DCS-Mirror
/
BSA_en_tn
mirror of https://git.door43.org/BSA/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge branch '2Tim1_5' of unfoldingWord/en_tn into master

This commit is contained in:
Perry J Oakes 2018-05-31 20:55:47 +00:00 committed by Gogs
parent 28eecd2cf2 cea34d7196
commit 350faed34a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2ti/01/05.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# I have been reminded of your
This can be stated in active form. Alternate translation: "I also remember your" or "I also recall your" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
This can be stated in active form. Alternate translation: "I remember your" or "I recall your" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# your genuine faith
"your faith that is real" or "your faith that is sincere"
# faith, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that it lives in you also
# faith, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that it is also in you
Paul is speaking of their faith as if it were something that was alive and lived in them. Paul means they have the same sort of faith. This can be stated as a new sentence. Alternate translation: "faith. Lois, your grandmother, and Eunice, your mother, first had genuine faith, and I am confident that you have genuine faith as well" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Paul is speaking of their faith as if it were something that was alive and lived in them. Paul means they have the same sort of faith. This can be stated as a new sentence. Alternate translation: "faith. Lois, your grandmother, had this genuine faith in God, and then Eunice, your mother, and now I am confident that you have this same genuine faith as well" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Lois ... Eunice