Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -34,7 +34,7 @@ PHP	1	13	wi6n	grammar-connect-logic-result	τοὺς δεσμούς μου φα
 PHP	1	13	h1ly	figs-metonymy	τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι	1	my chains in Christ became apparent	Paul se réfère à nouveau à son emprisonnement de manière figurative en utilisant l'expression **mes chaînes**. Voyez comment vous avez traduit cette phrase dans [1:7](../01/07.md). (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 PHP	1	13	f8az		τοὺς δεσμούς μου…ἐν Χριστῷ	1	my chains in Christ	Ici, l'expression **mes chaînes en Christ** signifie que Paul est emprisonné à cause de son travail pour la cause de Christ. Si ce serait plus clair dans votre langue, vous pourriez le dire explicitement. Traduction alternative : "mes chaînes pour l'amour du Christ" ou "mes chaînes parce que j'enseigne le Christ aux gens" ou "mes chaînes pour la cause du Christ" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/ figs-explicite]])
 PHP	1	13	i46j		τοὺς δεσμούς μου	1	my chains	
-PHP	1	13	dm1m		ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ	1	the whole palace guard	This is a group of soldiers that helped protect the Roman emperor.
+PHP	1	13	dm1m		ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ	1	the whole palace guard	Il s'agit d'un groupe de soldats qui ont contribué à la protection de l'empereur romain.
 PHP	1	14	gy47		ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν	1	fearlessly to speak the word	“to fearlessly speak God’s message”
 PHP	1	15	vw1s		τινὲς μὲν καὶ…τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν	1	Some indeed even proclaim Christ	“Some people preach the good news about Christ”
 PHP	1	15	f32h		διὰ φθόνον καὶ ἔριν	1	because of envy and strife	“because they do not want people listening to me, and they want to cause trouble”