BSA_en_tn/dan/06/04.md

Then the other chief administrators and the provincial governors ... for the kingdom

The other administrators were jealous of Daniel. This can be made explicit. Alternate translation: "Then the other chief administrators and the provincial governors became jealous. So they looked for mistakes in the work Daniel did for the kingdom" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

No mistakes or negligence was found in him

This can be stated in active form. Alternate translation: "They could find no mistakes or negligence in his work" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

negligence

overly looking your responsibilities