DCS-Mirror
/
BSOJ_ar_tw
mirror of https://git.door43.org/BSOJ/ar_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/creature.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2024-11-27 15:14:55 +00:00
parent 208b021b68
commit ed1213d4eb
1 changed files with 12 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
bible/other/creature.md
View File

@ -1,27 +1,22 @@
# creature, creation
# خليقة، حيوان
## Definition:
## التعريف:
The term “creature” refers to all the living beings that God created, both humans and animals.
يشير تعبير “حيوان” إلى جميع الكائنات الحيَّة التي خلقها الله، البشر والحيوانات على حدٍّ سواء.
* The prophet Ezekiel described seeing “living creatures” in his vision of the glory of God. He did not know what they were, so he gave them this very general label.
* Note that the term “creation” has a different meaning since it includes everything God created, both living and nonliving things (such as land, water, and stars). The term “creature” only includes living things.
* وصفَ النبيُّ حزقيال أنَّه رأى “حيوانات” في رؤيته عن مجد الله. لم يعرف ماذا كانت هذه الكائنات، لذا أعطاها هذا الوصف العامِّ بقوله “حيوانات”.
* من المهمِّ ملاحظة أنَّ تعبير “الخليقة” له معنى مختلف، حيث أنَّه يشمل كلَّ ما خلقه الله، سواء كانت الأشياء الحيَّة أو غير الحيَّة (مثل الأرض والماء والنجوم). أمَّا تعبير “حيوان” فيقتصر فقط على الكائنات الحيَّة.
## Translation Suggestions
## اقتراحات للترجمة:
* Depending on the context, “creature” could be translated as “being” or “living being” or “created being.”
* The plural, “creatures” could be translated as “all living things” or “people and animals” or “animals” or “human beings.”
* اعتمادًا على السياق، يُمكن ترجمة تعبير “حيوان” إلى “كائن” أو “كان حيّ” أو “كائن مخلوق”.
* يُمكن ترجمة صيغة الجمع “حيوانات” إلى “جميع الكائنات الحيَّة” أو “ذوات الأنفس الحيَّة“ أو “الإنسان والحيوان” أو “البشر”.
* في الاستخدام اليوميّ، كلمة “حيوان” غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى الكائنات غير البشريَّة وليس إلى الإنسان، وأمَّا في التصنيف البيولوجيِّ، فالإنسان يُعتبر جزءًا من مملكة الحيوان.
(See also: [create](../other/creation.md))
(انظر أيضًا: [خَلَق](../other/creation.md))
## Bible References:
* [Daniel 4:10-12](rc://en/tn/help/dan/04/10)
* [Ezekiel 1:9](rc://en/tn/help/ezk/01/09)
* [Joshua 10:28](rc://en/tn/help/jos/10/28)
* [Leviticus 11:46-47](rc://en/tn/help/lev/11/46)
* [Revelation 19:4](rc://en/tn/help/rev/19/04)
## أرقام قاموس سترونغ:
## Word Data:
H1320, H1321, H1870, H2119, H2416, H4639, H5315, H5971, H7430, H8318, G22260, G29370, G29380
* Strong’s: H1320, H1321, H1870, H2119, H2416, H4639, H5315, H5971, H7430, H8318, G22260, G29370, G29380