Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -32,7 +32,7 @@ TIT	1	7	lz7x		τὸν ἐπίσκοπον	1	the overseer	Un évêque est un autr
 TIT	1	7	g2zf	figs-metaphor	Θεοῦ οἰκονόμον	1	the household manager of God	Paul parle de l’église comme si c’était la maison de Dieu, et le surveillant comme s’il était un serviteur en charge de la gestion de cette maison. (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 TIT	1	7	d6l1		μὴ πάροινον	1	not addicted to wine	Paul ne parle pas d'une personne qui boit du vin avec les repas ou de temps en tems mais d'une personne qui "boit du vin à l'excès" ou qui "s'adonne à la boisson". 
 TIT	1	7	j1qq		μὴ πλήκτην	1	not a brawler	« pas quelqu’un qui manque de modération » ou « pas quelqu’un qui aime se battre »
-TIT	1	8	i549	grammar-connect-logic-contrast	ἀλλὰ	1	Instead	The connecting word **Instead** introduces a contrast between the things an elder is not to be (that Paul already stated), and the things an elder is to be (which Paul is about to state). (See: [[rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
+TIT	1	8	i549	grammar-connect-logic-contrast	ἀλλὰ	1	Instead	Le mot de connexion **Au contraire** introduit un contraste entre ce qu’un ancien ne doit pas être (ce que Paul a déjà dit), et ce qu’un ancien doit être (ce que Paul est sur le point d’énoncer). (voir : [[rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 TIT	1	8	vkq1		φιλάγαθον	1	a friend of what is good	“a person who loves to do good”
 TIT	1	8	xy11	figs-doublet	σώφρονα…ἐγκρατῆ	1	sensible … and self-controlled	These two terms are very similar in meaning and may be translated by one term if the target language does not have two similar terms. (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-doublet]])
 TIT	1	8	xy12	figs-doublet	δίκαιον, ὅσιον	1	righteous, holy	These two terms are very similar in meaning and may be translated by one term if the target language does not have two similar terms. (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-doublet]])