Bussard_fr_tn/en_tn_04-NUM.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	NUM	1	intro	av14			0		# Numbers 01 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The ULT sets the lines in 1:5-15 farther to the right on the page than the rest of the text because they are long lists.<br><br>### Census<br><br>They counted how many men of military age were in each tribe of Israel. These men would also become the heads of families. It is possible the numbers in this chapter are rounded to the nearest 100.<br>
3	NUM	1	1	fr2s			0	Yahweh	This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.
4	NUM	1	1	u2p1	translate-hebrewmonths		0	the first day of the second month	This is the second month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
5	NUM	1	3	tg9n			0	record the number of men in their armed groups	This refers to assigning the men to their military divisions.
6	NUM	1	4	y2qy			0	a clan head	a leader of a clan
7	NUM	1	4	dd67			0	serve with you	help you
8	NUM	1	5	gs4a	translate-names		0	Elizur ... Shedeur	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
9	NUM	1	6	m6h9	translate-names		0	Shelumiel ... Zurishaddai	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
10	NUM	1	7	v2h6	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues to list the leaders of the tribes to Moses. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
11	NUM	1	10	s2ix	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues to list the leaders of the tribes to Moses. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
12	NUM	1	12	qi27	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues to list the leaders of the tribes to Moses. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
13	NUM	1	17	g4kg			0	took these men	gathered these men together
14	NUM	1	18	me3i	translate-hebrewmonths		0	the first day of the second month	This is the second month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of April on Western calendars. See how you translated this in [Numbers 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
15	NUM	1	18	nt8v	figs-parallelism		0	Then each man ... identified his ancestry. He had to name the clans and families descended from his ancestors	The second sentence means basically the same thing as the first and is added for clarification. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
16	NUM	1	20	m8sv			0	able to go to war	who was able to go to war
17	NUM	1	50	z56z			0	the tabernacle of the covenant decrees	The tabernacle was also called by this longer name because the ark with the law of God was placed inside it.
18	NUM	1	52	gre3			0	the banner	a large flag
19	NUM	1	52	qn3w			0	his armed group	his military division
20	NUM	1	53	yl7f			0	the tabernacle of the covenant decrees	The tabernacle was also called by this longer name because the ark with the law of God was placed inside it. See how you translated this in [Numbers 1:50](../01/50.md).
21	NUM	1	54	k71a	figs-explicit		0	Yahweh commanded through Moses	Yahweh had commanded Moses everything that the Israelites were to do, and then Moses had commanded the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
22	NUM	2	intro	wn6c			0		# Numbers 02 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>### Camping<br><br>Moses told each tribe where to camp. They were each given a specific area in which to stay.<br>
23	NUM	2	2	mdj9			0	with the banners of their fathers' houses	Each extended family also had a banner under with the camp, which was within the area designated for their standard.
24	NUM	2	2	p14g			0	banners	A banner is a large flag.
25	NUM	2	3	d4r5			0	Nahshon son of Amminadab	See how you translated this man's name in [Numbers 1:7](../01/07.md).
26	NUM	2	5	rk8k	translate-numbers		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
27	NUM	2	5	su53			0	Nethanel son of Zuar	See how you translated this man's name in [Numbers 1:8](../01/08.md).
28	NUM	2	7	zmt1	translate-numbers		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
29	NUM	2	7	a457			0	Eliab son of Helon	See how you translated this man's name in [Numbers 1:9](../01/09.md).
30	NUM	2	9	e32j			0	the camp of Judah	This refers to the three tribes that camp east of the tent of meeting: the tribes of Judah, Issachar, and Zebulun.
31	NUM	2	10	c4fu	translate-numbers		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
32	NUM	2	10	pe8q			0	Elizur son of Shedeur	See how you translated this man's name in [Numbers 1:5](../01/05.md).
33	NUM	2	12	vte5	translate-numbers		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
34	NUM	2	12	xc17			0	Shelumiel son of Zurishaddai	See how you translated this man's name in [Numbers 1:6](../01/06.md).
35	NUM	2	14	udg7	translate-numbers		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
36	NUM	2	14	uxf8			0	Eliasaph son of Deuel	See how you translated this man's name in [Numbers 1:14](../01/14.md).
37	NUM	2	17	a2em			0	the tent of meeting must go out ... in the middle of all the camps	This means that the tent of meeting must be carried by the Levites in the middle of the tribes as they travel.
38	NUM	2	18	kr3c	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
39	NUM	2	20	g8a1	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
40	NUM	2	20	yw3b			0	Next to them	This means that the tribe of Manasseh will set out next, after the tribe of Ephraim.
41	NUM	2	22	px3h	translate-numbers		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
42	NUM	2	22	v4w1			0	Abidan son of Gideoni	See how you translated this man's name in [Numbers 1:11](../01/11.md).
43	NUM	2	24	b3xs	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
44	NUM	2	25	rxq5	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
45	NUM	2	25	x5gy			0	Ahiezer son of Ammishaddai	See how you translated this man's name in [Numbers 1:12](../01/12.md).
46	NUM	2	27	ku8j	translate-numbers		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
47	NUM	2	27	f852			0	Pagiel son of Okran	See how you translated this man's name in [Numbers 1:13](../01/13.md).
48	NUM	2	29	ij6h	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
49	NUM	2	29	g9h9			0	Ahira son of Enan	See how you translated this man's name in [Numbers 1:15](../01/15.md).
50	NUM	2	31	wj9y	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where each tribe and its army will camp around the tent of meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
51	NUM	3	intro	d7r1			0		# Numbers 03 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>### The tribe of Levi<br><br>The Levites were given a special function in Israel. They belonged to or were specially dedicated to serve Yahweh. They were to be priests and because of this were held to a higher standard than the rest of Israel. Only one of Aaron's sons survived because the others offered improper sacrifices. This tribe had a lot of responsibility during this time. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]])<br>
52	NUM	3	2	r7t6			0	Nadab the firstborn	Nadab, who was the firstborn
53	NUM	3	2	tl67	translate-names		0	Nadab ... Abihu ... Ithamar	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
54	NUM	3	4	xts3			0	Nadab ... Abihu ... Ithamar	See how you translated these men's names in [Numbers 3:2](../03/02.md).
55	NUM	3	8	pkf3			0	tabernacle service	work of the tabernacle
56	NUM	3	12	pcu8			0	I have taken the Levites	I have chosen the Levites
57	NUM	3	16	mn2a	figs-parallelism		0	following the word of Yahweh, just as he was commanded to do	These two phrases mean basically the same thing and are used together to emphasize that he obeyed Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
58	NUM	3	17	ug6d	translate-names		0	General Information:	This is a list of the descendants of Levi. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
59	NUM	3	24	z5w4	translate-names		0	Eliasaph ... Lael	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
60	NUM	3	26	una5			0	the courtyard hangings	the curtains in the courtyard
61	NUM	3	26	xx8u			0	the courtyard that surrounds the sanctuary and the altar	that is, the courtyard that surrounds the sanctuary and the altar
62	NUM	3	27	v53a	translate-names		0	General Information:	This is a list of clans that descended from Kohath. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
63	NUM	3	27	h7g7			0	Kohath	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
64	NUM	3	28	b3cg			0	aged one month old and older	from a month old and older
65	NUM	3	30	h6pt	translate-names		0	General Information:	These verses give us information about the clans that descended from Kohath. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
66	NUM	3	33	gw6e	translate-names		0	General Information:	This is a list of clans that descended from Merari. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
67	NUM	3	36	v1sn			0	the framing	This to the panels that they made by joining together smaller pieces of wood.
68	NUM	3	36	d511			0	crossbars	These are support beams that give stability to the structure.
69	NUM	3	36	p13p			0	posts	A post is a strong piece of wood set upright and used as a support.
70	NUM	3	36	d6mz			0	bases	The bases held the posts in place.
71	NUM	3	36	m5e9			0	hardware	This means everything used to join the crossbars, posts, and bases together.
72	NUM	3	37	x3i8			0	sockets, pegs, and ropes	These are all items used secure the pillars and posts into place.
73	NUM	3	42	z72r			0	all the firstborn people	all the firstborn sons
74	NUM	3	46	g2tq			0	firstborn people of Israel	firstborn sons of Israel
75	NUM	3	46	cyy4			0	who exceed the number of the Levites	This means that there are 273 more firstborn males among the other tribes of the Israelites than there are total number of Levite males.
76	NUM	3	51	u72d			0	the redemption money	This refers to the money that Moses collected.
77	NUM	3	51	gh9t	figs-parallelism		0	he was told to do by Yahweh's word, as Yahweh had commanded him	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
78	NUM	4	intro	c4x5			0		# Numbers 04 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Counting the Levites by clans<br><br>Moses gave special instructions for each of the families of the tribes of Levi. Each family was given a special role in the ministry of the tabernacle. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]])<br>
79	NUM	4	2	png1			0	Kohath	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
80	NUM	4	8	yzq6			0	scarlet cloth	red cloth
81	NUM	4	10	h8fk			0	They must put ... into a covering of fine leather	They must cover ... with fine leather
82	NUM	4	10	uv7g			0	they must put it on a carrying frame	they must place all of these things on a frame for carrying them
83	NUM	4	12	ek74			0	the carrying frame	a wooden rectangle made with poles used to carry things
84	NUM	4	15	v6kc			0	Kohath	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
85	NUM	4	15	qmf7			0	the holy instruments	the holy equipment
86	NUM	4	19	tb7z			0	by doing this	This phrase refers to what Yahweh says next. Moses will protect the Kohathites by not allowing them to go in and see the holy place.
87	NUM	4	20	lz4b			0	Kohathites	This refers to the descendants of Kohath. See how you translated this in [Numbers 3:27](../03/27.md).
88	NUM	4	20	mv2t	figs-parallelism		0	to his work, to his special tasks	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
89	NUM	4	22	wcx9			0	Gershon	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
90	NUM	4	24	qxm2			0	This is the work of the clans ... when they serve and what they carry	This sentence is a description that tells us what the following verses are about.
91	NUM	4	24	ra33			0	Gershonites	This refers to the descendants of Gershon. See how you translated this in [Numbers 3:21](../03/21.md).
92	NUM	4	27	n1yt			0	must direct all the service of the descendants of the Gershonites	must tell the descendants of the Gershonites how they are to serve Yahweh in the tent of meeting
93	NUM	4	28	s4zh			0	Ithamar	See how you translated this man's name in [Numbers 1:2](../01/02.md).
94	NUM	4	29	f12h			0	Merari	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
95	NUM	4	29	kma1			0	order them	list them
96	NUM	4	31	zb83			0	crossbars, posts, and sockets	These are all parts of the framing of the tabernacle. See how you translated all of these parts in [Numbers 3:36-37](../03/36.md).
97	NUM	4	32	ipn4			0	sockets, pegs, and their ropes	These are all parts of the framing of the tabernacle. See how you translated all of these parts in [Numbers 3:36-37](../03/36.md).
98	NUM	4	32	gpe1			0	List by name the articles they must carry	List by each man's name the articles he must carry
99	NUM	4	33	a955			0	Ithamar	See how you translated this man's name in [Numbers 1:2](../01/02.md).
100	NUM	4	34	jm3i			0	Kohathites	This refers to the descendants of Kohath. See how you translated this in [Numbers 3:27](../03/27.md).
101	NUM	4	49	l3zk			0	At Yahweh's command	As Yahweh commanded
102	NUM	4	49	v91x			0	keeping count of each by the type ... He counted each man by the kind of responsibility he would bear	These two phrase have similar meaning and are used together to emphasize how Moses counted all the men.
103	NUM	4	49	kdw6			0	he would bear	he would have
104	NUM	5	2	w9tt			0	infectious skin disease	This refers to leprosy, which is a sickness that affects the skin and easily spreads to other people.
105	NUM	5	2	zu9x			0	oozing sore	This refers to an open cut that is leaking fluids.
106	NUM	5	2	mu8x	figs-metaphor		0	whoever is unclean through touching a dead body	If a person touched a dead body they were considered unclean. A person who is not acceptable for God's purposes is spoken of as if the person were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
107	NUM	5	6	qj29			0	any sin such as people do to one another	any sin that people usually commit against one another
108	NUM	5	7	g9vq			0	add to the price one-fifth more	This means the person must pay an extra one-fifth of the price that he owes.
109	NUM	5	7	uea6	translate-fraction		0	one-fifth	This is one part out of five equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
110	NUM	5	8	g97k			0	he must pay the price for his guilt to me through a priest	If a person made a payment to a priest to pay for his guilt it was the same as if the person had made the payment to Yahweh.
111	NUM	5	10	lhj2	figs-parallelism		0	The offerings of every person will be for the priest; if anyone gives anything to the priest, it will belong to him	These two phrases mean basically the same thing and may be combined to state that the offerings that someone gives belong to the priest to whom they have been given. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
112	NUM	5	13	m1gc			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md).
113	NUM	5	13	zj57			0	her	the woman who turns away and sins against her husband ([Numbers 5:12](../05/12.md))
114	NUM	5	15	n2k7			0	Connecting Statement:	Moses begins to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
115	NUM	5	15	cpv6	translate-fraction		0	a tenth	This is one part out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
116	NUM	5	15	rqv9			0	a grain offering of jealousy	a grain offering for jealousy
117	NUM	5	16	x3rd			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
118	NUM	5	18	yt9w			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
119	NUM	5	18	nx25			0	before Yahweh	in the presence of Yahweh
120	NUM	5	18	pji2			0	grain offering of suspicion	See how you translated this phrase in [Numbers 5:15](../05/15.md).
121	NUM	5	20	i4xw			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
122	NUM	5	21	qcf7			0	your thigh to waste away and your abdomen to swell	Possible meanings are 1) that the woman will become unable to have children or 2) that the woman's pregnancy will end too early and the baby will die.
123	NUM	5	23	lqe7			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
124	NUM	5	23	rp5w			0	he must wash away the written curses	This means that he is to wash the ink off of the scroll.
125	NUM	5	24	wm1q			0	General Information:	Verse 24 explains in a general way what the priest must do and what is expected to happen when the woman drinks the water. Verse 25 and 26 explains in detail how the priest is to do this work. The priest gives the water to the woman and she drinks it only once.
126	NUM	5	24	h9gn			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
127	NUM	5	26	tvx7			0	a representative offering	The handful of the grain offering represents the whole grain offering. This means the whole offering belongs to Yahweh.
128	NUM	5	27	jf5e			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
129	NUM	5	28	ud3t			0	conceive children	become pregnant
130	NUM	5	29	r1im			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
131	NUM	5	29	l3rj			0	the law of jealousy	the law for dealing with jealousy
132	NUM	5	30	lwf7			0	before Yahweh	in the presence of Yahweh
133	NUM	5	31	xzp4			0	Connecting Statement:	Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](../05/12.md) ever happens.
134	NUM	5	31	by7a			0	will be free from guilt for bringing his wife to the priest	will not be guilty of doing something wrong by bringing his wife to the priest
135	NUM	5	31	jq87			0	must bear	must endure
136	NUM	6	intro	v9bp			0		# Numbers 06 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br>### Nazirite vow<br>The Nazirite vow was a special type of vow between a person and Yahweh. This chapter gives the rules for people to be consecrated to God as Nazirites. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/vow]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/consecrate]])<br>
137	NUM	6	3	ibf8			0	vinegar	a drink produced when wine and other strong drinks ferment too long and become sour
138	NUM	6	3	us9j			0	raisins	dried grapes
139	NUM	6	7	t4h2	figs-metaphor		0	unclean	A person who is not acceptable for God's purposes is spoken of as if the person were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
140	NUM	6	12	afu4			0	for the days of his consecration	during the time he is being set apart again
141	NUM	6	15	lyr9			0	wafers without yeast	small pieces of flat bread
142	NUM	6	17	ge1q			0	the fellowship offering	as the fellowship offering
143	NUM	6	20	vm26			0	together with	as well as
144	NUM	6	21	ngu2			0	he must keep the obligations of the vow he has taken	he must still obey the requirements of the vow he has taken
145	NUM	6	21	vb7m	figs-parallelism		0	he must keep the obligations ... to keep the promise indicated by the law for the Nazirite	These two phrases mean basically the same thing and are combined to emphasize that he must obey the obligations of his vow. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
146	NUM	7	intro	tjd7			0		# Numbers 07 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>### Consecrating the altar<br><br>When the tabernacle was completed, they consecrated the altar. Each tribe brought an offering to consecrate the altar. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/consecrate]])<br>
147	NUM	7	1	pvb3			0	Moses completed the tabernacle	Moses finished setting up the tabernacle
148	NUM	7	5	c3l4			0	to each one as his work needs them	to each man as he needs them for his work
149	NUM	7	7	s3f5			0	Gershon	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
150	NUM	7	7	g4l6			0	because of what their work needed	because it was what they needed to do their work
151	NUM	7	8	x2mg			0	Merari	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
152	NUM	7	8	t536			0	Ithamar	See how you translated this man's name in [Numbers 1:2](../01/02.md).
153	NUM	7	8	u5cn			0	because of what their work required	because it was what they needed to do their work
154	NUM	7	9	c7ay			0	none of those things	This refers to the carts and oxen.
155	NUM	7	9	v5ey			0	Kohath	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
156	NUM	7	9	flt7			0	theirs would be the work	their work would be
157	NUM	7	10	rb3w			0	offered their goods	offered gifts
158	NUM	7	11	lk14			0	Each leader must offer on his own day his sacrifice	Each day, one leader must offer his sacrifice
159	NUM	7	12	jd7k			0	Nahshon son of Amminadab	These are the names of men. See how you translated these names in [Numbers 1:7](../01/07.md)
160	NUM	7	17	rsy2			0	that were a year old	that were each one year old
161	NUM	7	17	qye7			0	This was the sacrifice of Nahshon son of Amminadab	This was what Nahshon son of Amminadab presented
162	NUM	7	17	q99s			0	Nahshon son of Amminadab	See how you translated this man's name in [Numbers 1:7](../01/07.md).
163	NUM	7	18	s55k			0	Nethanel son of Zuar	See how you translated this man's name in [Numbers 1:8](../01/08.md).
164	NUM	7	23	j8m1			0	that were a year old	that were each one year old
165	NUM	7	23	j6wy			0	This was the sacrifice of Nethanel son of Zuar	This was what Nethanel son of Zuar presented
166	NUM	7	23	vbr4			0	Nethanel son of Zuar	See how you translated this man's name in [Numbers 1:8](../01/08.md).
167	NUM	7	24	f2sl			0	Eliab son of Helon	See how you translated this man's name in [Numbers 1:9](../01/09.md).
168	NUM	7	29	geb5			0	that were a year old	that were each one year old
169	NUM	7	29	u9we			0	This was the sacrifice of Eliab son of Helon	This was what Eliab son of Helon gave as a sacrifice
170	NUM	7	29	m62d			0	Eliab son of Helon	See how you translated this man's name in [Numbers 1:9](../01/09.md).
171	NUM	7	30	i4g9			0	Elizur son of Shedeur	See how you translated this man's name in [Numbers 1:5](../01/05.md).
172	NUM	7	35	cv74			0	that were a year old	that were each one year old
173	NUM	7	35	axj1			0	This was the sacrifice of Elizur son of Shedeur	This was what Elizur son of Shedeur gave as a sacrifice
174	NUM	7	35	dp1x			0	Elizur son of Shedeur	See how you translated this man's name in [Numbers 1:5](../01/05.md).
175	NUM	7	36	vd7n			0	Shelumiel son of Zurishaddai	See how you translated this man's name in [Numbers 1:6](../01/06.md).
176	NUM	7	41	rc2k			0	that were a year old	that were each one year old
177	NUM	7	41	xhm1			0	Shelumiel son of Zurishaddai	See how you translated this man's name in [Numbers 1:6](../01/06.md).
178	NUM	7	42	h5ih			0	Eliasaph son of Deuel	See how you translated this man's name in [Numbers 1:14](../01/14.md).
179	NUM	7	47	lw31			0	that were a year old	that were each one year old
180	NUM	7	47	xa33			0	This was the sacrifice of Eliasaph son of Deuel	This was what Eliasaph son of Deuel gave as a sacrifice
181	NUM	7	47	ypc1			0	Eliasaph son of Deuel	See how you translated this man's name in [Numbers 1:14](../01/14.md).
182	NUM	7	48	v3m7			0	Elishama son of Ammihud	See how you translated this man's name in [Numbers 1:10](../01/10.md).
183	NUM	7	53	xzg8			0	that were a year old	that were each one year old
184	NUM	7	53	f8vp			0	This was the sacrifice of Elishama son of Ammihud	This was what Elishama son of Ammihud presented
185	NUM	7	53	e3cx			0	Elishama son of Ammihud	See how you translated this man's name in [Numbers 1:10](../01/10.md).
186	NUM	7	54	qnm9			0	Gamaliel son of Pedahzur	See how you translated this man's name in [Numbers 1:10](../01/10.md).
187	NUM	7	59	y4gu			0	that were a year old	that were each one year old
188	NUM	7	59	z3ed			0	This was the sacrifice of Gamaliel son of Pedahzur	This was what Gamaliel son of Pedahzur gave as a sacrifice
189	NUM	7	59	ixg3			0	Gamaliel son of Pedahzur	See how you translated this man's name in [Numbers 1:10](../01/10.md).
190	NUM	7	60	h4gl			0	Abidan son of Gideoni	See how you translated this man's name in [Numbers 1:11](../01/11.md).
191	NUM	7	65	x65l			0	that were a year old	that were each one year old
192	NUM	7	65	c2xx			0	This was the sacrifice of Abidan son of Gideoni	This was what Abidan son of Gideoni gave as a sacrifice
193	NUM	7	65	m2n5			0	Abidan son of Gideoni	See how you translated this man's name in [Numbers 1:11](../01/11.md).
194	NUM	7	66	k329			0	Ahiezer son of Ammishaddai	See how you translated this man's name in [Numbers 1:12](../01/12.md).
195	NUM	7	71	uk5w			0	that were a year old	that were each one year old
196	NUM	7	71	p2p9			0	This was the sacrifice of Ahiezer son of Ammishaddai	This was what Ahiezer son of Ammishaddai gave as a sacrifice
197	NUM	7	71	k6u1			0	Ahiezer son of Ammishaddai	See how you translated this man's name in [Numbers 1:12](../01/12.md).
198	NUM	7	72	sk51			0	Pagiel son of Okran	See how you translated this man's name in [Numbers 1:13](../01/13.md).
199	NUM	7	77	h23u			0	that were a year old	that were each one year old
200	NUM	7	78	ge9i			0	Ahira son of Enan	See how you translated this man's name in [Numbers 1:15](../01/15.md).
201	NUM	7	83	ii74			0	that were a year old	that were each one year old
202	NUM	7	83	aeg9			0	This was the sacrifice of Ahira son of Enan	This was what Ahira son of Enan gave as a sacrifice
203	NUM	7	83	k2xr			0	Ahira son of Enan	See how you translated this man's name in [Numbers 1:15](../01/15.md).
204	NUM	7	85	dg3s			0	All the silver vessels weighed	All the silver vessels together weighed
205	NUM	7	85	y3m8			0	the silver vessels	This refers to all of the offerings that were made of silver, both the platters and the bowls.
206	NUM	7	86	c3sw			0	All the gold dishes weighed	All the gold dishes together weighed
207	NUM	7	88	jy6x			0	a year old	that were one year old
208	NUM	7	89	jpx6	figs-parallelism		0	from above the atonement lid ... from between the two cherubim	These two phrases describe the same location. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
209	NUM	7	89	e4hs			0	ark of the testimony	See how you translated this phrase in [Numbers 4:5](../04/05.md).
210	NUM	7	89	cu31			0	He spoke to him	Yahweh spoke to Moses
211	NUM	8	intro	v1ax			0		# Numbers 08 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The consecration of the tabernacle continues in this chapter. The people obeyed Yahweh's exact instructions. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/consecrate]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]])<br>
212	NUM	8	2	v3fv			0	must give light in front	must shine towards the front
213	NUM	8	3	u9fj			0	to give light	to shine
214	NUM	8	8	i32f			0	a young bull and its grain offering	When offering a young bull, a grain offering was usually required to accompany it.
215	NUM	8	9	t4tc			0	assemble the whole community	gather the whole community
216	NUM	8	10	v37l			0	before Yahweh	Here Yahweh refers to himself by his own name.
217	NUM	8	12	fq8n	translate-symaction		0	The Levites must place their hands on the heads of the bulls	This is a symbolic action that identifies the Levites with the animals being offered. In this way the person is offering himself through the animal to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
218	NUM	8	16	fh6z	figs-parallelism		0	each male child who opens the womb, the firstborn	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasize the firstborn sons. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
219	NUM	8	19	s2hr	figs-metaphor		0	I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons	Yahweh appointing the Levites to help Aaron and his sons is spoken of as if they were a gift that Yahweh were giving to Aaron and his sons. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
220	NUM	8	22	f444			0	before Aaron and before Aaron's sons	in the presence of Aaron and his sons
221	NUM	8	22	x68h			0	This was	What they did was
222	NUM	8	24	ygl7			0	All of this is for the Levites	All of these commandments are for the Levites
223	NUM	9	intro	p8ra			0		# Numbers 09 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>==Passover ==<br><br>This chapter records the celebration of the Passover for the first time since it began. The people kept the Passover as directed by the Lord. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]])<br><br>
224	NUM	9	1	zi29	translate-ordinal		0	in the first month of the second year after they came out from the land of Egypt	This means that they had come out of Egypt a year earlier. They were beginning their second year in the wilderness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
225	NUM	9	1	w91f	translate-hebrewmonths		0	in the first month	This is the first month of the Hebrew calendar. It marks when God brought the people of Israel out of Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
226	NUM	9	3	bb9q	figs-parallelism		0	follow all the regulations, and obey all the decrees	These two phrases mean basically the same thing and are combined to emphasize that they needed to obey the commands. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
227	NUM	9	6	fh1w	figs-metaphor		0	unclean	A person who God considers spiritually unacceptable or defiled is spoken of as if the person were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
228	NUM	9	7	w1xe			0	fixed	set or predetermined
229	NUM	9	10	t4tm	figs-metaphor		0	unclean	A person who God considers spiritually unacceptable or defiled is spoken of as if the person were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
230	NUM	9	11	mks7			0	at evening	at sunset
231	NUM	9	11	jjy6			0	with bread that is made without yeast	with bread that contains no yeast
232	NUM	9	11	p8in			0	bitter herbs	These are small plants that have a strong and usually bad taste.
233	NUM	9	12	p3rh			0	or break any of its bones	and they must not break any of its bones
234	NUM	9	13	w4fs	figs-metaphor		0	any person who is clean	A person who God considers spiritually acceptable is spoken of as if the person were physically clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
235	NUM	9	13	n841			0	fixed	set or predetermined
236	NUM	9	14	bz6x			0	in the land	in the land of Israel
237	NUM	9	17	tp1c			0	the cloud stopped	the cloud stopped moving
238	NUM	9	20	ech9			0	on the tabernacle	over the tabernacle
239	NUM	9	21	zn66			0	only when the cloud lifted would they journey on	then after the cloud moved they would travel
240	NUM	10	intro	vix6			0		# Numbers 10 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Trumpets<br>In the ancient Near East, trumpets were used for many purposes. They were used to call people together. They were also used to lead people into battle.<br><br>### Israel starts to move<br><br>Each tribe had its place in line as did the tabernacle. Their movements through the desert were very deliberate and ordered. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]])<br>
241	NUM	10	2	a3nl	figs-metonymy		0	You must use the trumpets	Moses will not blow the trumpets himself, but he will command the priests to blow them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
242	NUM	10	7	cga9			0	When the community gathers together	To gather the community together
243	NUM	10	10	cu9l	translate-hebrewmonths		0	at the beginnings of the months	There are 12 months on the Hebrew calendar. The beginning phase of the moon with its sliver of light marked the beginning of each month in the lunar calendar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])
244	NUM	10	10	fs2w			0	over the sacrifices	in honor of the sacrifices
245	NUM	10	11	gt38			0	the tabernacle of the covenant decrees	The tabernacle was also called by this longer name because the ark with the law of God was placed inside it. See how you translated this in [Numbers 1:50](../01/50.md).
246	NUM	10	14	x7lp			0	The camp under the banner of Judah's descendants	This camp includes the three tribes under the division of Judah: Judah, Issachar, and Zebulun.
247	NUM	10	14	pjd4	translate-ordinal		0	went out first	They packed up their camp and they left that place before all the others left. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
248	NUM	10	14	dc5v			0	Nahshon son of Amminadab	See how you translated this man's name in [Numbers 1:7](../01/07.md).
249	NUM	10	15	w1an			0	Nethanel son of Zuar	See how you translated this man's name in [Numbers 1:8](../01/08.md).
250	NUM	10	16	d9ka			0	Eliab son of Helon	See how you translated this man's name in [Numbers 1:9](../01/09.md).
251	NUM	10	17	drx6			0	Gershon ... Merari	See how you translated these men's names in [Numbers 3:17](../03/17.md).
252	NUM	10	18	fj8y			0	the armies under the banner of Reuben's camp	This refers to the armies of the tribes under the division of Reuben: Reuben, Simeon, and Gad.
253	NUM	10	18	tn9f			0	Elizur son of Shedeur	See how you translated this man's name in [Numbers 1:5](../01/05.md).
254	NUM	10	19	yx6m			0	Shelumiel son of Zurishaddai	See how you translated this man's name [Numbers 1:6](../01/06.md).
255	NUM	10	20	r29y			0	Eliasaph son of Deuel	See how you translated this man's name in [Numbers 1:14](../01/14.md).
256	NUM	10	21	n1gg			0	Kohathites	This refers to the descendants of Kohath. See how you translated this in [Numbers 3:27](../03/27.md).
257	NUM	10	22	q3rx			0	The armies under the banner of Ephraim's descendants	This refers to the armies of the tribes under the division of Ephraim: Ephraim, Manasseh, and Benjamin.
258	NUM	10	22	rfy7			0	Elishama son of Ammihud	See how you translated this man's name in [Numbers 1:10](../01/10.md).
259	NUM	10	23	g3jn			0	Gamaliel son of Pedahzur	See how you translated this man's name in [Numbers 1:10](../01/10.md).
260	NUM	10	24	f97k			0	Abidan son of Gideoni	See how you translated this man's name in [Numbers 1:11](../01/11.md).
261	NUM	10	25	m8a2			0	The armies that camped under the banner of Dan's descendants	This refers to the armies of the tribes under the division of Dan: Dan, Asher, and Naphtali.
262	NUM	10	25	bi6d			0	Ahiezer son of Ammishaddai	See how you translated this man's name in [Numbers 1:12](../01/12.md).
263	NUM	10	26	c4yp			0	Pagiel son of Okran	See how you translated this man's name in [Numbers 1:13](../01/13.md).
264	NUM	10	27	g3gk			0	Ahira son of Enan	See how you translated this man's name in [Numbers 1:15](../01/15.md).
265	NUM	10	29	eup1	translate-names		0	Hobab son of Reuel	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
266	NUM	10	29	ggx5			0	that Yahweh described	that Yahweh described to us
267	NUM	10	29	w51l			0	we will do you good	we will treat you well
268	NUM	11	intro	t7jv			0		# Numbers 11 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Complaining<br>Moses complained about having too much responsibility. Therefore, God gave seventy men the spirit of prophecy to help Moses. The people complained about food, even though Yahweh was miraculously providing them with their food. The people complained because they did not have meat or fish to eat. God sent them quail. He punished some of the people, but it does not say why God did this. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])<br>
269	NUM	11	1	y6b3			0	Fire from Yahweh burned	Yahweh sent fire that burned
270	NUM	11	7	wpg9			0	coriander seed	Coriander is also known as cilantro. This seed serves as a spice when dried.
271	NUM	11	7	y9r3			0	resin	This is a sticky substance with a pale yellow color.
272	NUM	11	11	zm5k	figs-rquestion		0	General Information:	Moses complains to Yahweh using several rhetorical questions. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
273	NUM	11	12	p2qz	figs-metaphor		0	Carry them closely to your chest	To take care of the Israelites is spoken of as if it were to carry a helpless newborn baby. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
274	NUM	11	18	l15u			0	General Information:	Yahweh continues speaking to Moses.
275	NUM	11	22	xap3	figs-doublet		0	flocks and herds	These two words mean basically the same thing. Together they emphasize a great number of animals. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
276	NUM	11	22	u4s6			0	to satisfy them	to satisfy their hunger
277	NUM	11	24	qz74			0	Yahweh's words	what Yahweh had said
278	NUM	11	28	p5f7			0	stop them	tell them to stop prophesying
279	NUM	11	31	esv9	translate-unknown		0	quail	a small bird (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
280	NUM	11	31	k1e2			0	about a day's journey on one side and a day's journey on the other side	in each direction for as far as a person could walk in one day
281	NUM	11	35	j14n	translate-names		0	Hazeroth	This is the name of a place in the desert. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
282	NUM	12	7	q7sy			0	My servant Moses is not like that	I do not speak to Moses like that
283	NUM	12	11	e1yt	figs-metonymy		0	do not hold this sin against us	To hold people's sin against them is to say that they are guilty for their sin. Here it represents punishing them for their sin. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
284	NUM	12	14	f2gq	figs-hypo		0	If her father had spit in her face	This describes something that could have happened but did not. Spitting in someone's face was a terrible insult. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]and [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
285	NUM	12	16	w7ur			0	Hazeroth	This is the name of a place in the desert. See how you translated it in [Numbers 11:35](../11/35.md).
286	NUM	13	intro	a1bi			0		# Numbers 13 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Spies<br><br>Leaders from each of the tribes went to spy on the Promised Land in Canaan. Yahweh was not concerned with how many people were there, because he could defeat them. It appears that he is testing the faith of the people. The people were supposed to be excited to enter this wonderful land, instead they were afraid. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])<br>
287	NUM	13	2	t5e2			0	Each man must be a leader among them	Each man whom you send must be a leader among his tribe
288	NUM	13	4	l3bh	translate-names		0	Shammua son of Zaccur	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
289	NUM	13	5	eby6	translate-names		0	Shaphat ... Hori	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
290	NUM	13	6	c885	translate-names		0	Jephunneh	A man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
291	NUM	13	7	tja2	translate-names		0	Igal	A man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
292	NUM	13	8	yw3k	translate-names		0	Nun	A man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
293	NUM	13	9	l162	translate-names		0	Palti ... Raphu	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
294	NUM	13	10	sbw9	translate-names		0	Gaddiel ... Sodi	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
295	NUM	13	11	n7ll	translate-names		0	Gaddi ... Susi	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
296	NUM	13	12	hpf5	translate-names		0	Ammiel ... Gemalli	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
297	NUM	13	13	x1fn	translate-names		0	Sethur ... Michael	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
298	NUM	13	14	m5ue	translate-names		0	Nahbi ... Vophsi	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
299	NUM	13	15	f4tz	translate-names		0	Geuel ... Maki	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
300	NUM	13	16	bb3l			0	Hoshea son of Nun	See how you translated these men's names in [Numbers 13:8](../13/08.md).
301	NUM	13	19	x34f			0	Are they like camps, or are they fortified cities	Fortified cities had strong walls around them to protect them from enemy armies. Camps did not have these walls.
302	NUM	13	21	t6ca	translate-names		0	Zin ... Rehob	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
303	NUM	13	22	f2ju	translate-names		0	Zoan	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
304	NUM	13	22	z3rn	translate-names		0	Ahiman ... Sheshai ... Talmai	These are names of clans that were named after their ancestors. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
305	NUM	13	22	i3ei	translate-names		0	Anak	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
306	NUM	13	23	hg6e	translate-names		0	Eshkol	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
307	NUM	13	23	th6k			0	between two of their group	between two men of their group
308	NUM	13	33	zz8m	translate-names		0	Anak	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
309	NUM	14	intro	paw9			0		# Numbers 14 General Notes<br>## Important figures of speech in this chapter<br>### Rhetorical Questions<br>The author uses several rhetorical questions in this chapter. These questions indicate that people did not have faith in Yahweh. Yahweh also uses rhetorical questions to show the people's lack of faith. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])<br>
310	NUM	14	4	t6qp			0	They said to each another	This refers to the people of Israel.
311	NUM	14	6	p2vs	translate-names		0	Nun ... Jephunneh	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
312	NUM	14	6	s58b	translate-symaction		0	tore their clothes	Tearing one's clothes was a gesture indicating the person is very troubled and is mourning. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
313	NUM	14	9	qgd7			0	Connecting Statement:	Joshua and Caleb continue speaking to the people of Israel.
314	NUM	14	22	nu5r			0	they have still tempted me	they have continued to test me
315	NUM	14	23	jnd2			0	Connecting Statement:	Yahweh continues speaking to Moses.
316	NUM	14	28	l1fy			0	as you have spoken in my hearing	as I have heard you say
317	NUM	14	29	me6z			0	from twenty years old and upward	twenty years old and older
318	NUM	14	40	a9pc			0	Look, we are here	They use these words to emphasize that they have changed their minds and now want to do what they should have done the day before. Your language may have a different way of showing this.
319	NUM	14	44	dy4m			0	they presumed to go up into the hill country	they dared to go up into the hill country even though God did not approve
320	NUM	14	44	c73c			0	into the hill country	Much of the land of Israel is elevated. When the Israelites crossed the Jordan River valley to attack the Canaanites, there were hills that they had to climb in order to go farther into the land of Canaan.
321	NUM	15	intro	s9dr			0		# Numbers 15 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br>### Purifying the people<br>As the people travel through the wilderness, Yahweh is purifying them. He is doing this so that they are able to enter into the Promised Land. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])<br><br>## Other possible translation difficulties in this chapter<br><br>### Prostitution<br><br>The imagery of prostitution is commonly used in Scripture to indicate that Yahweh alone is to be worshiped. The people are compared to the prostitute because a husband is to only have a sexual relationship with his wife. Both the prostitute and the worship of other gods are violations of this exclusive relationship. Many cultures will struggle with this imagery because of a desire to use euphemisms. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])<br>
322	NUM	15	1	kit4			0	General Information:	Numbers 15:1-32 tells what God told Moses to tell the people of Israel.
323	NUM	15	4	x238			0	a burnt offering	This refers to the offerings spoken of in [Numbers 15:3](../15/03.md).
324	NUM	15	20	yt5q	figs-metonymy		0	the first of your dough	Possible meanings are that this refers to 1) the first grain that they would gather during the harvest or 2) the dough that they would make from the first of their grain. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
325	NUM	15	20	i3c9			0	a loaf	Calling it a loaf implies that they would cooked the dough first.
326	NUM	15	20	hum8			0	a raised offering from the threshing floor	The offering is spoken of as being from the threshing floor because this is where they would separate the grain from the other parts of the plant.
327	NUM	15	22	xs3r			0	Connecting Statement:	God continues telling Moses what he must tell the people.
328	NUM	15	27	de37			0	a female goat a year old	a 1-year-old female goat
329	NUM	15	38	k8rm			0	the descendants of Israel	the people of Israel
330	NUM	15	39	hl7a			0	to carry them out	to obey them
331	NUM	15	41	zvn9			0	I am Yahweh your God	This clause is repeated for emphasis.
332	NUM	16	intro	q814			0		# Numbers 16 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Rebellion and punishment<br><br>A certain Levite and a few men from the tribe of Reuben claimed that they were just as good as Moses and Aaron, and they also could do the work of sacrificing animals at the sacred tent. So Moses told them to come to the sacred tent and burn incense to Yahweh. God then made the earth open and swallow up these leaders and their families. He also sent fire to destroy 250 other men who had joined with those leaders. These actions showed that only the Levites, those whom Yahweh appointed, could be priests. Also, it taught the people that to rebel against Yahweh's anointed was to rebel against Yahweh. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/appoint]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]])<br>
333	NUM	16	1	xx9n			0	Kohath	See how you translated this man's name in [Numbers 3:17](../03/17.md).
334	NUM	16	4	srs6	translate-symaction		0	he lay facedown	This indicates that Moses was humbling himself before God. He was afraid that God would punish the people for rebelling against God and his chosen leaders. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
335	NUM	16	6	q4mg			0	Connecting Statement:	Moses continues speaking to Korah and the men who were with Korah.
336	NUM	16	6	gjn6			0	censers	containers in which to burn incense
337	NUM	16	14	bm99	figs-metaphor		0	as an inheritance	They spoke of what God would give them to be theirs forever as if it were an inheritance. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
338	NUM	16	17	u87u			0	censer	a container in which to burn incense
339	NUM	16	22	zgg1	translate-symaction		0	lay facedown	This shows that Moses and Aaron were humbling themselves before God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
340	NUM	16	33	ruw6			0	went down alive into Sheol	A similar phrase occurs in [Numbers 16:30](../16/30.md). See how you translated it there.
341	NUM	16	37	g7hj			0	out of the flames	This refers to the flames that burned the 250 men.
342	NUM	16	42	wnr1			0	Then it happened	This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
343	NUM	16	42	bu59			0	had assembled against Moses and Aaron	had assembled to complain against Moses and Aaron
344	NUM	16	45	y1ae	translate-symaction		0	lay down with their faces to the ground	This indicates that Moses and Aaron are humbling themselves before God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
345	NUM	17	intro	b38c			0		# Numbers 17 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Which tribe should be special workers for God?<br><br>God told Moses that each tribe should bring one wooden staff and leave it overnight at the temple. The next day Aaron's staff representing the tribe of Levi bloomed and produced ripe almond nuts. This showed that the tribe of Levi was still the tribe chosen to be Yahweh's priests. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]])<br>
346	NUM	17	3	jjh7			0	Connecting Statement:	Yahweh continues speaking to Moses.
347	NUM	17	3	xg67			0	Levi's staff	The name Levi here refers to the tribe of Levi.
348	NUM	17	5	s9fj			0	the staff of the man whom I choose will bud	buds will start to grow on the staff of the man whom I choose
349	NUM	17	12	m73b	figs-parallelism		0	We will die here. We will all perish!	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
350	NUM	18	intro	s8q6			0		# Numbers 18 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Tithes and offerings<br><br>The tribes of Israel were required to bring a tithe to the Levites in order to free them to serve Yahweh as priests. There is a detailed description of what belonged to Yahweh in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]])<br>
351	NUM	18	1	ljg9			0	anyone in the priesthood	any priest
352	NUM	18	3	gbu1			0	Connecting Statement:	Yahweh continues speaking to Aaron.
353	NUM	18	6	ken5			0	Connecting Statement:	Yahweh continues speaking to Aaron.
354	NUM	18	7	vju4			0	exercise the priesthood	do the work of priests
355	NUM	18	10	smj2			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Aaron.
356	NUM	18	12	k3q5			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Aaron.
357	NUM	18	12	d7gf			0	the firstfruits	This refers to the first of the best oil, wine, and grain that they harvest.
358	NUM	18	14	ri2f			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Aaron.
359	NUM	18	15	a5y8			0	the people must certainly buy back every firstborn son	Instead of sacrificing their firstborn sons, people had to pay the priests for their sons.
360	NUM	18	16	vr57			0	Those that are to be bought back	Most likely this refers only to firstborn humans that must be bought back and not to firstborn unclean animals.
361	NUM	18	16	r9ci	translate-bweight		0	sanctuary shekel	There were shekels of different weights. This is the one that people had to use in the sanctuary of the sacred tent. It weighed twenty gerahs, which was about 11 grams. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
362	NUM	18	17	r3d6			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Aaron.
363	NUM	18	19	h1fp			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Aaron.
364	NUM	18	21	t638			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Aaron.
365	NUM	18	23	eq2i			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Aaron.
366	NUM	18	26	j6qu			0	When you receive from the people of Israel the tenth that I have given to you from them	The people of Israel would offer Yahweh a tenth of their crops and animals, and Yahweh would give that to the Levites.
367	NUM	18	28	nd9b			0	Connecting Statement:	God continues tell Moses what he must tell the Levites.
368	NUM	18	30	c3xf			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Moses.
369	NUM	18	30	l7ak			0	the best of it	the best of what you have received from the people of Israel
370	NUM	18	32	v4s3			0	You will not incur any guilt by eating and drinking it	You will not be guilty when you eat and drink it
371	NUM	19	intro	rnm7			0		# Numbers 19 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Ritually clean<br><br>This chapter talks about being clean. Some of these rituals were required to make a priest clean in order to set them apart to serve Yahweh. Other rituals were required because they prevented people from getting sick. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]])<br>
372	NUM	19	2	x8cy	figs-doublet		0	flaw or blemish	These two words mean basically the same thing and emphasize that this animal is to have no imperfections. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
373	NUM	19	6	q8lh			0	scarlet wool	red wool
374	NUM	19	7	kc6d	figs-metaphor		0	he will remain unclean	Being unacceptable to God or unfit to do any sacred work is spoken of as not being clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
375	NUM	19	9	a8bf	figs-metaphor		0	Someone who is clean	Being acceptable to God and fit to do sacred work is spoken of as being clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
376	NUM	19	9	wn85	figs-metaphor		0	in a clean place	Being acceptable to God is spoken of as being clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
377	NUM	19	10	t9bq	figs-metaphor		0	He will remain unclean	Being unacceptable to God or unfit to do any sacred work is spoken of as not being clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
378	NUM	19	11	n7ev			0	the dead body of any man	the dead body of any person
379	NUM	19	13	i3uy	figs-parallelism		0	He will remain unclean; his uncleanness will remain on him	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
380	NUM	20	1	ht9k	translate-hebrewmonths		0	the first month	This is the first month of the Hebrew calendar. It marks when God rescued the Israelites from the Egyptians. The first month is during the last part of March and the first part of April on the Western calendar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])
381	NUM	20	2	vim2			0	assembled together	came as a mob
382	NUM	20	3	h9bg	figs-metonymy		0	in front of Yahweh	This represents being in front of Yahweh's tent. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
383	NUM	20	4	g1xu			0	Connecting Statement:	The people of Israel continue to complain to Moses and Aaron.
384	NUM	20	6	lpk3	translate-symaction		0	lay facedown	This indicates that Moses and Aaron are humbling themselves before God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
385	NUM	20	14	tx1m			0	Your brother Israel	Moses uses this phrase to emphasize that the Israelites and the Edomites are related because their ancestors, Jacob and Esau, were brothers.
386	NUM	20	16	ib9h			0	When we called out to Yahweh	When we prayed to Yahweh begging him to help us
387	NUM	20	17	p7ra			0	Connecting Statement:	The messengers continue speaking to the king of Edom.
388	NUM	20	17	mcu3			0	the king's highway	This is the main road that connects Damascus in the north to the Gulf of Aqabah in the south.
389	NUM	20	19	y3fv			0	the people of Israel	This phrase refers to the Israelite messengers.
390	NUM	20	19	fp34	figs-idiom		0	walk through on foot	This idiom means that they would simply travel through the area by walking. They would not come in chariots to attack the people of Edom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
391	NUM	20	24	z598			0	rebelled against my word	refused to do what I said
392	NUM	20	25	ie14			0	Connecting Statement:	God continues speaking to Moses.
393	NUM	20	26	af1h	figs-parallelism		0	must die and be gathered to his people	These two phrases mean basically the same thing. They mean that it is time for Aaron to die and for his spirit to go to the place where his ancestors are. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
394	NUM	21	3	chr3			0	They completely destroyed them and their cities	The people of Israel completely destroyed the Canaanite army and their cities
395	NUM	21	7	k7km			0	we have spoken against Yahweh and you	we have said bad things about Yahweh and you
396	NUM	21	9	um5c			0	a bronze snake	a snake out of bronze
397	NUM	21	13	pc3l			0	forms the border of Moab, between Moab and the Amorites	This means that the two peoples lived on different sides of the river, which was a boundary between them. The Moabite people lived south of the river and the Amorites lived on the north.
398	NUM	21	14	r97m	translate-names		0	Waheb in Suphah	These are both names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
399	NUM	21	15	i244			0	the slope of the valleys that lead toward the town of Ar and lie along the border of Moab	the valleys that go downhill to the town of Ar and lie along the border of Moab
400	NUM	21	18	ms4y	figs-parallelism		0	the well that our leaders dug, the well the nobles of the people dug	These two phrases mean basically the same thing and emphasize the role of the leaders in digging the well. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
401	NUM	21	19	lgf8	translate-names		0	Nahaliel ... Bamoth	These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
402	NUM	21	20	uv3q	translate-names		0	Mount Pisgah	This is the name of a mountain. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
403	NUM	21	22	en73			0	We will not turn into any field or vineyard	We will not go into any of your fields or vineyards
404	NUM	21	22	rgg6			0	the king's highway	This is the main road that connects Damascus in the north to the Gulf of Aqabah in the south. See how you translated this in [Numbers 20:17](../20/17.md).
405	NUM	21	23	hx3p	translate-names		0	Jahaz	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
406	NUM	21	27	bf5s	figs-parallelism		0	Heshbon ... city of Sihon	These are two names that refer to the same city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
407	NUM	21	29	cu3d	figs-parallelism		0	Moab ... people of Chemosh	These two phrases refer to the same people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
408	NUM	21	30	x525	translate-names		0	Heshbon ... all the way to Dibon ... all the way to Nophah ... to Medeba	These are all places in Sihon's kingdom. This means the Israelites destroyed Sihon's entire nation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
409	NUM	21	32	f8n9			0	drove out	chased away
410	NUM	21	33	jc4b			0	went out against them	attacked them
411	NUM	21	35	mdc5			0	So they killed him	So the army of Israel killed Og
412	NUM	21	35	w1f2			0	they took over his land	they took control of his land
413	NUM	22	intro	hxi6			0		# Numbers 22 General Notes<br>## Structure and formatting<br>The chapter begins a section on Balaam. The king of Moab wanted the prophet Balaam to come and curse Israel. God told him not to go but he wanted to go; so God told him to say only what God wanted him to say. Yahweh was able to use Balaam, even though he was not a prophet of Yahweh. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]])<br>
414	NUM	22	1	vt4u			0	on the other side of the Jordan River from the city	The Israelites were camped on the east side of the Jordan River. Jericho was on the west side of the river.
415	NUM	22	2	a4k1	translate-names		0	Balak son of Zippor	Balak was king of Moab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
416	NUM	22	2	hqt3	translate-names		0	Zippor	Zippor is the father of Balak. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
417	NUM	22	3	hl8m	figs-parallelism		0	Moab was very afraid of the people ... Moab was in terror of the people of Israel	These two phrases mean the same thing, and emphasize how afraid Moab was. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
418	NUM	22	3	h36e			0	because they were many	because there were many of them
419	NUM	22	4	vv9z			0	The king of Moab said to the elders of Midian	The Moabites and the Midianites were two different groups of people, but the Midianites were living in the land of Moab at that time.
420	NUM	22	4	dg4t	figs-simile		0	This multitude will eat up all that is around us as an ox eats up the grass in a field	The way the Israelites will destroy their enemies is spoken of as if they were an ox eating up the grass in a field. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
421	NUM	22	4	t57u	writing-background		0	Now Balak son of Zippor was king of Moab at that time	This changes from the main story to background information about Balak. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
422	NUM	22	5	gr45			0	He sent messengers	Balak sent messengers
423	NUM	22	5	wr6v	translate-names		0	Beor	This is the name of Balaam's father. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
424	NUM	22	5	z33v	translate-names		0	Pethor	This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
425	NUM	22	5	s4sb			0	of his nation and his people	of Balaam's nation and people
426	NUM	22	5	h1t4	figs-idiom		0	the face of the earth	This refers to the surface of the earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
427	NUM	22	6	fdd6			0	drive them	chase them
428	NUM	22	7	ipu7			0	spoke to him Balak's words	told him the message from Balak
429	NUM	22	7	xtx6			0	Balak	This is the name of a man. See how you translated this in [Numbers 22:2](../22/02.md).
430	NUM	22	9	nfd7			0	God came to Balaam	God appeared to Balaam
431	NUM	22	10	lm86			0	Balak ... Zippor	These are the names of men. See how you translated these in [Numbers 22:2](../22/02.md).
432	NUM	22	11	xa8q			0	Look ... drive them out	Balaam restates the message that Balak sent to him. See how you translated these phrases in [Numbers 22:5-6](./05.md).
433	NUM	22	11	vu2r			0	drive them out	chase them away
434	NUM	22	13	h8t7			0	Balak	This is the name of a man. See how you translated this in [Numbers 22:2](../22/02.md).
435	NUM	22	15	xg9z			0	Balak	This is the name of a man. See how you translated this in [Numbers 22:2](../22/02.md).
436	NUM	22	18	q97p			0	Balak	This is the name of a man. See how you translated this in [Numbers 22:2](../22/02.md).
437	NUM	22	18	x1c1	figs-hypo		0	Even if Balak would give me his palace full of silver and gold	Balaam is describing something that would never happen. He is emphasizing that there is nothing that could make him disobey Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
438	NUM	22	18	j6cl			0	I cannot go beyond the word of Yahweh ... and do less or more than what he tells me	This means Balaam cannot disobey Yahweh in any way.
439	NUM	22	21	z7il			0	saddled his donkey	A saddle is a seat put on the back of an animal in order to ride it.
440	NUM	22	23	ben2			0	The donkey turned off the road and went into a field	The donkey did this to avoid the angel of Yahweh.
441	NUM	22	25	wf2x			0	She went against the wall	This was an attempt to escape from the angel of Yahweh in the road.
442	NUM	22	28	b84t			0	She said to Balaam	The donkey said to Balaam
443	NUM	22	31	xi4r	translate-symaction		0	Balaam lowered his head and lay facedown	This indicates that Balaam is humbling himself before the angel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
444	NUM	22	33	nqy4	figs-hypo		0	If she had not turned ... killed you and spared her life	This hypothetical statement indicated what could have happened, but it did not because the donkey's actions saved Balaam. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
445	NUM	22	34	hxf8			0	So now, if it is displeasing to you	So if you do not want me to continue going
446	NUM	22	36	c4ji			0	Arnon	This is the name of a river. See how you translated it in [Numbers 21:13](../21/13.md).
447	NUM	22	39	lt48	translate-names		0	Kiriath Huzoth	This is the name of a town. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
448	NUM	22	40	e9l3			0	some meat	some of the meat from the sacrifices
449	NUM	23	intro	kt51			0		# Numbers 23 General Notes<br>## Structure and formatting<br>The story of Balaam continues in this chapter.<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 23:7-10, 18-24.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Cursing God's people<br><br>God does not allow others to curse his people. Balaam blessed Israel twice when he was supposed to curse them. This may be taken as humor or an ironic situation. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]])<br>
450	NUM	23	1	js8j			0	Balak	This is the king of Moab. See how you translated this in [Numbers 22:2](../22/02.md).
451	NUM	23	1	yr7z			0	prepare seven bulls and seven rams	kill seven bulls and seven rams as a sacrifice
452	NUM	23	3	s7kv			0	Stand at your burnt offering and I will go	Stay here with your burnt offering and I will go a distance away
453	NUM	23	7	wtg1	figs-parallelism		0	Balak has brought me from Aram ... the king of Moab from the eastern mountains	These phrases mean the same thing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
454	NUM	23	7	nuw3	figs-parallelism		0	'Come, curse Jacob for me,' ... 'Come, defy Israel.'	Both of these statements mean the same thing. They emphasize that Balak wants Balaam to curse the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
455	NUM	23	9	hq42	figs-parallelism		0	from the top of the rocks I see him ... from the hills I look at him	These two phrases mean the same thing. Balaam viewed Israel from the top of a hill. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
456	NUM	23	9	mm7u			0	there is a people	there is a group of people
457	NUM	23	10	am5i	figs-metonymy		0	a righteous person ... like his	These are metonymies that refer to the people of Israel as a single person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
458	NUM	23	11	x2xr			0	Balak	This is the king of Moab. See how you translated this in [Numbers 22:2](../22/02.md).
459	NUM	23	11	e1a2			0	but look	This emphasizes the shocking action that follows.
460	NUM	23	13	x381			0	There you will curse them for me	There you will curse the Israelites for me
461	NUM	23	14	zz2b	translate-names		0	Mount Pisgah	This is the name of a mountain. See how you translated this in [Numbers 21:20](../21/20.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
462	NUM	23	16	yn5x			0	He said	Then Yahweh said
463	NUM	23	18	kka5	figs-parallelism		0	Balak, and hear ... Listen to me, you son of Zippor	These two phrases mean the same thing and are repeated to emphasize how important it was for Balak to pay attention. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
464	NUM	23	18	d6y8			0	Balak ... son of Zippor	See how you translated these names in [Numbers 22:2](../22/02.md).
465	NUM	23	21	w1xp	figs-parallelism		0	hardship in Jacob ... trouble in Israel	These two phrases mean the same thing. Possible meanings are 1) God has given Israel only good things or 2) there is no sin in Israel that would cause him to judge them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
466	NUM	23	21	i4xz			0	shouts for their king are among them	they shout with joy because Yahweh is their king
467	NUM	23	22	bnk6	figs-simile		0	with strength like that of a wild ox	This simile says that Yahweh's great strength is equal to an ox. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
468	NUM	23	24	jm1j	figs-metaphor		0	the people rise like a lioness ... he has killed	This verse is a long metaphor that speaks of Israel defeating her enemies as if Israel was a lion devouring its prey. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
469	NUM	23	25	yxn3			0	Balak	This is the king of Moab. See how you translated this in [Numbers 22:2](../22/02.md).
470	NUM	24	intro	g6vw			0		# Numbers 24 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The story of Balaam continues in this chapter.<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 24:3-9, 15-24.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Cursing God's people<br><br>God does not allow others to curse his people. Balaam blesses Israel again and the king is angry and sends him home. This may be taken as humor or an ironic situation. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]])<br>
471	NUM	24	1	w9kx			0	as at the other times	like he did the previous times
472	NUM	24	2	vd4a			0	Spirit of God came on him	This mean's God's Spirit took control of him to prophesy.
473	NUM	24	3	mke8			0	Balaam son of Beor	Beor was Balaam's father. See how you translated this in [Numbers 22:5](../22/05.md).
474	NUM	24	3	rt1a	figs-idiom		0	whose eyes are wide open	This idiom means he sees and understands clearly. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
475	NUM	24	4	np5b			0	General Information:	Balaam continues to prophesy under the control of the Spirit of God.
476	NUM	24	4	ktc8	translate-symaction		0	he bows down	This is an act of humility. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
477	NUM	24	5	ba5v	figs-parallelism		0	How beautiful are your tents, Jacob, the place where you live, Israel!	Both of these statements mean the same thing. They emphasize the Israelite camp was beautiful to Balaam. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
478	NUM	24	6	kip6			0	General Information:	Balaam continues to prophesy under the control of the Spirit of God.
479	NUM	24	6	qar4	figs-simile		0	Like valleys they spread out	Balaam speaks of the Israelies as if they were numerous enough to cover entire valleys. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
480	NUM	24	6	j8eg	figs-simile		0	like gardens by the riverside	Balaam speaks of the Israelies as if they were well-watered gardens that produce an abundant harvest. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
481	NUM	24	6	aw4k	figs-simile		0	like cedars beside the waters	Cedar trees were the largest trees in Israel. Balaam speaks of the Israelies as if they grew as large as well-watered cedar trees. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
482	NUM	24	7	dyh1			0	General Information:	Balaam continues to prophesy under the control of the Spirit of God.
483	NUM	24	7	zlh1	figs-parallelism		0	Their king is to be higher ... their kingdom will be honored	These two phrases have similar meaning, emphasizing how much God will bless them compared to other nations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
484	NUM	24	8	phd7			0	General Information:	Balaam continues to prophesy under the control of the Spirit of God.
485	NUM	24	8	x28i			0	God brings him	God brings the Israelites
486	NUM	24	8	n9ze	figs-simile		0	with strength like a wild ox	This simile emphasizes that the Israelites have great strength. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
487	NUM	24	8	y9vx	figs-metaphor		0	He will eat up the nations	Balaam speaks of the Israelites as if they are wild animals that eat their enemies. This means they will destroy their enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
488	NUM	24	9	rx4y			0	General Information:	Balaam finishes the prophecy under the control of the Spirit of God.
489	NUM	24	9	kq6q	figs-simile		0	He crouches down like a lion, like a lioness	In this simile, Balaam compares the Israelites to both male and female lions. This means they are dangerous and always ready to attack. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
490	NUM	24	10	rgi1	translate-symaction		0	struck his hands together in anger	This was a sign of great frustration and anger. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
491	NUM	24	13	gi9a	figs-hypo		0	Even if Balak gave me his palace full of silver and gold	Balaam is describing something that would never happen. This statement emphasizes that there is nothing that would make Balaam disobey God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
492	NUM	24	14	m83i			0	this people	the Israelites
493	NUM	24	15	bp57			0	Balaam son of Beor	Beor was Balaam's father. See how you translated this in [Numbers 22:5](../22/05.md).
494	NUM	24	15	bpl3	figs-idiom		0	whose eyes are wide open	This idiom means he sees and understands clearly. See how you translated this in [Numbers 24:3](../24/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
495	NUM	24	16	m31x	translate-symaction		0	bows down	This is a sign of submission to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
496	NUM	24	17	j1rk			0	General Information:	Balaam continues the first of his four prophecies.
497	NUM	24	17	evy3			0	shatter Moab's leaders	Possible meanings are 1) he will break the heads of the leaders of Moab or 2) he will destroy the leaders of Moab.
498	NUM	24	17	r3pg			0	all the descendants of Seth	This also refers to the Moabites, who were descendants of Seth.
499	NUM	24	18	l7jt			0	General Information:	Balaam finishes the first of his four prophecies.
500	NUM	24	19	d85v	figs-explicit		0	of their city	This refers to the city of Ar where Balak met Balaam. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
501	NUM	24	20	j37m	figs-123person		0	his final end	A singular pronoun is used because the Amalekites are spoken of as a single person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
502	NUM	24	21	n23b	translate-names		0	the Kenites	This is the name of a people group who descended from Kain. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
503	NUM	24	21	b7wk			0	The place where you live is strong	The place were you live is well defended
504	NUM	24	24	rl4t	translate-names		0	Kittim	This is the name of a city on an island in the Mediterranean Sea. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
505	NUM	24	25	wf69			0	Balak	This is the king of Moab. See how you translated this in [Numbers 22:2](../22/02.md).
506	NUM	25	intro	vs5m			0		# Numbers 25 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The story of Balaam concludes in this chapter.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Foreign women<br><br>Balaam told the young women from Moab to act friendly to the Israelite men and invite them to feasts in honor of their god Baal. The men went to the feasts and worshiped Baal. God was angry and killed 24,000 Israelite men. Foreign women are often the source of problems in Israel. They caused the men to worship their false gods. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])<br>
507	NUM	25	1	bx2y	translate-names		0	Shittim	This is the name of a place in Moab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
508	NUM	25	2	zud9	translate-symaction		0	bowed down	This was an act of worship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
509	NUM	25	3	bum9			0	Peor	Peor was the name of a mountain. See how you translated this in [Numbers 23:28](../23/28.md).
510	NUM	25	4	yg38			0	to expose them in the daylight	This means that the leaders of Israel will kill these people and leave their dead bodies out where all the people can see them.
511	NUM	25	5	by2q			0	to Israel's leaders	to Israel's leaders who were not guilty of idolatry
512	NUM	25	5	d7ds			0	Peor	Peor was the name of a mountain. See how you translated this in [Numbers 23:28](../23/28.md).
513	NUM	25	7	b58q			0	Eleazar	This is the name of Aaron's son. See how you translated it in [Numbers 3:2](../03/02.md).
514	NUM	25	8	kww8			0	He followed	Phinehas followed
515	NUM	25	11	z3sf			0	Connecting Statement:	Yahweh begins to speak to Moses.
516	NUM	25	12	pby2			0	Connecting Statement:	This continues Yahweh's speech from verse 11.
517	NUM	25	13	eu4w			0	Connecting Statement:	This is the end of Yahweh's speech that begins in verse 11.
518	NUM	25	14	u1w2	writing-background		0	Now	This switches from the main story line to background information about Zimri and Kozbi. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
519	NUM	25	14	r6ve	translate-names		0	Zimri ... Salu	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
520	NUM	25	15	e341	translate-names		0	Zur	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
521	NUM	25	15	pqc7	translate-names		0	Kozbi	This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
522	NUM	25	18	kw2l			0	They led you into evil	They persuaded you to do this evil thing
523	NUM	25	18	dj72			0	in the case of Peor ... in the matter of Peor	Both of these phrases mean that these things happened at Mount Peor.
524	NUM	25	18	h4fy			0	Peor	Peor was the name of a mountain. See how you translated this in [Numbers 23:28](../23/28.md).
525	NUM	26	intro	h5mw			0		# Numbers 26 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The ULT sets the lines in 26:12-17, 20-26, 29-32, 35, 38-39, 44-45, 48-49, 57-58 farther to the right on the page than the rest of the text because they are long lists.<br><br>The people are counted in preparation for entering into the Promised Land. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### A new generation<br><br>None of the adults who came out of Egypt with Moses were still alive except the two faithful spies, Joshua and Caleb. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]])<br>
526	NUM	26	3	z8gq			0	spoke to them	spoke to the Israelite leaders
527	NUM	26	3	i73q			0	plains	A plain is a large flat area of land.
528	NUM	26	5	l25r	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
529	NUM	26	8	vzn3	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
530	NUM	26	8	q6k2			0	Eliab	See how you translated this man's name in [Numbers 16:1](../16/01.md).
531	NUM	26	9	i6m2			0	Eliab ... Dathan ... Abiram	See how you translated these men's names in [Numbers 16:1](../16/01.md).
532	NUM	26	11	nb3j			0	Korah's line	all of Korah's family
533	NUM	26	11	y8qj			0	die out	end
534	NUM	26	12	utp6	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
535	NUM	26	15	rb4h	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
536	NUM	26	19	hbe7	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
537	NUM	26	23	f73t	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
538	NUM	26	26	w3fz	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
539	NUM	26	28	fqy4	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
540	NUM	26	30	b45q	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
541	NUM	26	33	slu8	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
542	NUM	26	35	jhj1	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
543	NUM	26	38	fb9i	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
544	NUM	26	42	x61c	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
545	NUM	26	44	lci1	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
546	NUM	26	48	v1j8	translate-names		0	General Information:	The leaders of Israel are counting the men, 20 years old and older, according to their tribes and families. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
547	NUM	26	51	l55t			0	the complete count	the total number
548	NUM	26	53	ut1a			0	these men	This refers to all of the men that were counted in their clans, beginning in [Numbers 26:5](../26/05.md).
549	NUM	26	53	d4z2			0	according to the number of their names	by the number of people in each clan
550	NUM	26	54	i4k8			0	General Information:	Yahweh continues speaking to Moses.
551	NUM	26	55	gx96			0	by random lots	by casting lots
552	NUM	26	57	l46r	translate-names		0	General Information:	This is a list of the Levite clans. Moses counts the Levites separately from the other tribes because they did not receive any land. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
553	NUM	26	57	mt4u			0	Gershon ... Kohath ... Merari	See how you translated these men's names in [Numbers 3:17](../03/17.md).
554	NUM	26	58	au4a			0	Amram's	See how you translated this man's name in [Numbers 3:19](../03/19.md).
555	NUM	26	59	pqk6			0	Amram	See how you translated this man's name in [Numbers 3:19](../03/19.md).
556	NUM	26	59	zb3x			0	She bore to Amram their children	She and Amram had children
557	NUM	26	60	wwe5			0	Nadab ... Abihu ... Ithamar	See how you translated these men's names in [Numbers 3:2](../03/02.md).
558	NUM	26	62	kw5d			0	one month old and up	one month old and older
559	NUM	26	64	fpg9			0	there was no man	there were no men
560	NUM	26	65	sl65			0	son of Jephunneh	Jephunneh was Caleb's father. See how you translated this in [Numbers 13:6](../13/06.md).
561	NUM	26	65	j2tl			0	son of Nun	Nun was Joshua's father. See how you translated this in [Numbers 11:28](../11/28.md).
562	NUM	27	intro	g57e			0		# Numbers 27 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Daughters<br>The daughters of Korah received no land because their father was punished by Yahweh. Yahweh still graciously gave them their father's portion of land. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]])<br><br>### The new leader is Joshua<br><br>God told Moses to appoint Joshua as the new leader. Joshua became Yahweh's anointed leader. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/appoint]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]])<br>
563	NUM	27	1	xh5x			0	Zelophehad son of Hepher ... Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirzah	See how you translated these men's names in [Numbers 26:33](../26/33.md).
564	NUM	27	1	f1ul			0	Gilead ... Machir	See how you translated these men's names in [Numbers 26:29](../26/29.md).
565	NUM	27	2	ma3g			0	They stood	The daughters of Zelophehad stood
566	NUM	27	3	tn9z			0	for his own sin	because of his own sin
567	NUM	27	9	u4h7			0	General Information:	This continues God's law about who will receive land if a man does not have any sons.
568	NUM	27	12	qn5k	translate-names		0	mountains of Abarim	This is a range of mountains in Moab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
569	NUM	27	14	le2i			0	you two rebelled	This refers to Moses and Aaron.
570	NUM	27	14	wu26			0	wilderness of Zin	See how you translated this phrase in [Numbers 13:21](../13/21.md).
571	NUM	27	14	uty1	figs-explicit		0	when the water flowed from the rock, in your anger	This refers to an event when Yahweh made water miraculously flow out of a rock. God told Moses to speak to the rock. Instead, Moses hit the rock because he was angry with the people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
572	NUM	27	14	xyy8			0	you failed to honor me as holy	you did not treat me as holy
573	NUM	27	14	u1wv			0	waters of Meribah	See how you translated this phrase in [Numbers 20:13](../20/13.md).
574	NUM	27	17	s1me	figs-idiom		0	a man who may go out and come in before them and lead them out and bring them in	This is an idiom that means a person who will lead all the people and also lead the army into battle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
575	NUM	27	17	t27b	figs-simile		0	so that your community is not like sheep that have no shepherd	This is a simile that means without a leader the people will wander and be helpless. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
576	NUM	27	18	t7dn			0	Take Joshua son of Nun, a man in whom my Spirit lives	Yahweh's Spirit is in Joshua, meaning that Joshua obeys Yahweh and follows his commands.
577	NUM	27	20	k5gg			0	General Information:	Yahweh continues speaking to Moses about Joshua.
578	NUM	27	21	xn7p	translate-unknown		0	Urim	This was a sacred stone that the High Priest wore on his chest plate. He used it to determine God's will. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
579	NUM	27	22	bms6			0	placed him before	told him to stand in front of
580	NUM	27	23	cb8n	translate-symaction		0	He laid his hands on him	The laying on of hands was a way of setting a person apart to do a special task for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
581	NUM	28	intro	yh9y			0		# Numbers 28 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Offerings for special days<br><br>God commanded the Israelites to make special offerings for Sabbaths, new months, Passover and firstfruits. On each of these occasions, specific sacrifices were required. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]] and [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstfruit]])<br>
582	NUM	28	2	vl5n			0	at the appointed times	at the times that I haven chosen
583	NUM	28	2	ii63			0	a sweet aroma for me	a smell I enjoy
584	NUM	28	3	bba3			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
585	NUM	28	9	uvp3			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
586	NUM	28	11	cda3			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
587	NUM	28	16	bny7			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
588	NUM	28	16	k2hc			0	comes Yahweh's Passover	you must celebrate Yahweh's Passover
589	NUM	28	19	ne82			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
590	NUM	28	24	zv8n			0	a sweet aroma for Yahweh	as a sweet aroma for Yahweh
591	NUM	28	26	x4se			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
592	NUM	28	29	d6vj			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
593	NUM	29	intro	gs9v			0		# Numbers 29 General Notes<br>## Structure and formatting<br>This chapter continues the material from the previous chapter about offerings on specific days.<br>
594	NUM	29	1	n5nd			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
595	NUM	29	2	f95f			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
596	NUM	29	7	dds2			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
597	NUM	29	12	nai8			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
598	NUM	29	16	vxx2			0	its grain offering, and the drink offering with it	The grain offering and drink offering accompany the regular burnt offering.
599	NUM	29	23	g35h			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do during the festival in the seventh month.
600	NUM	29	35	a9cf			0	General Information:	Yahweh tells Moses what the people must do after the seven-day festival in the seventh month.
601	NUM	29	39	zpq3			0	These are what you must offer	These offerings are what you must offer
602	NUM	30	intro	e9dr			0		# Numbers 30 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Vows<br><br>Because a vow is a type of promise, men must do what they have vowed to do. A father or a husband has one day in which to cancel a woman's vow. Otherwise, she must do what she vowed she would do. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/vow]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])<br>
603	NUM	30	4	c1r2			0	he says nothing to reverse her	he does not cancel what she has said
604	NUM	30	6	qq7y			0	rash	something done without thinking
605	NUM	30	9	g5l3			0	General Information:	Moses continues telling the leaders of the tribes what Yahweh has commanded.
606	NUM	30	13	rng1			0	binding oath to afflict her	an oath by which the woman says that unless she fulfills the oath, God or other poeple have the right to afflict her
607	NUM	31	intro	p1di			0		# Numbers 31 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Midianites<br><br>Israel killed the Midianites, including Balaam, for tempting them to worship Baal. This battle was at Yahweh's command. Yahweh would bring justice. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]])<br>
608	NUM	31	2	u6qq			0	Take vengeance on the Midianites for what they did to the Israelites	Yahweh was punishing the Midianites for convincing the Israelites to worship idols.
609	NUM	31	2	l7s2	figs-parallelism		0	you will die and be gathered to your people	These two phrases mean basically the same thing. This is a polite way to emphasize that it is time for Moses to die and for his spirit to go to the place where his ancestors are. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
610	NUM	31	3	z1v2			0	Arm some of your men for war	Give weapons to some of your men
611	NUM	31	3	jkm1			0	go against Midian and carry out Yahweh's vengeance on it	go fight a war against the Midianites and punish them for what they did to us
612	NUM	31	5	i3cm			0	Israel's thousands of men	the thousands of Israel's men
613	NUM	31	5	qqa6	figs-explicit		0	twelve thousand men armed for war	All 12 tribes sent men, including the tribe of Levi. Each tribe sent 1,000 men into battle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
614	NUM	31	8	n3ta	translate-names		0	Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba	These are names of kings of Midian. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
615	NUM	31	8	e2d3			0	Balaam son of Beor	Beor was Balaam's father. See how you translated this in [Numbers 22:5](../22/05.md).
616	NUM	31	9	y5k2			0	They took these as plunder	They took the Midianites' possessions as their own
617	NUM	31	10	xji1			0	They burned all their cities where they lived and all their camps	Israel's army burned all the Midianites' cities where the Midianites lived and all the Midianites' camps
618	NUM	31	11	yll7			0	They took	The army of Israel took
619	NUM	31	11	ghi1			0	plunder	This refers to the material goods they recovered from killing the Midianite men.
620	NUM	31	12	zi9f			0	plains	a large area of flat land
621	NUM	31	15	q7z6	figs-rquestion		0	Have you let all the women live?	The law was explicit on who would be permitted to live. The army violated the law by allowing all the women and children to live. This was a rebuke to the army leaders. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
622	NUM	31	18	f9zv			0	General Information:	Moses speaks to the commanders of the Israelite army about becoming clean before God.
623	NUM	31	19	esz2			0	All of you	Moses is referring to anyone who fought in battle, not just the commanders.
624	NUM	31	19	u6bv			0	you must purify yourselves	They must become spiritually clean again before entering the camp.
625	NUM	31	21	se97			0	General Information:	Eleazar teaches the soldiers the customs of becoming ceremonially clean before Yahweh after going to war.
626	NUM	31	22	m16e			0	gold, silver, bronze, iron, tin, and lead	metals that were used during that time period
627	NUM	31	23	t8y8			0	that resists fire	that will not burn
628	NUM	31	23	an62			0	put it through the fire	put it into the fire
629	NUM	31	23	lv3d			0	water of cleansing	This refers to water that someone has mixed with ashes from a sin offering. See: [Numbers 19:17-19](../19/17.md).
630	NUM	31	24	y8tf			0	then you will become clean	These are the customs of becoming ceremonially clean before Yahweh.
631	NUM	31	26	i5qv			0	the leaders of the community's ancestor's clans	the leaders of each clan
632	NUM	31	29	w6nr			0	from their half	from the soldiers' half
633	NUM	31	30	x2qb			0	General Information:	Yahweh continues speaking to Moses.
634	NUM	31	30	e7ze			0	Also from the people of Israel's half	Also from the people of Israel's half of the plunder
635	NUM	31	30	s2xh			0	who take care	those who oversee and maintain the tabernacle and sacrifices to Yahweh
636	NUM	31	32	s6hw			0	Now	This word is used here to mark a break in the main teaching. Here Moses begins listing the amount of plunder and how much went to the soldiers, to the people, and to Yahweh.
637	NUM	31	36	k5us	translate-numbers		0	General Information:	Moses is listing the plunder that goes to the soldiers and the tax that goes to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
638	NUM	31	38	tpd3	translate-numbers		0	thirty-six thousand	36,000 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
639	NUM	31	38	yn5y	translate-numbers		0	seventy-two	72 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
640	NUM	31	39	id45	translate-numbers		0	General Information:	Moses is listing the plunder that goes to the soldiers and the tax that goes to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
641	NUM	31	39	ryh3	translate-numbers		0	sixty-one	61 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
642	NUM	31	40	p6gv	translate-numbers		0	sixteen thousand	16,000 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
643	NUM	31	40	db8h	translate-numbers		0	thirty-two	32 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
644	NUM	31	42	uzx5	translate-numbers		0	General Information:	Moses is listing the plunder that goes to the people and the tax that goes to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
645	NUM	31	44	iiy9	translate-numbers		0	thirty-six thousand oxen	36,000 oxen (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
646	NUM	31	47	kg6l	translate-numbers		0	General Information:	Moses is listing the plunder that goes to the people and the tax that goes to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
647	NUM	31	47	kg6l	translate-numbers		0	General Information:	The tax on the people's portion was higher than the tax on the soldiers' portion.
648	NUM	31	50	xin3			0	General Information:	The officers of the army continue speaking to Moses.
649	NUM	31	50	a59f			0	armlets and bracelets, signet rings, earrings, and necklaces	These are all types of jewelry that people wore.
650	NUM	31	50	zw94			0	to make atonement for ourselves before Yahweh	to thank God for saving our lives
651	NUM	31	52	grf3			0	All the gold of the offering that they gave to Yahweh—the offerings from the commanders of thousands and from the captains of hundreds—weighed	All the gold of the offering that the commanders of thousands and the captains of hundreds gave to Yahweh weighed
652	NUM	31	52	gj47	translate-bmoney		0	shekels	A shekel is 11 grams. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])
653	NUM	31	54	r1uq			0	as a reminder of the people of Israel for Yahweh	The gold will remind the people that Yahweh gave them victory. It will also remind Yahweh that the people fulfilled his revenge on the Midianites.
654	NUM	32	intro	yg1s			0		# Numbers 32 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>### Reuben and Gad's inheritance<br><br>Reuben and Gad were given the land conquered east of the Jordan River. This land had good pastures, and suited these tribes because they had many sheep, goats and cattle. They had not yet entered into the Promised Land, and it would have been sinful to not fight with the rest of Israel. So they promised to enter the land to fight with the other tribes, and then return to their own land. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])<br>
655	NUM	32	1	t4bt	writing-background		0	Now	This word is used here to mark a break in the main story line. Here Moses tells background information about the tribes of Reuben and Gad. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
656	NUM	32	3	dwl6	translate-names		0	Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon	These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
657	NUM	32	4	fd7v			0	General Information:	The people from Reuben and Gad continue speaking to Moses, Eleazar, and the other leaders.
658	NUM	32	4	a77c			0	We, your servants	The people of the tribes of Reuben and Gad refer to themselves in this way to show respect to a person of higher authority.
659	NUM	32	8	v1cy			0	General Information:	Moses continues speaking to the people of Reuben and Gad.
660	NUM	32	9	ge3e	translate-names		0	Valley of Eshkol	This is the name of a place. See how you translated this in [Numbers 13:23](../13/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
661	NUM	32	12	m62i	translate-names		0	Jephunneh ... Nun	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
662	NUM	32	12	dt3y	translate-names		0	Kenizzite	This is the name of a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
663	NUM	32	17	c639			0	in the fortified cities	in the secured cities
664	NUM	32	18	lu48			0	General Information:	The leaders of Gad and Reuben continue speaking.
665	NUM	32	20	s681			0	if you arm yourselves	if you take your weapons
666	NUM	32	27	w8i3			0	every man who is armed for war	every man prepared for war
667	NUM	32	29	ml25			0	every man who is armed	every man who is ready with his weapon
668	NUM	32	30	c7xh			0	then they will acquire their possessions among you in the land of Canaan	then the descendants of Gad and Reuben will receive land with you in Canaan
669	NUM	32	34	x51u	translate-names		0	Dibon, Ataroth, Aroer	These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
670	NUM	32	35	h5rs	translate-names		0	Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah	These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
671	NUM	32	36	q92b	translate-names		0	Beth Nimrah, and Beth Haran	These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
672	NUM	32	37	ln11	translate-names		0	Heshbon, Elealeh, Kiriathaim	These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
673	NUM	32	38	du4l	translate-names		0	Nebo, Baal Meon ... Sibmah	These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
674	NUM	32	39	we8f			0	Machir	This is the name of a man. See how you translated this name in [Numbers 26:29](../26/29.md).
675	NUM	32	41	h5li	translate-names		0	Jair	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
676	NUM	32	41	mn6c	translate-names		0	Havvoth Jair	This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
677	NUM	32	42	rm3m	translate-names		0	Nobah	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
678	NUM	32	42	r3cx	translate-names		0	Kenath	This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
679	NUM	33	2	y7p2			0	departure after departure	from one place to another place
680	NUM	33	3	ak5s	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
681	NUM	33	3	gaw7			0	the people of Israel left openly, in the sight of all the Egyptians	the Israelites left in plain view of the Egyptians
682	NUM	33	5	wdj9	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
683	NUM	33	5	tm1p			0	set out from	departed from
684	NUM	33	6	y8bu			0	on the edge of the wilderness	on the border of the wilderness
685	NUM	33	8	bu1s	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
686	NUM	33	8	j48d			0	passed through the middle of the sea	This refers to when Yahweh divided the Red Sea so that the Israelites could escape from the Egyptian army.
687	NUM	33	11	x491	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
688	NUM	33	15	u8kr	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
689	NUM	33	19	mm4x	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
690	NUM	33	23	q827	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
691	NUM	33	27	ii4p	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
692	NUM	33	31	gpz3	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
693	NUM	33	35	uzs2	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
694	NUM	33	40	b5x6			0	The Canaanite, the king of Arad	The Canaanite king of Arad
695	NUM	33	40	fa11	translate-names		0	Arad	This was the name of a Canaanite city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
696	NUM	33	40	tp5h			0	heard of the coming of the people of Israel	heard that the people of Israel were coming
697	NUM	33	41	ug4w	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
698	NUM	33	44	b2kj	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
699	NUM	33	47	ilj5	translate-names		0	General Information:	Moses lists the places the Israelites went after they left Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
700	NUM	33	48	hc7z			0	plains	a large area of flat land
701	NUM	33	52	ua9d			0	demolish all their high places	destroy all of their high places
702	NUM	33	53	wt1a			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
703	NUM	33	54	q2gz	figs-metaphor		0	inherit the land	The Israelites claiming the land as their permanent possession is spoken of as if they were inheriting the land. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
704	NUM	33	54	m66j			0	Wherever the lot falls to each clan, that land will belong to it	Each clan will receive the land according to how the lot falls
705	NUM	33	55	ebs2			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
706	NUM	33	55	l4n8	figs-simile		0	like objects in your eyes and thorns in your sides	Just like a small object in a person's eye or a small thorn that sticks into a person skin can cause great irritation, so even a small portion of the Canaanites, if left in the land, would cause great trouble for the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
707	NUM	34	intro	z166			0		# Numbers 34 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The ULT sets the lines in 34:19-28 farther to the right on the page than the rest of the text because they are long lists.<br><br>## Special concepts in this chapter<br>### The boundaries<br>Moses told them all of the land they would inherit and live in and said that they should divide it up by casting lots. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]])<br>
708	NUM	34	3	c7ax			0	wilderness of Zin	See how you translated this phrase in [Numbers 33:12](../33/12.md).
709	NUM	34	4	i8yz	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where the borders are for the land that he is giving to the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
710	NUM	34	6	aj34			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where the borders are for the land that he is giving to the Israelites.
711	NUM	34	7	pzt2	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where the borders are for the land that he is giving to the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
712	NUM	34	7	ucc8			0	Mount Hor	See how you translated this name in [Numbers 20:22](../20/22.md).
713	NUM	34	10	zu3a	translate-names		0	General Information:	Yahweh continues telling Moses where the borders are for the land that he is giving to the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
714	NUM	34	13	v8m7			0	to the nine tribes and to the half tribe	This means the remaining tribes of Israel who will live on the west side of the Jordan River in the land of Canaan. The tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh had already received their land on the east side of the Jordan River.
715	NUM	34	14	t2jx			0	following the assignment of property to their ancestor's tribe	according to how Yahweh assigned the property to their ancestor's tribe
716	NUM	34	15	e78v			0	The two tribes and the half tribe	The tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh
717	NUM	34	19	d75w	translate-names		0	General Information:	This is the list of men who will help divide the land among the tribes. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
718	NUM	34	21	ddd5	translate-names		0	General Information:	This continues the list of men who will help divide the land among the tribes. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
719	NUM	34	24	jyl2	translate-names		0	General Information:	This continues the list of men who will help divide the land among the tribes. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
720	NUM	34	27	hsm6	translate-names		0	General Information:	This concludes the list of men who will help divide the land among the tribes. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
721	NUM	35	intro	rg3i			0		# Numbers 35 General Notes<br>## Structure and formatting<br>This chapter continues the material from the previous chapter.<br><br>## Special concepts in this chapter<br>### Revenge<br>Yahweh told Moses to establish safe places for people who accidentally killed other people. This prevented revenge killings. Justice is an important concept in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/avenge]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]])<br>
722	NUM	35	1	z6sc			0	plains	a large area of flat land
723	NUM	35	2	ww25			0	give some of their own shares of land to the Levites	Yahweh did not give the Levites their own land, so they had to live in cities that belonged to other tribes.
724	NUM	35	2	hlb8			0	pastureland	an area of land where animals feed on grass
725	NUM	35	5	vih1			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
726	NUM	35	6	g8wz			0	a person who has killed someone	This refers to people who have killed someone, but it had not yet been determined whether they killed the person intentionally or accidentally.
727	NUM	35	8	jeg5			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
728	NUM	35	11	fy84			0	unintentionally	accidentally or without wanting to or trying to
729	NUM	35	12	vp5m			0	the avenger	This refers to a close relative that seeks vengeance by killing the accused man.
730	NUM	35	14	s5n6			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
731	NUM	35	16	zkm4			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
732	NUM	35	22	umg8			0	without premeditated hate	without planning it out of hate ahead of time
733	NUM	35	25	nz1w	figs-explicit		0	The community must rescue the accused	This means if the community judges that the death was accidental then they must save the accused man from the relative who wants to kill him. If the community judges that the death was not accidental, then the relative must execute the accused man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
734	NUM	35	29	zfc7			0	General Information:	Yahweh continues telling Moses what the people must do.
735	NUM	35	29	b5jp			0	through all your people's generations	and all of your descendants who will live after you
736	NUM	35	32	a9qa			0	in this way	by accepting a ransom
737	NUM	35	33	df8z			0	in this way	This means by disobeying the laws concerning a person who kills someone.
738	NUM	36	intro	ej9v			0		# Numbers 36 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>### Female heirs<br><br>Women who inherited land from their father must marry men from their tribe so the inheritance does not leave the tribe. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]])<br>
739	NUM	36	1	if4m	translate-names		0	Machir	This is the name of a man. See how you translated this man's name in [Numbers 26:29](../26/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
740	NUM	36	2	wj3z	translate-names		0	Zelophehad	This is the name of a man. See how you translated this man's name in [Numbers 26:33](../26/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
741	NUM	36	4	rfa6	figs-explicit		0	the year of Jubilee of the people	This refers to a celebration which happens once every fifty years. In this celebration, all land that someone sold or traded must return to the original owner. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
742	NUM	36	5	z3fi			0	at Yahweh's word	according to what Yahweh said
743	NUM	36	8	aed4			0	who owns a share in her tribe	who owns a share of land in her tribe
744	NUM	36	8	q4e7	figs-metaphor		0	may own an inheritance	The land that each clan possesses is spoken of as if it were an inheritance that they received. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
745	NUM	36	11	y95h	translate-names		0	Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milkah, and Noah	See how you translated these women's names in [Numbers 26:33](../26/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
746	NUM	36	13	z8ke			0	plains	a large area of flat land