Andley_OGNTa/README.md

OGNTa (OpenGNT Abridged)

1) Description

This is an abridged and updated version of OpenGNTOGNT 3.3. There are two main files:

OGNTa.txt = the main file of OGNTa Project, abridged and updated from OpenGNT_version3_3.csv (BASE TEXT)

OGNTa-TC.txt = OGNTa.txt with Traditional Chinese glosses adapted from OpenGNT_interlinear_CUVtc.csv

2) Structure Changes

abridged to the following tab-separated columns:

• OGNTsort = sort numbers of all words of the base text of OGNT.
• reference = scripture reference in Book-Chapter:Verse format.
• Greek = Greek text, comprised of PMpWord/OGNTa/PMfWord, where:
  • PMpWord = punctuation mark(s) preceding the main word.
    • [[ changed to ⟦
    • ]] changed to ⟧
  • OGNTa = Greek word of OGNT in accented form.
  • PMfWord = punctuation mark(s) following the main word.
• lemma = Greek word of OGNT in lexical form.
• rmac = Robinson's Morphological Analysis Codes.
• IT = context-sensitive English glossess (from Berean Interlinear Bible)
• TC = context-sensitive Chinese glossess, within which:
• ⸂/⸃ mark the beginning/ending of additional CUV text that are not aligned to the lemma

For example :

OGNTsort	reference	Greek	lemma	rmac	IT/TC
000001	Mat 1:1	Βίβλος	βίβλος	N-NSF	[The] book
000172	太 1:11	Βαβυλῶνος.¶	Βαβυλών	N-GSF-L	巴比倫⸂的時候
000382	Mat 1:23	¬Ἰδοὺ	ἰδού	INJ	look!
029617	Mar 16:20	⟦ πάντα	πᾶς	A-APN	all

3) Content Changes

3.1) text corrections

3.2) punctuation modifications

OGNTsort	reference	OpenGNT_version3_3	OGNTa
122411	1Pe 1:6	ἀγαλλιᾶσθε	ἀγαλλιᾶσθε,

3.3) lemma corrections

OGNTsort	reference	OpenGNT_version3_3	OGNTa
009596	Mat 16:21	δέω	δεῖ
009956	Mat 17:10	δέω	δεῖ
014302	Mat 24:6	δέω	δεῖ
016649	Mat 26:54	δέω	δεῖ
023566	Mar 8:31	δέω	δεῖ
023932	Mar 9:11	δέω	δεῖ
026948	Mar 13:7	δέω	δεῖ
027001	Mar 13:10	δέω	δεῖ
031636	Luk 2:49	δέω	δεῖ
033025	Luk 4:43	δέω	δεῖ
037074	Luk 9:22	δέω	δεῖ
039844	Luk 12:12	δέω	δεῖ
040904	Luk 13:14	δέω	δεῖ
041255	Luk 13:33	δέω	δεῖ
043475	Luk 17:25	δέω	δεῖ
044413	Luk 19:5	δέω	δεῖ
045930	Luk 21:9	δέω	δεῖ
046934	Luk 22:37	δέω	δεῖ
048405	Luk 24:7	δέω	δεῖ
049000	Luk 24:44	δέω	δεῖ
050523	Joh 3:7	δέω	δεῖ
050638	Joh 3:14	δέω	δεῖ
050942	Joh 3:30	δέω	δεῖ
051472	Joh 4:24	δέω	δεῖ
055995	Joh 9:4	δέω	δεῖ
056915	Joh 10:16	δέω	δεῖ
058868	Joh 12:34	δέω	δεῖ
063762	Joh 20:9	δέω	δεῖ
065173	Act 1:21	δέω	δεῖ
066483	Act 3:21	δέω	δεῖ
066824	Act 4:12	δέω	δεῖ
067831	Act 5:29	δέω	δεῖ
070264	Act 9:6	δέω	δεῖ
070437	Act 9:16	δέω	δεῖ
074136	Act 14:22	δέω	δεῖ
074335	Act 15:5	δέω	δεῖ
075462	Act 16:30	δέω	δεῖ
077212	Act 19:21	δέω	δεῖ
078187	Act 20:35	δέω	δεῖ
079844	Act 23:11	δέω	δεῖ
080911	Act 25:10	δέω	δεῖ
082267	Act 27:24	δέω	δεῖ
082299	Act 27:26	δέω	δεῖ
086734	Rom 8:26	δέω	δεῖ
088475	Rom 12:3	δέω	δεῖ
093069	1Co 8:2	δέω	δεῖ
094447	1Co 11:19	δέω	δεῖ
096329	1Co 15:25	δέω	δεῖ
096736	1Co 15:53	δέω	δεῖ
098679	2Co 5:10	δέω	δεῖ
106219	Eph 6:20	δέω	δεῖ
109265	Col 4:4	δέω	δεῖ
109287	Col 4:6	δέω	δεῖ
110368	1Th 4:1	δέω	δεῖ
111636	2Th 3:7	δέω	δεῖ
112305	1Ti 3:2	δέω	δεῖ
112362	1Ti 3:7	δέω	δεῖ
112461	1Ti 3:15	δέω	δεῖ
113772	2Ti 2:6	δέω	δεῖ
114032	2Ti 2:24	δέω	δεῖ
114732	Tit 1:7	δέω	δεῖ
114793	Tit 1:11	δέω	δεῖ
114802	Tit 1:11	δέω	δεῖ
115884	Heb 2:1	δέω	δεῖ
119181	Heb 11:6	δέω	δεῖ
124957	2Pe 3:11	δέω	δεῖ
128176	Rev 1:1	δέω	δεῖ
129808	Rev 4:1	δέω	δεῖ
132320	Rev 10:11	δέω	δεῖ
132436	Rev 11:5	δέω	δεῖ
135212	Rev 17:10	δέω	δεῖ
136607	Rev 20:3	δέω	δεῖ
137703	Rev 22:6	δέω	δεῖ

3.4) rmac corrections

OGNTsort	reference	OpenGNT_version3_3	OGNTa
000891	Mat 2:23	ADV	CONJ
014871	Mat 24:43	ADV	CONJ
016647	Mat 26:54	ADV	CONJ
018408	Mar 1:5	N-NSF-L	A-NSF-L
019328	Mar 2:16	ADV	CONJ
023926	Mar 9:11	ADV	CONJ
024224	Mar 9:28	ADV	CONJ
025128	Mar 10:33	ADV	CONJ
030349	Luk 1:43	ADV	CONJ
033721	Luk 5:36	ADV	CONJ
038041	Luk 10:11	ADV	CONJ
038188	Luk 10:20	ADV	CONJ
040275	Luk 12:39	ADV	CONJ
044497	Luk 19:11	PREP	ADV
044656	Luk 19:21	P-NSM	A-NSM
044681	Luk 19:22	P-NSM	A-NSM
047331	Luk 22:61	ADV	CONJ
048999	Luk 24:44	ADV	CONJ
051666	Joh 4:37	ADV	CONJ
053269	Joh 6:29	ADV	CONJ
053447	Joh 6:39	ADV	CONJ
053471	Joh 6:40	ADV	CONJ
056390	Joh 9:25	ADV	CONJ
056465	Joh 9:30	ADV	CONJ
058273	Joh 11:57	ADV	CONJ
059756	Joh 13:34	ADV	CONJ
059762	Joh 13:34	ADV	CONJ
060562	Joh 15:8	ADV	CONJ
060630	Joh 15:12	ADV	CONJ
060727	Joh 15:17	ADV	CONJ
060880	Joh 15:25	ADV	CONJ
061545	Joh 17:3	ADV	CONJ
061569	Joh 17:4	ADV	CONJ
062139	Joh 18:9	ADV	CONJ
062758	Joh 18:39	ADV	CONJ
063761	Joh 20:9	ADV	CONJ
064700	Joh 21:23	ADV	CONJ
075553	Act 16:36	ADV	CONJ
075931	Act 17:15	ADV	CONJ
078184	Act 20:35	ADV	CONJ
078198	Act 20:35	ADV	CONJ
078239	Act 20:38	ADV	CONJ
078863	Act 21:31	ADV	CONJ
080479	Act 24:14	ADV	CONJ
080603	Act 24:21	ADV	CONJ
083101	Act 28:25	ADV	CONJ
083744	Rom 1:32	ADV	CONJ
083812	Rom 2:3	ADV	CONJ
085551	Rom 6:6	ADV	CONJ
086230	Rom 7:21	ADV	CONJ
086976	Rom 9:2	ADV	CONJ
087050	Rom 9:6	ADV	CONJ
087551	Rom 10:5	ADV	CONJ
088251	Rom 11:25	ADV	CONJ
088917	Rom 13:11	ADV	CONJ
089866	Rom 15:31	ADV	CONJ
090521	1Co 1:12	ADV	CONJ
090738	1Co 1:26	ADV	CONJ
092764	1Co 7:26	ADV	CONJ
094529	1Co 11:23	ADV	CONJ
096028	1Co 15:3	ADV	CONJ
096039	1Co 15:4	ADV	CONJ
096042	1Co 15:4	ADV	CONJ
096052	1Co 15:5	ADV	CONJ
096692	1Co 15:50	ADV	CONJ
098757	2Co 5:14	ADV	CONJ
099629	2Co 8:9	ADV	CONJ
099918	2Co 9:2	ADV	CONJ
100292	2Co 10:7	ADV	CONJ
100354	2Co 10:11	ADV	CONJ
100649	2Co 11:10	ADV	CONJ
101833	Gal 1:13	ADV	CONJ
105498	Eph 5:5	ADV	CONJ
106359	Php 1:6	ADV	CONJ
106424	Php 1:9	ADV	CONJ
106596	Php 1:20	ADV	CONJ
106726	Php 1:27	ADV	CONJ
107012	Php 2:16	ADV	CONJ
107088	Php 2:22	ADV	CONJ
107119	Php 2:25	A-NSN	A-ASN
109400	Col 4:12	ADV	CONJ
110591	1Th 4:15	ADV	CONJ
111689	2Th 3:10	ADV	CONJ
111912	1Ti 1:9	ADV	CONJ
112009	1Ti 1:15	ADV	CONJ
112077	1Ti 1:18	ADV	CONJ
113652	2Ti 1:15	ADV	CONJ
114072	2Ti 3:1	ADV	CONJ
122152	Jas 5:11	ADV	CONJ
124363	2Pe 1:20	ADV	CONJ
124797	2Pe 3:3	ADV	CONJ
124838	2Pe 3:5	ADV	CONJ
124891	2Pe 3:8	ADV	CONJ
125200	1Jo 1:5	ADV	CONJ
126106	1Jo 3:11	ADV	CONJ
126321	1Jo 3:23	ADV	CONJ
126568	1Jo 4:10	ADV	CONJ
126574	1Jo 4:10	ADV	CONJ
126803	1Jo 4:21	ADV	CONJ
126862	1Jo 5:3	ADV	CONJ
127033	1Jo 5:11	ADV	CONJ
127094	1Jo 5:14	ADV	CONJ
127342	2Jo 1:6	ADV	CONJ
127356	2Jo 1:6	ADV	CONJ
127530	3Jo 1:4	ADV	CONJ
128743	Rev 2:6	ADV	CONJ
129279	Rev 3:1	ADV	CONJ
129282	Rev 3:1	ADV	CONJ
129619	Rev 3:15	ADV	CONJ

3.5) rmac Verbal system revamped

• Tense-Forms simplifcations:
  • Second Aorist (2A) → Aorist (A)
  • Second Future (2F) → Future (F)
  • Second Perfect (2R) → Perfect (R)
  • Second Pluperfect (2L) → Pluperfect (L)
• Voice:
  • P (Passive)、M (Middle)、E (Either middle or passive)、D (middle Deponent)、N (middle or passive Deponent)、O (passive Deponent) simplified to M (Middle) ---- (not implemented yet, to-be-decided)

3.6) rmac enhancements

OGNTsort	reference	OpenGNT_version3_3	OGNTa
001339	Mat 4:7	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
001446	Mat 4:15	N-NSF	N-NSF⁞VSF
001449	Mat 4:15	N-NSF	N-NSF⁞VSF
001456	Mat 4:15	N-NSF-L	N-NSF⁞VSF-L
002311	Mat 5:37	D-GPN	D-GPN⁞GPM
002313	Mat 5:37	T-GSM	T-GSM⁞GSN
002314	Mat 5:37	A-GSM	A-GSM⁞GSN
002332	Mat 5:39	T-DSN	T-DSN⁞DSM
002729	Mat 6:13	T-GSN	T-GSM⁞GSN
010230	Mat 17:26	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
011277	Mat 19:21	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
012521	Mat 21:27	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
013408	Mat 22:37	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
014321	Mat 24:7	N-NPM	N-NPM⁞NPF
014722	Mat 24:33	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
014870	Mat 24:43	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
015295	Mat 25:21	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
015338	Mat 25:23	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
015856	Mat 26:7	N-ASN	A-ASM⁞ASF⁞ASN
016276	Mat 26:34	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
017996	Mat 27:65	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
023937	Mar 9:12	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
024376	Mar 9:38	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
024873	Mar 10:20	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
025028	Mar 10:29	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
026430	Mar 12:24	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
027324	Mar 13:29	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
027922	Mar 14:29	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
030929	Luk 2:7	V-AAI-3S	V-AAI⁞IAI-3S
040274	Luk 12:39	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
044085	Luk 18:25	N-ASF	N-ASF⁞ASM
045957	Luk 21:11	N-NPM	N-NPM⁞NPF
046258	Luk 21:31	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
049236	Joh 1:9	V-PNP-ASM	V-PNP-ASM⁞NSN
050688	Joh 3:17	V-PAS-3S	V-PAS⁞AAS-3S
050951	Joh 3:31	A-GPN	A-GPN⁞GPM
050973	Joh 3:31	A-GPN	A-GPN⁞GPM
052654	Joh 5:39	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
053457	Joh 6:39	V-AAS-1S	V-AAS⁞FAI-1S
055128	Joh 8:16	V-PAS-1S	V-PAS⁞AAS-1S
055267	Joh 8:23	T-GPN	T-GPN⁞GPM
055272	Joh 8:23	T-GPN	T-GPN⁞GPM
058604	Joh 12:19	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
059844	Joh 14:1	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
059851	Joh 14:1	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
060735	Joh 15:18	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
060772	Joh 15:20	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
061790	Joh 17:15	T-GSM	T-GSM⁞GSN
061797	Joh 17:15	T-GSM	T-GSM⁞GSN
066321	Act 3:12	D-DSN	D-DSN⁞DSM
071398	Act 10:28	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
071563	Act 10:36	A-GPM	A-GPM⁞GPN
07490	Mat 13:28	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
075568	Act 16:37	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
079686	Act 23:5	V-IAI-3S	V-IAI⁞AAI-3S
081192	Act 25:24	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
085139	Rom 5:7	A-GSM	A-GSM⁞GSN
085145	Rom 5:7	A-GSM	A-GSM⁞GSN
085394	Rom 5:18	A-GSN	A-GSN⁞GSM
085404	Rom 5:18	A-GSN	A-GSN⁞GSM
086768	Rom 8:28	A-APN	A-APN⁞NPN
088057	Rom 11:14	V-FAI-1S	V-FAI⁞AAS-1S
088062	Rom 11:14	V-FAI-1S	V-FAI⁞AAS-1S
088635	Rom 12:16	T-DPM	T-DPM⁞DPN
088636	Rom 12:16	A-DPM	A-DPM⁞DPN
090732	1Co 1:26	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
091068	1Co 2:13	A-DPN	A-DPN⁞DPM
092950	1Co 7:36	A-NSF	A-NSF⁞NSM
094554	1Co 11:24	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
095354	1Co 13:12	N-ASN	N-ASN⁞NSN
095378	1Co 13:13	D-GPN	D-GPN⁞GPF
099999	2Co 9:6	D-ASN	D-ASN⁞NSN
100496	2Co 11:1	V-PMI-2P	V-PMI⁞PMM-2P
102458	Gal 3:7	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
103687	Gal 6:7	V-PAS-3S	V-PAS⁞AAS-3S
105014	Eph 4:6	A-GPM	A-GPM⁞GPN
105017	Eph 4:6	A-GPM	A-GPM⁞GPN
105020	Eph 4:6	A-GPM	A-GPM⁞GPN
105496	Eph 5:5	V-RAM-2P	V-RAM⁞RAI-2P
105687	Eph 5:20	A-GPN	A-GPN⁞GPM
106998	Php 2:15	V-PEI-2P	V-PEI⁞PEM-2P
108996	Col 3:11	A-DPN	A-DPN⁞DPM
109852	1Th 2:9	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
111572	2Th 3:3	T-GSM	T-GSM⁞GSN
116068	Heb 2:11	A-GSM	A-GSM⁞GSN
117367	Heb 7:4	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
118918	Heb 10:27	N-NSM	N-NSM⁞NSN
120005	Heb 12:17	V-RAI-2P	V-RAI⁞RAM-2P
120232	Heb 13:4	A-DPM	A-DPM⁞DPN
120546	Heb 13:23	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
122410	1Pe 1:6	R-DSM	R-DSM⁞DSN
122411	1Pe 1:6	V-PNI-2P	V-PNI⁞PNM-2P
122457	1Pe 1:8	V-PNI-2P	V-PNI⁞PNM-2P
122784	1Pe 2:5	V-PPI-2P	V-PPI⁞PPM-2P
124062	2Pe 1:4	R-GPN	R-GPN⁞GPF
124690	2Pe 2:19	R-DSM	R-DSM⁞DSN
124694	2Pe 2:19	D-DSM	D-DSM⁞DSN
125446	1Jo 2:8	P-DSM	P-DSM⁞DSN
125856	1Jo 2:27	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
125884	1Jo 2:29	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P
126387	1Jo 4:2	V-PAI-2P	V-PAI⁞PAM-2P

3.7) text additions (not implemented yet, to-be-decided)

Mat 6:13【ὍτιbecauseὅτιCONJ σοῦyourσύP-2GS ἐστινisεἰμίV-PAI-3S ἡtheὁT-NSF βασιλείαkingdomβασιλείαN-NSF καὶAndκαίCONJ ἡtheὁT-NSF δύναμιςpowerδύναμιςN-NSF καὶAndκαίCONJ ἡtheὁT-NSF δόξαgloryδόξαN-NSF εἰςintoεἰςPREP τοὺςtheὁT-APM αἰῶνας.ageαἰώνN-APM
Ἀμήν.Amen.ἀμήνHEB】

---

License :

OGNTa Project by Andley Chang is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at https://github.com/eliranwong/OpenGNT.

---

Attribution :

Open Greek New Testament Project by Eliran Wong is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.