Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -90,7 +90,7 @@ TIT	2	4	abca		φιλοτέκνους	1	and lovers of their children	Paul dit à
 TIT	2	5	abcb		ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν	1	and subject to their own husbands	Le terme "être soumises" veut dire "obéir de bon gré, volontairement. Donc, on peut dire en Traduction alternative : "à obéir de bon gré à leurs maris".
 TIT	2	5	t5v6	figs-metonymy	ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται	1	so that the word of God may not be insulted	Ici, **la Parole** est une métonymie de « message », qui à son tour est un synonyme pour Dieu lui-même. (Voir : [rc://fr/ta/man/translate/figs-metonymy])
 TIT	2	5	abcq	figs-activepassive	ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται	1	so that the word of God may not be insulted	Vous pouvez déclarer le passage surligné sous forme active. Traduction alternative : "pour que personne n’insulte la Parole de Dieu" ou "pour que personne n’insulte Dieu en disant du mal de son message" (Voir : [rc://fr/ta/man/translate/figs-activepassive])
-TIT	2	6	i3hv		ὡσαύτως	1	In the same way	Titus was to train the younger men just as he was to train the older people.
+TIT	2	6	i3hv		ὡσαύτως	1	In the same way	Titus devait former les jeunes hommes tout comme il devait former les personnes âgées. Traduction alternative : De la même manière
 TIT	2	7	x73u		σεαυτὸν παρεχόμενος	1	present yourself	“show yourself to be” or “you yourself must be”
 TIT	2	7	ym6x		τύπον καλῶν ἔργων	1	as an example of good works	“as an example of one who does right and proper things”
 TIT	2	8	xy14		ὑγιῆ	1	sound	This word **sound** has the same basic meaning as “uncorrupted” in 2:7. In 2:7, Paul states the meaning negatively: “uncorrupted,” meaning, “without error,” and in 2:8 he states the meaning positively: **sound**, meaning “correct.” Both terms refer to Titus’s teaching. Use either positive or negative terms in the target language, or use one term with this meaning in both places if it is difficult to use two terms.