	Paul makes it clear that this letter is from him and is not a forgery.