Proofreading corrections

content/45/01.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Quel genre de personne était Etienne ?
+# Quel sorte de personne était Etienne ?
 
-ll avait une bonne réputation et était rempli du Saint Estprit et de sagesse.
+Il avait une bonne réputation et était rempli du Saint Esprit et de sagesse.
 
 

content/45/02.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# De quoi quelques juifs accusaient-ils faussement Etienne ?
+# Quelle était la fausse accusation que certains Juifs ont portée contre Étienne ?
  
 Ils disaient qu'Etienne avait blasphémé envers Moïse et Dieu.
 

content/45/03.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-ce que les gens avaient fait de pire que leurs ancêtres, selon les paroles d'Etienne ?
+# D’après ce qu’Étienne a dit, qu'est-ce que les gens avaient fait de pire que leurs ancêtres ?
 
-Ils avaient tué le Messie. 
+Ils avaient tué le Messie.
 
 

content/45/04.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment les chefs religieux ont-ils réagi à l'accusation d'Etienne ?
+# Comment les chefs religieux ont-ils réagi à l'accusation d'Étienne ?
 
-Ils traînèrent Etienne hors de la ville et lançèrent des pierres pour le tuer. 
+Ils ont traîné Étienne hors de la ville et ont lancé des pierres sur lui pour le tuer.
 
 

content/45/05.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Quels étaient les derniers mots d'Etienne avant de mourir ?
+# Quels étaient les derniers mots d'Étienne avant de mourir ?
  
-« Seigneur, ne leur tiens pas comte de leur péché. »
+La dernière chose qu'il a dite était : « Maître, ne leur reprochez pas ce péché. »
 

content/45/06.md

@@ -1,9 +1,5 @@
-# Qui gardait les manteaux des gens qui tuaient Etienne ?
+# Qu'ont fait les croyants lorsque la persécution a commencé à Jérusalem ?
 
-Saul.
-
-# Que firent les croyants dès le commencement de la persécution à Jérusalem ?
-
-Ils s'enfuirent dans d'autres régions et prêchèrent au sujet de Jésus partout où ils allaient. 
+Ils se sont enfuis dans d'autres régions et ont parlé de Jésus partout où ils allaient.
 
 

content/45/07.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qui Philippe rencontra t-il sur la route dans le désert ?
+# Qui est-ce que Philippe a rencontré sur la route dans le désert ?
  
-Un haut- dignitaire d'Ethiopie.
+Il a rencontré un haut- dignitaire d'Éthiopie.
 
 

content/45/08.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Que faisait le dignitaire éthiopien quand Philippe l'approcha ?
+# Que faisait le dignitaire éthiopien quand Philippe s’est approché ?
 
-Il lisait ce que le prophète Esaïe a écrit.
+Il lisait ce que le prophète Esaïe avait écrit.
 
 

content/45/09.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Le dignitaire comprenait-il ce qu'il lisait ?
+# Le fonctionnaire comprenait-il la prophétie qu'il lisait ?
 
-Non, il avait besoin de quelqu'un qui le lui explique.
+Non, il avait besoin que quelqu'un l’explique.
 

content/45/10.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# A qui la prophétie de l'agneau faisait-elle référence ?
+# De qui Philippe a-t-il dit qu'Isaïe avait écrit ?
 
-A Jésus.
+Il a dit qu'Ésaïe avait écrit au sujet de Jésus.
 
 

content/45/11.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Après l'explication de Philippe et après avoir vu de l'eau, qu'est-ce que l'éthiopien a demandé ?
+# Après l'explication de la prophétie par Philippe et après avoir vu de l'eau, qu'est-ce que l'éthiopien a demandé ?
 
-Il a demandé d'être baptisé.
+Il a demandé s’il pourrait être baptisé.
 
 

content/45/12.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Q'arriva t-il à Philippe après le baptême du dignitaire éthiopien ?
+# Qu’est-ce qui est arrivé à Philippe après le baptême du dignitaire éthiopien ?
 
-Le Saint Easprit le transporta ailleurs.
+Le Saint Esprit l’a transporté ailleurs.
 

content/45/13.md

@@ -1,5 +1,6 @@
-# Qu'a fait le dignitaire éthiopien aprés le départ de Philippe ?
+# Qu'a fait le dignitaire éthiopien après le départ de Philippe ?
+
+Il a continué de voyager vers sa maison, heureux de connaître Jésus.
 
-Il continua de voyager vers sa maison, heureux de connaître Jésus.
 
 

content/46/01.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Pourquoi Saul se rendait-il à Damas ?
 
-Pour arrêter les chrétiens et les ramener à Jérusalem. 
+Il se rendait là-bas pour arrêter les chrétiens et les ramener à Jérusalem.
 
 

content/46/02.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Quelle question Jésus posa t-il à Saul sur la route de Damas ?
+# Quelle question Jésus a-t-il posé à Saul sur la route de Damas ?
 
-« Pourquoi me persécutes-tu ? » 
+Il a demandé à Paul : « Pourquoi me persécutes-tu ? »
 
 

content/46/03.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Qu'est-il arrivé à Saul quand il s'est relevé après avoir vu la lumière étincelante ?
 
-Saul avait perdu la vue. Ses amis l'ont guidé à Damas et il ne mangea et ne but pas pendant 3 jours.
+Saul avait perdu la vue. Ses amis l'ont guidé à Damas et il n’a pas mangé et pas bu pendant 3 jours.
 
 

content/46/04.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Il avait entendu dire que Saul persécutait les croyants.
 
-# Pour quelle raison Dieu avait -il dit qu'il avait choisi Saul ?
+# D’après ce que Dieu a dit, quel était le but pour lequel il avait choisi Saul ?
 
-Saul devait proclamer le nom de Dieu aux juifs et à tous les personnes parmi les autres groupes ethniques. 
+Dieu avait choisi Saul pour proclamer le nom de Dieu aux Juifs et aux gens appartenant aux autres groupes de personnes.
 
 

content/46/05.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Comment Ananias a t-il aidé Saul à recouvrir la vie ?
+# Comment Ananias a-t-il aidé Saul à recouvrir la vue ?
 
-Il imposa les mains sur lui. 
+Il a imposé les mains sur lui. 
 
-# Que fit Ananias à Saul après qu'il ait recouvert la vue ?
+# Qu’est-ce qu’Ananias a fait pour Saul après le rétablissement de sa vue ?
  
-Ananias le baptisa.
+Ananias l’a baptisé.
 
 

content/46/06.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Quel message Saul se mit immédiatement à prêcher aux juifs ?
+# Quel message Saul s’est-il mis immédiatement à prêcher aux juifs ?
 
-Jésus est le Fils de Dieu.
+Il déclarait que Jésus est le Fils de Dieu.
 

content/46/07.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Comment les juifs répondirent-ils au message de Saul ?
+# Comment les juifs ont-ils répondu au message de Saul ?
 
 Ils préparaient un plan pour le tuer.
 
 # Comment Saul s'est-il échappé de Damas ?
 
-Ses amis l'ont descendu le long du mur de la ville dans une corbeille.
+Ses amis l'ont descendu le long du mur de la ville dans une corbeille pour qu’il puisse s’échapper.
 
 

content/46/08.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qui a aidé Saul à être accepté des disciples à Jérusalem ?
+# Qui a aidé Saul à être accepté par les disciples à Jérusalem ?
 
-Barnabé a amené Saul aux disciples et leur a dit comment Saul avait prêché avec zèle à Antioche.
+Barnabé a amené Saul aux disciples et leur a dit comment Saul avait prêché avec zèle à Damas.
 
 

content/46/09.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# En quoi étaient différents les gens qui devinrent croyants à Antioche ?
+# Qu'est-ce qui était différent à propos des gens qui sont devenus croyants à Antioche ?
 
 Ils n'étaient pas juifs.
 
-# Comment a t-on appelé pour la première fois les croyants à Antioche ?
+# Comment a-t-on appelé pour la première fois les croyants à Antioche ?
 
-Chrétiens.
+On les appelait Chrétiens.
 
 

content/46/10.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Qu'est-ce que l'église d'Antioche faisait quand le Saint Esprit leur dit de mettre à part Barnabé et Saul ?
+# Qu'est-ce que l'église d'Antioche faisait quand le Saint Esprit leur a dit de mettre à part Barnabé et Saul ?
  
 Ils priaient et jeûnaient.
 
-# Dans quel but l'église d'Antioche a t-elle envoyé Paul et Barnabé ?
+# Dans quel but l'église d'Antioche a-t-elle envoyé Paul et Barnabé ?
 
-Ils les envoyèrent pour prêcher la bonne nouvelle de Jésus dans beaucoup d'autres endroits.
+Ils les ont envoyés pour prêcher la bonne nouvelle de Jésus dans beaucoup d'autres endroits.
 
 

content/47/01.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Quel nom romain Saul commença t-il à utiliser ?
+# Quel nom romain Saul a-t-il commencé à utiliser ?
  
-Paul.
+Il a commencé à utiliser le nom « Paul »
+ 
+# Où Paul et Silas sont-ils allés à Philippes pour proclamer la bonne nouvelle de Jésus ?
 
-# Où Paul alla t-il à Philippes pour proclamer la bonne nouvelle au sujet de Jésus ?
-
-Ils se rendirent à un endroit près de la rivière en dehors de la vile où les gens se rassemblaient pour prier.
+Ils se sont rendus à un endroit près de la rivière en dehors de la ville où les gens se rassemblaient pour prier.
 
 

content/47/02.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Comment Lydia a t-elle cru en Jésus ?
+# Qu'est-ce qui a permis à Lydia de croire en Jésus ?
 
-Dieu a fait en sorte qu'elle a compris le message au sujet de Jésus.
+Dieu lui a permis de comprendre le message au sujet de Jésus.
 
-# Qu'est-ce que Paul et Silas ont fait à Lydia après qu'elle ait cru ?
+# Qu'est-ce que Paul et Silas ont fait après que Lydia a cru ?
  
 Ils ont baptisé Lydia et sa famille.
 

content/47/04.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Qu'est -ce que l'esclave ne cessait de crier quand elle vit Paul et Silas ?
+# Qu'est-ce que l'esclave ne cessait pas de crier quand elle voyait Paul et Silas ?
  
-« Ces hommes sont des serviteurs du Dieu Très Haut. Ils vous disent la voie du salut. »
+Elle criait : « Ces hommes sont des serviteurs du Dieu Très Haut. Ils vous indiquent la voie du salut. »
 

content/47/05.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment Paul a t-il répondu au témoignage du démon ?
+# Comment Paul a-t-il répondu au témoignage du démon ?
 
-Paul devint excédé et commanda au démon de sortir de l'esclave.
+Paul a commandé au démon de sortir de l'esclave.
 
 

content/47/06.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Pourquoi les propriétaires de l'esclave étaient en colère après le départ du démon ?
+# Pourquoi les propriétaires de l'esclave étaient-ils en colère après le départ du démon ?
 
-Ils s'aperçurent que les gens ne donneraient plus d'argent pour ses prédictions.
+Ils se sont rendus compte que les gens ne donneraient plus d'argent pour ses prédictions.
 

content/47/08.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Que faisaient Paul et Silas au milieu de la nuit en prison ?
+# Qu’est-ce que Paul et Silas faisaient au milieu de la nuit en prison ?
 
 Ils chantaient des chants de louange à Dieu.
 

content/47/09.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Qu'est-il arrivé pendant que Paul et Silas chantaient ?
+# Qu'est-ce qui s’est passé pendant que Paul et Silas chantaient ?
  
-Il y eut un violent tremblement de terre, les portes de la prison s'ouvrirent et les chaînes des prisoniers se détachèrent.
+Il y a eu un violent tremblement de terre, les portes de la prison se sont ouvertes et les chaînes des prisonniers sont tombées.
 

content/47/10.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-ce qui provoqua la terreur du geôlier ?
+# Qu'est-ce qui a provoqué la terreur du geôlier ?
 
-Il pensait que tous les prisoniers s'étaient échappés, et que les autorités romaines le tueraient.
+Il pensait que tous les prisonniers s'étaient échappés, et que les autorités romaines le tueraient.
 
 

content/47/11.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Que demanda le geôlier à Paul ?
+# Qu’est-ce que le geôlier a demandé à Paul ?
  
-« Que dois-je faire pour être sauvé ? »
+Il a demandé : « Que dois-je faire pour être sauvé ? »
 
-# Quelle était la réponse de Paul pour le salut du geôlier ?
+# Qu'est-ce que Paul a dit que le geôlier devait faire pour être sauvé ?
 
-Il devait croire en Jésus, le Seigneur. 
+Paul lui a dit qu’il devait croire en Jésus, le Seigneur.
 

content/47/14.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-il advenu des lettres écrites aux croyants des églises par Paul et d'autres dirigeants chrétiens ?
+# Qu'est-il arrivé aux lettres écrites aux croyants des églises par Paul et d'autres disciples de Jésus ?
 
-Quelques-une de ces lettres devinrent des livres de la Bible. 
+Quelques-unes de ces lettres sont devenues des livres de la Bible.