Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -251,7 +251,7 @@ PHP	4	18	s68v	figs-metaphor	ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτ
 PHP	4	19	r96p	figs-idiom	πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν	1	will fulfill all your needs	Le mot qui signifie **accomplira** est le même mot qui est traduit par l’expression, "ont été accomplis", au verset 18. Cette expression idiomatique signifie "fournira tout ce dont vous avez besoin". (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 PHP	4	19	xmk2		κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ	1	according to his riches in glory in Christ Jesus	Traduction alternative : "de ses glorieuses richesses qu'il donne par le Christ Jésus"
 PHP	4	20	fba5	figs-exclusive	τῷ δὲ Θεῷ…ἡμῶν	1	Now to our God	Lorsque Paul dit **notre**, il parle de lui-même et des croyants de Philippes, donc **notre** est inclusif. Votre langue peut vous obliger à sélectionner cette forme. (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
-PHP	4	21	h2jr		οἱ…ἀδελφοί	1	The brothers	This refers to those people who were either ministering with or to Paul.
+PHP	4	21	h2jr	figs-yousingular	οἱ…ἀδελφοί	1	The brothers	Il s'agit d'un commandement ou d'une instruction à tous les chrétiens de Philippes. Utilisez la forme la plus naturelle de votre langue pour donner des instructions à un groupe de personnes. (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])
 PHP	4	21	z65a		ἀδελφοί	1	brothers	See how you translated this in [Philippians 1:12](../01/12.md).
 PHP	4	22	rg96		μάλιστα…οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας	1	especially those from the household of Caesar	This refers to servants who worked in Caesar’s palace. “especially the fellow believers who work in the palace of Caesar”
 PHP	4	23	a3f8	figs-synecdoche	μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν	1	be with your spirit	Paul refers to the believers by using the word **spirit,** which is what enables humans to relate to God. Alternate translation: “be with you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])