mirror of https://git.door43.org/BSA/en_tn
See in Reader
101 KiB
101 KiB
| 1 | Book | Chapter | Verse | ID | SupportReference | OrigQuote | Occurrence | GLQuote | OccurrenceNote |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | EZR | 01 | intro | dd25 | 0 | # Ezra 01 General Notes<br>#### Structure and formatting<br><br>The chapter records the story of the first Jews as they return from Persia to Judea.<br><br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### King Cyrus<br>King Cyrus allowed them to return because he wanted them to rebuild the temple. Those who stayed behind gave gifts to those who left to help them on their journey and resettlement. This practice was common under the reign of Cyrus and was used as a way to maintain peace throughout his kingdom. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>#### Possible translation difficulties in this chapter<br>##### Jews<br>Upon return to Judea, the focus of the rest of the Old Testament is on the Jewish people.<br> | |||
| 3 | EZR | 01 | 01 | p6b4 | translate-ordinal | 0 | first year | This refers to the beginning of the reign of King Cyrus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 4 | EZR | 01 | 01 | l953 | 0 | Yahweh | This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this. | ||
| 5 | EZR | 01 | 03 | xf34 | 0 | his people | the people who belong to Yahweh. | ||
| 6 | EZR | 01 | 04 | t7ux | 0 | survivors of that land ... should provide them | Those Israelites who choose to stay where they are should help those who choose to go to Jerusalem physically and financially. | ||
| 7 | EZR | 01 | 06 | wwg6 | 0 | their work | This refers to the work of the people roused by God in the previous verse. | ||
| 8 | EZR | 01 | 08 | m5w3 | translate-names | 0 | Mithredath ... Sheshbazzar | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 9 | EZR | 01 | 08 | w8rk | 0 | treasurer | official in charge of money | ||
| 10 | EZR | 01 | 09 | hu9c | 0 | General Information: | This is a list of numbered items. | ||
| 11 | EZR | 01 | 09 | y5g1 | 0 | basins | objects used to hold water for washing | ||
| 12 | EZR | 01 | 10 | ja6u | 0 | bowls | objects used to hold water for washing | ||
| 13 | EZR | 02 | intro | rr42 | 0 | # Ezra 02 General Notes<br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### Genealogy<br>People had to prove they were priests, or that they were Jews, through their genealogies. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]])<br> | |||
| 14 | EZR | 02 | 01 | ezk9 | 0 | General Information: | This begins a list of the names of people who returned from the exile. | ||
| 15 | EZR | 02 | 02 | tmp8 | translate-names | 0 | Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 16 | EZR | 02 | 02 | z77p | 0 | This is the record | This refers to the list of men in 2:3-35. | ||
| 17 | EZR | 02 | 03 | i2m7 | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 18 | EZR | 02 | 03 | zew1 | translate-names | 0 | Parosh | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 19 | EZR | 02 | 04 | zhh6 | translate-names | 0 | Shephatiah | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 20 | EZR | 02 | 05 | inj3 | translate-names | 0 | Arah | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 21 | EZR | 02 | 06 | fw6a | translate-names | 0 | Pahath-Moab ... Jeshua | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 22 | EZR | 02 | 07 | a6df | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 23 | EZR | 02 | 08 | d53m | translate-names | 0 | Zattu | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 24 | EZR | 02 | 09 | da7k | translate-names | 0 | Zakkai | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 25 | EZR | 02 | 10 | jcd8 | translate-names | 0 | Bani | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 26 | EZR | 02 | 11 | ak1t | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 27 | EZR | 02 | 11 | h16w | translate-names | 0 | Bebai | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 28 | EZR | 02 | 12 | rxn6 | translate-names | 0 | Azgad | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 29 | EZR | 02 | 13 | uzn6 | translate-names | 0 | Adonikam | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 30 | EZR | 02 | 14 | qkv6 | 0 | Bigvai | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md). | ||
| 31 | EZR | 02 | 15 | u5zk | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 32 | EZR | 02 | 15 | it7t | translate-names | 0 | Adin | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 33 | EZR | 02 | 16 | vui3 | translate-names | 0 | Ater | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 34 | EZR | 02 | 17 | t3k5 | translate-names | 0 | Bezai | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 35 | EZR | 02 | 19 | i6kg | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues the list of people who returned from the exile along with the number in each group. Notice that staring in 2:21 these now are the names of places from where they originally came. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 36 | EZR | 02 | 19 | j9nm | translate-names | 0 | Hashum | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 37 | EZR | 02 | 20 | r5bq | translate-names | 0 | Gibbar | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 38 | EZR | 02 | 21 | iu4s | figs-explicit | 0 | The men of Bethlehem | This begins to list the number of people whose ancestors had lived in towns in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) | |
| 39 | EZR | 02 | 22 | v2ky | translate-names | 0 | Netophah | This is the name of a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 40 | EZR | 02 | 23 | l5x8 | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues the list people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 41 | EZR | 02 | 23 | l29x | translate-names | 0 | Anathoth | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 42 | EZR | 02 | 24 | d37s | translate-names | 0 | Azmaveth | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 43 | EZR | 02 | 25 | y9xa | translate-names | 0 | Kiriath Arim ... Kephirah ... Beeroth | These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 44 | EZR | 02 | 26 | k69y | translate-names | 0 | Geba | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 45 | EZR | 02 | 27 | fs65 | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 46 | EZR | 02 | 27 | m82a | translate-names | 0 | Michmas | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 47 | EZR | 02 | 29 | j5sn | translate-names | 0 | Nebo | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 48 | EZR | 02 | 30 | kvd9 | translate-names | 0 | Magbish | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 49 | EZR | 02 | 31 | bv43 | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 50 | EZR | 02 | 32 | ubs3 | translate-names | 0 | Harim | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 51 | EZR | 02 | 33 | e3tw | translate-names | 0 | Lod ... Hadid ... Ono | These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 52 | EZR | 02 | 34 | pt5k | translate-numbers | 0 | General Information: | This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 53 | EZR | 02 | 35 | ce4j | translate-names | 0 | Senaah | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 54 | EZR | 02 | 36 | c52r | translate-numbers | 0 | General Information: | This section lists the names of priests whose descendants returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 55 | EZR | 02 | 36 | xd3k | translate-names | 0 | Jedaiah | This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 56 | EZR | 02 | 36 | m352 | 0 | Jeshua | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:6](../02/06.md). | ||
| 57 | EZR | 02 | 40 | tm51 | translate-names | 0 | General Information: | This section lists the names of Levites whose descendants returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 58 | EZR | 02 | 40 | vug8 | translate-names | 0 | Kadmiel ... Hodaviah | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 59 | EZR | 02 | 42 | imn8 | translate-names | 0 | Shallum ... Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 60 | EZR | 02 | 42 | i72w | 0 | gatekeepers | those in charge of who goes through the gates of the temple | ||
| 61 | EZR | 02 | 42 | lyb8 | 0 | Ater | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:16](../02/16.md). | ||
| 62 | EZR | 02 | 43 | fhw8 | 0 | General Information: | This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. | ||
| 63 | EZR | 02 | 43 | tx4y | translate-names | 0 | Ziha, Hasupha, Tabbaoth | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 64 | EZR | 02 | 44 | vl6i | translate-names | 0 | Keros, Siaha, Padon | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 65 | EZR | 02 | 45 | b5nu | translate-names | 0 | Lebanah, Hagabah | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 66 | EZR | 02 | 45 | chi4 | 0 | Akkub | See how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md). | ||
| 67 | EZR | 02 | 46 | qx4z | translate-names | 0 | Hagab, Shalmai, and Hanan | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 68 | EZR | 02 | 47 | qg3y | translate-names | 0 | General Information: | This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 69 | EZR | 02 | 51 | fd31 | translate-names | 0 | General Information: | This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 70 | EZR | 02 | 55 | kd7e | translate-names | 0 | General Information: | This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 71 | EZR | 02 | 59 | fa24 | translate-numbers | 0 | General Information: | This is a list of people who had returned to Israel from various Babylonian cities but could not prove their heritage. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 72 | EZR | 02 | 60 | xr2g | translate-names | 0 | Delaiah, Tobiah, and Nekoda | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 73 | EZR | 02 | 61 | vg3t | translate-names | 0 | Habaiah ... Hakkoz ... Barzillai | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 74 | EZR | 02 | 62 | yiq1 | 0 | their genealogical records | the records that told who their ancestors were | ||
| 75 | EZR | 02 | 62 | jis4 | 0 | could not find them | could not find their names in the records of the priests | ||
| 76 | EZR | 02 | 62 | x8ns | 0 | unclean | not fit to be priests | ||
| 77 | EZR | 02 | 63 | n2du | 0 | Urim and Thummim | two items like dice that the priests used to decide what God wanted them to do | ||
| 78 | EZR | 02 | 64 | a73j | 0 | whole group | This means the whole group that returned back to the land of Judah from the exile. | ||
| 79 | EZR | 02 | 65 | w7yu | 0 | their maidservants | their female servants | ||
| 80 | EZR | 02 | 66 | t7kb | translate-numbers | 0 | General Information: | This is a list of the animals along with the numbers of each kind that returned with the people from the exile. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 81 | EZR | 02 | 69 | ln9c | translate-bweight | 0 | minas | A mina is a unit of weight. One mina equals 550 grams. Minas are normally linked with measuring silver. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]]) | |
| 82 | EZR | 02 | 69 | h3zd | 0 | tunics | garments worn next to the skin | ||
| 83 | EZR | 02 | 70 | w7fw | 0 | All the people in Israel were in their cities | Everyone went back to their home towns in Judea. Not everyone resettled in Jerusalem. | ||
| 84 | EZR | 03 | intro | rp9a | 0 | # Ezra 03 General Notes<br>#### Structure and formatting<br><br>This chapter begins the story of the building of the temple and re-establishment of worship in the new temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### Rebuilding the temple<br>They immediately began the temple worship, even though the temple had not yet been built because they feared the people of the surrounding nations.<br> | |||
| 85 | EZR | 03 | 01 | a2ka | translate-hebrewmonths | 0 | the seventh month | This is the seventh month of the Hebrew calendar. It is at the end of the dry season and the beginning of the early rain season. It is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 86 | EZR | 03 | 02 | ua8i | 0 | Jeshua | This is the name of a man. Translate the same as in [Ezra 2:36](../02/36.md). | ||
| 87 | EZR | 03 | 02 | gq2e | translate-names | 0 | Shealtiel | This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 88 | EZR | 03 | 03 | a9a2 | 0 | They offered burnt offerings to Yahweh at dawn and evening | One of the first things the people did was to begin offering sacrifices. This was before the temple was rebuilt. | ||
| 89 | EZR | 03 | 04 | iej2 | figs-explicit | 0 | the Festival of Shelters | This is a festival that was celebrated for eight days during the seventh month of the Hebrew calendar. It was associated with the time of the exodus when the Israelites lived in tents. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) | |
| 90 | EZR | 03 | 06 | x3mt | translate-hebrewmonths | 0 | the first day of the seventh month | This is the seventh month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of September on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 91 | EZR | 03 | 07 | ze22 | 0 | as authorized for them by Cyrus, king of Persia | The letters sent by Cyrus gave the Jews permission to buy materials and build the temple. | ||
| 92 | EZR | 03 | 08 | eh5s | translate-hebrewmonths | 0 | second month | This is the second month of the Hebrew calendar. This is during the warm season when people are harvesting crops. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 93 | EZR | 03 | 08 | ckj4 | translate-ordinal | 0 | the second year | This is during the year after the one in which they returned. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 94 | EZR | 03 | 08 | fa38 | translate-names | 0 | Jeshua ... Jozadak | These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 95 | EZR | 03 | 09 | s6i8 | translate-names | 0 | Jeshua ... Henadad | These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 96 | EZR | 03 | 09 | r3rx | 0 | Kadmiel | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:40](../02/40.md). | ||
| 97 | EZR | 03 | 10 | kh7e | 0 | their garments | their special robes | ||
| 98 | EZR | 03 | 10 | v35v | translate-unknown | 0 | cymbals | two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]]) | |
| 99 | EZR | 03 | 11 | hgd5 | 0 | thankfulness | A feeling and expression of appreciation and gratitude for the kindness of another. | ||
| 100 | EZR | 03 | 12 | xj13 | figs-metonymy | 0 | first house | This refers to the first temple that Solomon built, the house of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) | |
| 101 | EZR | 03 | 12 | d9tw | 0 | wept loudly | This refers to emotional expression of sorrow involving tears and vocal sounds. | ||
| 102 | EZR | 04 | intro | x878 | 0 | # Ezra 04 General Notes<br>#### Structure and formatting<br><br>The story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship continues in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### Helping to build the temple<br>The people of the surrounding nations offered to help to build the temple. It is unknown why the Jews refused their help. These other people became their enemies and tried to hinder the work. They even persuaded the king of Persia to stop the Jews from building.<br> | |||
| 103 | EZR | 04 | 01 | v368 | 0 | General Information: | The non-Jewish people offer to help build the temple. | ||
| 104 | EZR | 04 | 02 | spx4 | translate-names | 0 | Zerubbabel | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 105 | EZR | 04 | 02 | yx1s | translate-names | 0 | Esarhaddon, king of Assyria | He ruled in Assyria before Cyrus ruled in Persia. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 106 | EZR | 04 | 03 | xp3f | 0 | Jeshua | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:6](../02/06.md). | ||
| 107 | EZR | 04 | 03 | isv8 | 0 | It is not you, but we who must build | Possible meanings are 1) the Jewish leader felt that Cyrus had authorized only them to build the temple or 2) building the temple was the exclusive work of the Jews and no non-Jew would be permitted to contribute to the work. | ||
| 108 | EZR | 04 | 04 | aq32 | 0 | Judeans | people who returned from Babylon and settled in the land of Judah | ||
| 109 | EZR | 04 | 05 | kd9a | 0 | to frustrate their plans | to make it so the Judeans could not build the temple as they had planned | ||
| 110 | EZR | 04 | 07 | x91s | translate-names | 0 | Bishlam ... Mithredath ... Tabeel | names of men (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 111 | EZR | 04 | 07 | jl52 | 0 | The letter | This is the letter spoken of in [Ezra 4:6](../04/06.md). | ||
| 112 | EZR | 04 | 07 | isg5 | 0 | Aramaic | the language used in that area at the time for official business | ||
| 113 | EZR | 04 | 07 | ym9r | 0 | translated | into Persian | ||
| 114 | EZR | 04 | 08 | uu3t | translate-names | 0 | Shimshai | This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 115 | EZR | 04 | 08 | hwq8 | 0 | Rehum | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:1](../02/01.md). | ||
| 116 | EZR | 04 | 09 | vvp8 | translate-names | 0 | Erech ... Susa | names of cities (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 117 | EZR | 04 | 10 | d6lu | translate-names | 0 | Ashurbanipal | This is a name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 118 | EZR | 04 | 10 | pu35 | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 119 | EZR | 04 | 11 | a7sk | 0 | This is a copy | Ezra includes in his writing the content of the letter sent to King Artaxerxes. | ||
| 120 | EZR | 04 | 11 | n6mp | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 121 | EZR | 04 | 16 | keh5 | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 122 | EZR | 04 | 17 | qp5d | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 123 | EZR | 04 | 17 | u66e | 0 | Rehum | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md). | ||
| 124 | EZR | 04 | 17 | hja4 | 0 | Shimshai | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 4:8](../04/08.md). | ||
| 125 | EZR | 04 | 17 | rsd2 | 0 | the River | the Euphrates River | ||
| 126 | EZR | 04 | 20 | vmb6 | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 127 | EZR | 04 | 21 | ie6i | 0 | make a decree | make a law | ||
| 128 | EZR | 04 | 23 | s349 | 0 | Rehum | See how you translated this in [Ezra 2:1](../02/01.md). | ||
| 129 | EZR | 04 | 23 | qu4l | 0 | Shimshai | See how you translated this in [Ezra 4:7](../04/07.md). | ||
| 130 | EZR | 04 | 24 | kj9i | 0 | the work on the house of God in Jerusalem stopped until the second year of the reign of Darius | This delay lasted about 16 years. | ||
| 131 | EZR | 05 | intro | rn2j | 0 | # Ezra 05 General Notes<br>#### Structure and formatting<br><br>The story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship continues in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### Rebuilding the temple<br>The prophets Haggai and Zechariah encouraged the Jews to begin again building the temple. This was very important to life in Judah. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])<br> | |||
| 132 | EZR | 05 | 01 | bdb8 | translate-names | 0 | Iddo | This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 133 | EZR | 05 | 02 | u7ce | translate-names | 0 | Jeshua ... Jozadak | These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 134 | EZR | 05 | 02 | z38k | 0 | Shealtiel | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 3:1](../03/01.md). | ||
| 135 | EZR | 05 | 02 | mz7h | 0 | to build the house of God | This was the temple of God. | ||
| 136 | EZR | 05 | 03 | kl9l | translate-names | 0 | Tattenai ... Shethar-Bozenai | men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 137 | EZR | 05 | 03 | gs4x | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 138 | EZR | 05 | 06 | jbg5 | 0 | This is a copy of the letter | Ezra includes the contents of the letter to King Darius regarding their work on the temple. | ||
| 139 | EZR | 05 | 06 | uq1x | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 140 | EZR | 05 | 08 | sp27 | 0 | General Information: | The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. | ||
| 141 | EZR | 05 | 08 | nmq2 | 0 | timbers | wood for building | ||
| 142 | EZR | 05 | 09 | uee9 | 0 | Who gave you a decree | Who gave you permission | ||
| 143 | EZR | 05 | 11 | f9fm | 0 | General Information: | The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. | ||
| 144 | EZR | 05 | 11 | m5y2 | 0 | We are servants of the one | Possible meaning are 1) they were calling the Jewish people servants of God or 2) those who replied were from the tribe of Levi and Aaron, who were the ones actually responsible for the temple worship and sacrifices. | ||
| 145 | EZR | 05 | 11 | y9hr | 0 | completed it | supplied all the equipment for it | ||
| 146 | EZR | 05 | 12 | un5r | 0 | General Information: | The letter from Tattenai to the king continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in [Ezra 5:11](../05/11.md). | ||
| 147 | EZR | 05 | 12 | pqp8 | 0 | enraged the God of heaven | made the God of heaven become very angry with us | ||
| 148 | EZR | 05 | 12 | sgt7 | 0 | destroyed this house | tore down this house | ||
| 149 | EZR | 05 | 13 | e3wn | 0 | Cyrus issued a decree to rebuild the house of God | Cyrus ordered that the people rebuild God's temple. | ||
| 150 | EZR | 05 | 14 | q6am | 0 | General Information: | The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in ([Ezra 5:11](./11.md)). | ||
| 151 | EZR | 05 | 14 | w7ix | 0 | Sheshbazzar | See how you translated this in [Ezra 1:7](../01/07.md). | ||
| 152 | EZR | 05 | 14 | caq3 | 0 | He restored them | King Cyrus returned the temple objects. | ||
| 153 | EZR | 05 | 16 | x9zt | 0 | General Information: | The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in ([Ezra 5:11](./11.md)). | ||
| 154 | EZR | 05 | 16 | myr8 | 0 | constructed | built | ||
| 155 | EZR | 05 | 17 | f4m4 | 0 | General Information: | The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai has finished telling the king what the Judeans told him and now asks the king to see if what the Judeans told him was true. | ||
| 156 | EZR | 05 | 17 | vii9 | 0 | if a judgment from King Cyrus exists there | if there is a record there that King Cyrus issued a law | ||
| 157 | EZR | 06 | intro | y5d8 | 0 | # Ezra 06 General Notes<br>#### Structure and formatting<br><br>The completion of the story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship occurs in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### Temple taxes<br>The king said the Jews were right and ordered money from his taxes to be used to help them with their sacrifices.<br><br>#### Other possible translation difficulties in this chapter<br>##### Darius<br>In this chapter, Darius is called the king of Assyria. In reality, besides ruling over the former Assyrian Empire, Darius was also king of Persia. Persia had conquered Babylon, which had previously conquered Assyria. This made the king of Persia, the king of Assyria as well. It was unusual to refer to Darius as the king or ruler of Assyria. Ezra may have referred to him in this way to contrast Darius' actions with those of the former rulers of Assyria, who had treated the Jews very cruelly. It was those earlier Assyrian rulers who had conquered the northern tribes of Israel and deported them to other lands. It was for this reasons that the northern tribes lost their identity and were no longer a distinct people group.<br> | |||
| 158 | EZR | 06 | 01 | dze3 | 0 | house of archives | This is a building where the king's officials kept the important government records. | ||
| 159 | EZR | 06 | 02 | f8w5 | translate-names | 0 | Ecbatana | This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 160 | EZR | 06 | 03 | i2dk | 0 | General Information: | This begins the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem. | ||
| 161 | EZR | 06 | 06 | f9x5 | 0 | General Information: | This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md). | ||
| 162 | EZR | 06 | 06 | xd9g | translate-names | 0 | Tattenai ... Shethar-Bozenai | Darius writes directly to these men. Translate their names as in [Ezra 5:3](../05/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 163 | EZR | 06 | 06 | xk9x | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 164 | EZR | 06 | 08 | ci97 | 0 | General Information: | This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md). | ||
| 165 | EZR | 06 | 11 | em18 | 0 | General Information: | This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md). | ||
| 166 | EZR | 06 | 11 | w334 | 0 | beam | a long, sturdy piece of wood, supporting the roof of a house | ||
| 167 | EZR | 06 | 11 | i9yf | 0 | impaled | pierced through | ||
| 168 | EZR | 06 | 13 | alm6 | translate-names | 0 | Tattenai ... Shethar-Bozenai | Translate the names of these men as you did in [Ezra 5:3](../05/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 169 | EZR | 06 | 15 | bhp9 | translate-ordinal | 0 | sixth year | King Darius had been ruling for five years, so he was now in year number six of his reign. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 170 | EZR | 06 | 18 | iix1 | 0 | work divisions | groups that work together | ||
| 171 | EZR | 06 | 19 | j6lm | translate-hebrewmonths | 0 | fourteenth day of the first month | This is the first month of the Hebrew calendar. The fourteenth day is near the beginning of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 172 | EZR | 06 | 22 | m7l7 | 0 | the work of his house | This refers to building the temple. | ||
| 173 | EZR | 07 | intro | p3he | 0 | # Ezra 07 General Notes<br>#### Structure and formatting<br><br>Ezra begins his religious reforms.<br><br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### God's Law<br>The people no longer know the law of Moses. Therefore, the king allows Ezra to return to Judea to teach the people about God's law. Many people go with him. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])<br> | |||
| 174 | EZR | 07 | 01 | h549 | 0 | General Information: | Ezra's genealogy goes back to Aaron, the first high priest. | ||
| 175 | EZR | 07 | 01 | n9di | translate-names | 0 | Seraiah | See how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 176 | EZR | 07 | 01 | gcr6 | translate-names | 0 | Azariah, Hilkiah | men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 177 | EZR | 07 | 02 | iy78 | translate-names | 0 | Shallum | See how you translated this man's name in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 178 | EZR | 07 | 02 | e2ek | translate-names | 0 | Zadok, Ahitub | men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 179 | EZR | 07 | 03 | h5gv | translate-names | 0 | Amariah, Azariah, Meraioth | This list is all men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 180 | EZR | 07 | 04 | zd73 | translate-names | 0 | Zerahiah, Uzzi, Bukki | men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 181 | EZR | 07 | 05 | jvt2 | translate-names | 0 | Abishua, Phinehas, Eleazar | men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 182 | EZR | 07 | 06 | xd8u | 0 | The king gave him anything he asked | The king gave Ezra anything he asked for | ||
| 183 | EZR | 07 | 08 | cr7y | translate-hebrewmonths | 0 | the fifth month | This is the fifth month of the Hebrew calendar. It is during the last part of July and the first part of August on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 184 | EZR | 07 | 09 | f68n | translate-hebrewmonths | 0 | the first day of the first month | This is near the middle of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 185 | EZR | 07 | 09 | s9by | translate-hebrewmonths | 0 | the first day of the fifth month | This is near the middle of July on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 186 | EZR | 07 | 10 | y7yr | 0 | carry out | obey | ||
| 187 | EZR | 07 | 10 | w9d8 | 0 | the statutes and decrees of the law of Yahweh | These were the laws that God passed down to Israel through Moses. | ||
| 188 | EZR | 07 | 11 | qjr1 | 0 | This was the decree | The text following this statement was the decree given by King Artaxerxes. | ||
| 189 | EZR | 07 | 13 | d9b4 | 0 | I am ordering that anyone ... who desires to go to Jerusalem | In those days people needed permission from the king to resettle and rebuild in an area previously destroyed by the conquering nation. | ||
| 190 | EZR | 07 | 14 | cbf2 | 0 | Connecting Statement: | This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra. | ||
| 191 | EZR | 07 | 17 | pr2c | 0 | Connecting Statement: | This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra. | ||
| 192 | EZR | 07 | 19 | h5qf | 0 | Connecting Statement: | This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra. | ||
| 193 | EZR | 07 | 20 | hgu9 | 0 | treasury | a secure place where money is stored | ||
| 194 | EZR | 07 | 21 | wiy2 | 0 | Connecting Statement: | This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra. | ||
| 195 | EZR | 07 | 21 | i7dz | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 196 | EZR | 07 | 23 | t2e7 | 0 | his house | This refers to God's temple. | ||
| 197 | EZR | 07 | 24 | pw3i | 0 | Connecting Statement: | This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra. | ||
| 198 | EZR | 07 | 24 | wx23 | 0 | We are informing them about you not to impose any tribute or taxes | We are telling them not to impose any tribute or taxes | ||
| 199 | EZR | 07 | 24 | ycd8 | 0 | musicians | people who play musical instruments | ||
| 200 | EZR | 07 | 25 | r244 | 0 | Connecting Statement: | This is the end of the decree that King Artaxerxes gave to Ezra. | ||
| 201 | EZR | 07 | 27 | qh6m | 0 | Connecting Statement: | Ezra praises God because of what King Artaxerxes decreed. | ||
| 202 | EZR | 08 | intro | ye9m | 0 | # Ezra 08 General Notes<br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### The people's return to Judah<br>Many people went back to Judah with Ezra. They trusted God to protect them and the precious items they carried with them, which had been given for the temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]])<br> | |||
| 203 | EZR | 08 | 01 | ss8d | translate-names | 0 | General Information: | There is an apparent shift in authorship beginning here. Chapters 1-7 were written as if the author were writing about Ezra. Chapter 8 was written as if the author were Ezra. Verses 2-14 are a list of leaders and their ancestors. All of them are men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 204 | EZR | 08 | 02 | xt4r | 0 | Hattush | This is a man's name. | ||
| 205 | EZR | 08 | 03 | m91f | 0 | Parosh | See how you translated this man's name in [Ezra 2:3](../02/03.md). | ||
| 206 | EZR | 08 | 03 | ds2y | 0 | with him there were 150 males listed in the record of his genealogy | with Zechariah there were 150 males listed in the record of his genealogy | ||
| 207 | EZR | 08 | 04 | c961 | translate-names | 0 | General Information: | The list of men's names continues. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 208 | EZR | 08 | 04 | y6jz | 0 | with him were two hundred males | with Eliehoenai were two hundred males | ||
| 209 | EZR | 08 | 04 | kyx7 | 0 | Zerahiah | See how you translated this man's name in [Ezra 7:4](../07/04.md). | ||
| 210 | EZR | 08 | 06 | x9hz | 0 | Adin | See how you translated this man's name in [Ezra 2:15](../02/15.md). | ||
| 211 | EZR | 08 | 08 | b23z | translate-names | 0 | General Information: | The list of men's names continues. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 212 | EZR | 08 | 08 | cw6w | 0 | Shephatiah | See how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md). | ||
| 213 | EZR | 08 | 08 | u8wj | translate-names | 0 | Michael | This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 214 | EZR | 08 | 08 | w6u1 | 0 | with him were listed eighty males | with Zebadiah were listed eighty males | ||
| 215 | EZR | 08 | 11 | s7ng | 0 | Bebai | See how you translated this in [Ezra 2:11](../02/11.md). | ||
| 216 | EZR | 08 | 12 | z7xc | translate-names | 0 | General Information: | This is the end of the list of men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 217 | EZR | 08 | 12 | j4bn | 0 | with him were listed 110 males | with Johanan were listed 110 males | ||
| 218 | EZR | 08 | 12 | elm1 | 0 | Azgad | See how you translated this man's name in [Ezra 2:12](../02/12.md). | ||
| 219 | EZR | 08 | 13 | k1ic | 0 | Adonikam | See how you translated this man's name in [Ezra 2:13](../02/13.md). | ||
| 220 | EZR | 08 | 14 | p7ej | 0 | Bigvai | See how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md). | ||
| 221 | EZR | 08 | 15 | cl4j | translate-names | 0 | Ahava | This is the name of a place (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 222 | EZR | 08 | 16 | ufp7 | 0 | Shemaiah | See how you translated this man's name in [Ezra 8:13](../08/13.md). | ||
| 223 | EZR | 08 | 16 | sw7e | 0 | Elnathan ... Elnathan ... Elnathan | There were apparently three men with the same name. | ||
| 224 | EZR | 08 | 17 | a4dg | translate-names | 0 | Iddo | This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 225 | EZR | 08 | 17 | ggi9 | translate-names | 0 | Kasiphia | This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 226 | EZR | 08 | 18 | kbq4 | translate-names | 0 | Sherebiah ... Mahli | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 227 | EZR | 08 | 18 | kue1 | 0 | a prudent man | This is a man of understanding and wisdom. | ||
| 228 | EZR | 08 | 19 | vsm6 | translate-names | 0 | Hashabiah ... Merari | These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 229 | EZR | 08 | 19 | mf7n | translate-names | 0 | Jeshaiah | See how you translated this man's name in [Ezra 8:7](../08/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 230 | EZR | 08 | 20 | f9pd | 0 | officials | people with specific authority within a government system | ||
| 231 | EZR | 08 | 21 | zh8n | translate-names | 0 | the Ahava Canal | This is the name of the canal that flows to the place called Ahava. See how you translated Ahava and canal in [Ezra 8:15](../08/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 232 | EZR | 08 | 24 | v6yb | translate-names | 0 | Sherebiah, Hashabiah | See how you translated these men's names in [Ezra 8:19](../08/19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 233 | EZR | 08 | 27 | zlh5 | 0 | bronze vessels | Bronze is a mixture of copper and another metal. It is stronger than pure copper. | ||
| 234 | EZR | 08 | 28 | rbg4 | 0 | Then I said to them | Then I said to the twelve priestly officials | ||
| 235 | EZR | 08 | 29 | im6g | 0 | until you weigh them out before the priestly officials, Levites, and leaders | When they arrived in Jerusalem, they would weigh the silver, gold, and bronze to show that they had not taken any of it for themselves. | ||
| 236 | EZR | 08 | 30 | ia74 | 0 | The priests and the Levites | According to the law of Moses, the tribe of Levi had the work of caring for the temple, its possessions, and the offerings. | ||
| 237 | EZR | 08 | 31 | c9im | translate-names | 0 | Ahava Canal | This is the name of the canal that flows to the place called Ahava. See how you translated this in [Ezra 8:21](../08/21.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 238 | EZR | 08 | 31 | ju8u | translate-hebrewmonths | 0 | twelfth day of the first month | This is the first month of the Hebrew calendar. The twelfth day is near the end of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 239 | EZR | 08 | 31 | pj64 | 0 | the ones who wished to ambush us | This refers to thieves and robbers who wanted to attack them for their treasures. | ||
| 240 | EZR | 08 | 33 | lte3 | translate-names | 0 | Meremoth ... Uriah ... Eleazar ... Phinehas ... Jozabad ... Jeshua ... Noadiah ... Binnui | These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 241 | EZR | 08 | 33 | jb4h | 0 | Jeshua | See how you translated this man's name in [Ezra 2:6](../02/06.md). | ||
| 242 | EZR | 08 | 36 | r5gu | 0 | the governors in the Province Beyond the River | These were the Babylonian officials managing the people west of the Euphrates River, which included the people living in Judea. | ||
| 243 | EZR | 08 | 36 | d38g | translate-names | 0 | the Province Beyond the River | This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. It included Judea. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 244 | EZR | 09 | intro | k1yz | 0 | # Ezra 09 General Notes<br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### Intermarriage<br>When Ezra found out that many Jews had married Gentile wives, he prayed to God and asked God why he had been so good to them by letting these few people return from captivity even though they sinned by marrying Gentile wives. They did this before and God had punished them for it. God forbid this type of marriage because it caused the people to worship other gods. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])<br> | |||
| 245 | EZR | 09 | 01 | kb76 | 0 | have not separated themselves | have married people from other lands and have adopted their religion | ||
| 246 | EZR | 09 | 03 | qhy7 | 0 | When I heard this | When Ezra heard that many Israelites had married foreign women and were worshiping their gods | ||
| 247 | EZR | 09 | 03 | ck87 | figs-explicit | 0 | I tore apart my clothing and robe and pulled out hair from my head and beard | Ezra was showing everyone how unhappy he was that people were doing things that offended God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) | |
| 248 | EZR | 09 | 04 | m8dw | 0 | evening offering | a sacrifice that the priests would offer around the time the sun was going down | ||
| 249 | EZR | 09 | 05 | qye1 | 0 | knelt down and spread my hands | got on my knees and stretched out my arms with my hands open toward the sky | ||
| 250 | EZR | 09 | 07 | sv5f | 0 | the days of our ancestors | the time when our ancestors were alive | ||
| 251 | EZR | 09 | 09 | f833 | 0 | God's house | the temple | ||
| 252 | EZR | 09 | 12 | uax9 | 0 | for all time | until the end of the ages | ||
| 253 | EZR | 09 | 15 | qhg9 | 0 | Look | Pay attention to what I am about to say | ||
| 254 | EZR | 09 | 15 | a177 | 0 | We are here before you in our guilt | You can see that we are all guilty | ||
| 255 | EZR | 09 | 15 | lh5h | 0 | there is no one who can stand before you | you do not think that any person is innocent | ||
| 256 | EZR | 10 | intro | ah4y | 0 | # Ezra 10 General Notes<br>#### Special concepts in this chapter<br><br>##### Intermarriages<br>The people agree to divorce their Gentile wives. Many Jews were involved in these mixed marriages. Divorce should not normally have been common for the Jews to engage in, but marriage with non-Jewish women was not allowed.<br> | |||
| 257 | EZR | 10 | 01 | ufb1 | figs-pronouns | 0 | As Ezra prayed and confessed ... threw himself down | Ezra speaks of himself as if he were someone else. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]]) | |
| 258 | EZR | 10 | 01 | ekt7 | 0 | threw himself down | quickly went from standing to lying facedown | ||
| 259 | EZR | 10 | 01 | vcs1 | 0 | before God's house | in front of the temple | ||
| 260 | EZR | 10 | 02 | zx9r | 0 | Shekaniah | See how you translated this in [Ezra 8:5](../08/05.md). | ||
| 261 | EZR | 10 | 02 | at6v | 0 | Jehiel | See how you translated this in [Ezra 8:9](../08/09.md). | ||
| 262 | EZR | 10 | 02 | af7v | 0 | We have been unfaithful to our God | This was made as a public confession, not as a boastful claim. | ||
| 263 | EZR | 10 | 04 | m4vg | 0 | we are with you | we will help you | ||
| 264 | EZR | 10 | 06 | j3bg | translate-names | 0 | Jehohanan ... Eliashib | These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 265 | EZR | 10 | 08 | a5ia | translate-numbers | 0 | three days | 3 days (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) | |
| 266 | EZR | 10 | 09 | kp1w | 0 | in three days | three days later | ||
| 267 | EZR | 10 | 09 | v2eh | translate-hebrewmonths | 0 | ninth month and the twentieth day of the month | This is the ninth month of the Hebrew calendar. The twentieth day is near the middle of December on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 268 | EZR | 10 | 09 | j9d3 | 0 | in the square | a large open courtyard in front of the temple | ||
| 269 | EZR | 10 | 10 | v95n | 0 | so as to increase Israel's guilt | and now God considers us guilty of worse sin than before | ||
| 270 | EZR | 10 | 11 | man9 | 0 | Separate from | move away from, be different from | ||
| 271 | EZR | 10 | 15 | z2yc | translate-names | 0 | Jonathan ... Asahel ... Jahzeiah ... Tikvah ... Meshullam ... Shabbethai | men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 272 | EZR | 10 | 15 | sl99 | 0 | Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this | Possible meanings are, 1) these men did not want the city officials to investigate the offenses or 2) they did not want anyone to investigate the people's marriages. | ||
| 273 | EZR | 10 | 16 | jyy9 | 0 | did this | The people investigated who had married non-Jewish wives. | ||
| 274 | EZR | 10 | 16 | c2z7 | translate-hebrewmonths | 0 | the first day of the tenth month | This is the tenth month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of December on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 275 | EZR | 10 | 17 | kgk5 | translate-hebrewmonths | 0 | first day of the first month | This is near the middle of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]) | |
| 276 | EZR | 10 | 18 | rqg8 | 0 | Jeshua | See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md). | ||
| 277 | EZR | 10 | 18 | pqk9 | 0 | Jozadak | See how you translated this in [Ezra 3:2](../03/02.md). | ||
| 278 | EZR | 10 | 18 | sf5b | translate-names | 0 | Maaseiah ... Gedaliah | names of men (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 279 | EZR | 10 | 18 | pp5e | 0 | Eliezer ... Jarib | See how you translated this in [Ezra 8:16](../08/16.md). | ||
| 280 | EZR | 10 | 20 | yu42 | 0 | General Information: | Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. | ||
| 281 | EZR | 10 | 20 | d98p | 0 | Immer | a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:37](../02/37.md). | ||
| 282 | EZR | 10 | 20 | re8v | translate-names | 0 | Hanani | a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 283 | EZR | 10 | 20 | dkn7 | translate-names | 0 | Zebadiah | a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:8](../08/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 284 | EZR | 10 | 21 | hqu7 | translate-names | 0 | Harim | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:32](../02/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 285 | EZR | 10 | 21 | vq5r | translate-names | 0 | Maaseiah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:18](../10/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 286 | EZR | 10 | 21 | xx3d | translate-names | 0 | Shemaiah ... Jehiel | These are the names of men. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 287 | EZR | 10 | 22 | bs2z | 0 | Pashhur | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:37](../02/37.md). | ||
| 288 | EZR | 10 | 22 | yf1x | translate-names | 0 | Elioenai ... Nethanel ... Elasah | These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 289 | EZR | 10 | 22 | e2ac | translate-names | 0 | Jozabad | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 290 | EZR | 10 | 23 | ef8q | translate-names | 0 | General Information: | Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 291 | EZR | 10 | 23 | y5l2 | translate-names | 0 | Jozabad | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 292 | EZR | 10 | 24 | cg6w | translate-names | 0 | Eliashib | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 293 | EZR | 10 | 24 | dsd1 | translate-names | 0 | Shallum | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 294 | EZR | 10 | 25 | frh1 | translate-names | 0 | Parosh | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:3](../02/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 295 | EZR | 10 | 25 | y951 | translate-names | 0 | Eleazar | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 7:5](../07/05.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 296 | EZR | 10 | 26 | n4c3 | translate-names | 0 | General Information: | Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 297 | EZR | 10 | 26 | xd7i | translate-names | 0 | Elam | See how you translated this man's name in [Ezra 2:7](../02/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 298 | EZR | 10 | 26 | gy8p | translate-names | 0 | Jehiel | See how you translated this man's name in [Ezra 8:9](../08/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 299 | EZR | 10 | 27 | t24c | translate-names | 0 | Zattu | See how you translated this man's name in [Ezra 2:8](../02/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 300 | EZR | 10 | 27 | x1id | translate-names | 0 | Elioenai | See how you translated this man's name in [Ezra 10:22](../10/22.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 301 | EZR | 10 | 27 | ecz6 | translate-names | 0 | Eliashib | See how you translated this man's name in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 302 | EZR | 10 | 28 | h43s | translate-names | 0 | Bebai | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:11](../02/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 303 | EZR | 10 | 28 | jfh1 | translate-names | 0 | Jehohanan | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 304 | EZR | 10 | 29 | n4fe | translate-names | 0 | Bani | See how you translated this man's name in [Ezra 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 305 | EZR | 10 | 29 | j32x | translate-names | 0 | Meshullam | See how you translated this man's name in [Ezra 8:16](../08/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 306 | EZR | 10 | 30 | gmx3 | translate-names | 0 | General Information: | Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 307 | EZR | 10 | 30 | phn5 | translate-names | 0 | Pahath-Moab | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:4](../08/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 308 | EZR | 10 | 30 | pms5 | translate-names | 0 | Benaiah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 309 | EZR | 10 | 30 | pwh7 | translate-names | 0 | Maaseiah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:18](../10/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 310 | EZR | 10 | 30 | hh1b | translate-names | 0 | Mattaniah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 311 | EZR | 10 | 30 | ul4r | translate-names | 0 | Binnui | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 312 | EZR | 10 | 31 | xr3u | translate-names | 0 | Malkijah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 313 | EZR | 10 | 31 | z6j4 | translate-names | 0 | Harim | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:32](../02/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 314 | EZR | 10 | 31 | nrh8 | translate-names | 0 | Eliezer | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:16](../08/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 315 | EZR | 10 | 32 | gyh9 | translate-names | 0 | Malluk | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:29](../10/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 316 | EZR | 10 | 33 | uek2 | translate-names | 0 | General Information: | Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 317 | EZR | 10 | 33 | my1a | translate-names | 0 | Hashum | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:19](../02/19.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 318 | EZR | 10 | 33 | b1la | translate-names | 0 | Zabad | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:27](../10/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 319 | EZR | 10 | 33 | gh5f | translate-names | 0 | Eliphelet | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 320 | EZR | 10 | 33 | zz6j | translate-names | 0 | Manasseh | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:30](../10/30.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 321 | EZR | 10 | 33 | zbx2 | translate-names | 0 | Shimei | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 322 | EZR | 10 | 34 | v361 | translate-names | 0 | Bani | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 323 | EZR | 10 | 35 | pcb9 | translate-names | 0 | Benaiah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 324 | EZR | 10 | 36 | h5e9 | translate-names | 0 | Meremoth | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 325 | EZR | 10 | 36 | tg36 | translate-names | 0 | Eliashib | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 326 | EZR | 10 | 37 | j4vh | translate-names | 0 | General Information: | Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 327 | EZR | 10 | 37 | zkk4 | translate-names | 0 | Mattaniah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 328 | EZR | 10 | 37 | dyu7 | translate-names | 0 | Mattenai | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:33](../10/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 329 | EZR | 10 | 38 | z3zn | translate-names | 0 | Binnui | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 330 | EZR | 10 | 38 | p6gp | translate-names | 0 | Shimei | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 331 | EZR | 10 | 39 | maz3 | translate-names | 0 | Adaiah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 332 | EZR | 10 | 41 | mf9g | translate-names | 0 | General Information: | Ezra finishes to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 333 | EZR | 10 | 41 | hgp4 | translate-names | 0 | Shelemiah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:39](../10/39.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 334 | EZR | 10 | 41 | bt3u | translate-names | 0 | Shemariah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:32](../10/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 335 | EZR | 10 | 42 | y5rp | translate-names | 0 | Shallum | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 336 | EZR | 10 | 42 | ny8e | translate-names | 0 | Amariah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 7:3](../07/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 337 | EZR | 10 | 43 | cab3 | translate-names | 0 | Nebo | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:29](../02/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 338 | EZR | 10 | 43 | tih9 | translate-names | 0 | Jeiel | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 339 | EZR | 10 | 43 | tun4 | translate-names | 0 | Zabad | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:27](../10/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 340 | EZR | 10 | 43 | kb1m | translate-names | 0 | Zebina ... Jaddai ... Joel | These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 341 | EZR | 10 | 43 | jwl8 | translate-names | 0 | Benaiah | This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) | |
| 342 | EZR | 10 | 44 | f8ms | 0 | All of these | all the men in the list beginning in [Ezra 10:20](../10/20.md) |