Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -128,7 +128,7 @@ PHP	2	25	c3ce	figs-metaphor	συνεργὸν καὶ συνστρατιώτην
 PHP	2	25	qsd6		ὑμῶν…ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου	1	your messenger and minister for my needs	"celui qui m'apporte vos messages et m'aide quand je suis dans le besoin"
 PHP	2	26	gxn9		ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν	1	he is longing to be with you all and he is distressed	Traduction alternative : "il a voulu être avec vous tous et il est très inquiet".
 PHP	2	27	itx2	figs-explicit	λύπην ἐπὶ λύπην	1	sorrow upon sorrow	On peut rendre la cause du **chagrin** explicite. Traduction alternative : "le chagrin de le perdre s'est ajouté au chagrin que j'ai déjà d'être en prison" (Pour plus d’information, voir :[[rc://fr/ta/man/translate/figs-explicit]])
-PHP	2	28	y5gc		κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ	1	and I might be free from pain	“I will be less anxious” or “I will not worry as much as I have been”
+PHP	2	28	y5gc		κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ	1	and I might be free from pain	Ici, lorsque Paul fait référence à la **douleur**, il se réfère à la douleur émotionnelle. Si votre langue n'utilise pas de nom abstrait pour l'idée de **douleur**, vous pouvez exprimer l'idée derrière le nom abstrait **douleur** avec un adjectif tel que "anxieux" ou "préoccupé". Traduction alternative : "et je pourrais être moins anxieux" ou "et je pourrais être moins préoccupé par vous" (Pour plus d’information, voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 PHP	2	29	y95x		προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν	1	Therefore welcome him	“Therefore, gladly receive Epaphroditus”
 PHP	2	29	qx14		ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς	1	in the Lord with all joy	“as a fellow believer in the Lord with all joy” or “with the great joy we have because the Lord Jesus loves us”
 PHP	2	30	ns1y	figs-metaphor	μέχρι θανάτου ἤγγισεν	1	he came near even to death	Paul here speaks of **death** as if it were a place that one could go to. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])