DCS-Mirror
/
Andley_OGNTa
mirror of https://git.door43.org/Andley/OGNTa
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_OGNTa/README.md

242 lines
12 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# OGNTa (OpenGNT Abridged)
## Description
This is an abridged and updated version of [OpenGNTOGNT 3.3](https://github.com/eliranwong/OpenGNT). There are two main files:
**OGNTa.txt** = the main file of OGNTa Project, abridged and updated from OpenGNT_version3_3.csv ([BASE TEXT](https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT_BASE_TEXT.zip))
**OGNTa-TC.txt** = OGNTa.txt with Traditional Chinese glosses adapted from [OpenGNT_interlinear_CUVtc.csv](https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT_interlinear_CUVtc.csv.zip)
## §1 Structure Changes
abridged to the following tab-separated columns:
- OGNTsort = sort numbers of all words of the base text of OGNT.
- Referemce = scripture Referemce in Book-Chapter:Verse format.
- Greek = Greek text, combination of PMpWord/OGNTa/PMfWord, where:
- PMpWord = punctuation mark(s) preceding the main word with `<strong>` tags enclosed;
- `[[` changed to `⟦`
- `]]` changed to `⟧`
- OGNTa = Greek word of OGNT in accented form;
- PMfWord = punctuation mark(s) following the main word with `<strong>` tags enclosed.
- Lemma = Greek word of OGNT in lexical form.
- Code = Morphological Analysis Codes.
- IT = context-sensitive English glossess (from Berean Interlinear Bible)
- TC = context-sensitive Chinese glossess, within which:
- `⸂`/`⸃` mark the beginning/ending of additional CUV text that are not aligned to the Lemma
For example :
| OGNTsort | Referemce | Greek | Lemma | Code | IT/TC |
| -------- | --------- | ----------- | ------- | ------- | ------------- |
| 000001 | Mat 1:1 | Βίβλος | βίβλος | N-NSF | [The] book |
| 000172 | 太 1:11 | Βαβυλῶνος.¶ | Βαβυλών | N-GSF-L | 巴比倫⸂的時候 |
| 000382 | Mat 1:23 | ¬Ἰδοὺ | ἰδού | INJ | look! |
| 029617 | Mar 16:20 | ⟦πάντα | πᾶς | A-APN | all |
## §2 Content Changes
### §2.1 Text Additions
```
002730a Mat 6:13 ⟦ὅτι ὅτι CONJ that/since
002730b Mat 6:13 σοῦ σύ P-2GS you
002730c Mat 6:13 ἐστιν εἰμί V-PAI-3S to be
002730d Mat 6:13 ἡ ὁ T-NSF the/this/who
002730e Mat 6:13 βασιλεία βασιλεία N-NSF kingdom
002730f Mat 6:13 καὶ καί CONJ and
002730g Mat 6:13 ἡ ὁ T-NSF the/this/who
002730h Mat 6:13 δύναμις δύναμις N-NSF power
002730i Mat 6:13 καὶ καί CONJ and
002730j Mat 6:13 ἡ ὁ T-NSF the/this/who
002730k Mat 6:13 δόξα δόξα N-NSF glory
002730l Mat 6:13 εἰς εἰς PREP toward
002730m Mat 6:13 τοῦς ὁ T-APM the/this/who
002730n Mat 6:13 αἰῶνας αἰών N-APM an age
002730o Mat 6:13 ἀμήν.⟧¶ ἀμήν INJ-HEB amen
```
### §2.2 Lemma Modifications
| OpenGNT_version3_3 | OGNTa |
| -------------------- | ----- |
| Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ | Δαυίδ |
| γε μή(γε) | γε γε |
| μή μή(γε) | μή μή |
| ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | εἶπον |
| ὅς, ἥ | ὅς |
| ὅστις, ἥτις | ὅστις |
| ὕδωρ, ὕδατος | ὕδωρ |
### §2.3 Code Modifications
#### §2.3.1 General Modifications
- Part of Speech:
- αὐστηρός: P → A
- ἄρα: CONJ → PRT
- ἐγγύς: PREP → ADV
- ὅτι: ADV → CONJ
- ὅπου: ADV → CONJ
- γε: PRT-N → PRT
- Nouns:
- remove -P, -L. -T, -C after Case-Number-Gender
- Adjectives
- remove -C, -S, -N, -L, -PG, -T, -P after Case-Number-Gender
- Verbs:
- Secondary Tense-Forms:
- Second Present: 2P → P
- Second Aorist: 2A → A
- Second Future: 2F → F
- Second Perfect: 2R → R
- Second Pluperfect: 2L → L
- Voice System: (M, P remain unchanged)
- Middle Deponent: D → M
- Middle or passive Deponent: N → M
- Either middle or passive: E → M
- Passive Deponent: O → P
- Glosses:
- remove all occurences of ’ (UNICODE `2019`) and ”(UNICODE `201D`)
#### §2.3.2 Specific Modifications
| OGNTsort | Referemce | OpenGNT_version3_3 | OGNTa |
| -------- | --------- | ------------------ | ----------- |
| 018408 | Mar 1:5 | N-NSF-L | A-NSF |
| 019639 | Mar 3:4 | | good |
| 021935 | Mar 6:23 | | which |
| 107119 | Php 2:25 | A-NSN | A-ASN |
| 122411 | 1Pe 1:6 | ἀγαλλιᾶσθε | ἀγαλλιᾶσθε, |
#### §2.3.4 Code Enhancements
| OGNTsort | Referemce | OpenGNT_version3_3 | OGNTa |
| -------- | --------- | ------------------ | ------------- |
| 001339 | Mat 4:7 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 001446 | Mat 4:15 | N-NSF | N-NSF⁞VSF |
| 001449 | Mat 4:15 | N-NSF | N-NSF⁞VSF |
| 001456 | Mat 4:15 | N-NSF-L | N-NSF⁞VSF-L |
| 002311 | Mat 5:37 | D-GPN | D-GPN⁞GPM |
| 002313 | Mat 5:37 | T-GSM | T-GSM⁞GSN |
| 002314 | Mat 5:37 | A-GSM | A-GSM⁞GSN |
| 002332 | Mat 5:39 | T-DSN | T-DSN⁞DSM |
| 002729 | Mat 6:13 | T-GSN | T-GSM⁞GSN |
| 010230 | Mat 17:26 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 011277 | Mat 19:21 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 012521 | Mat 21:27 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 013408 | Mat 22:37 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 014321 | Mat 24:7 | N-NPM | N-NPM⁞NPF |
| 014722 | Mat 24:33 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 014870 | Mat 24:43 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 015295 | Mat 25:21 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 015338 | Mat 25:23 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 015856 | Mat 26:7 | N-ASN | A-ASM⁞ASF⁞ASN |
| 016276 | Mat 26:34 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 017996 | Mat 27:65 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 023937 | Mar 9:12 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 024376 | Mar 9:38 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 024873 | Mar 10:20 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 025028 | Mar 10:29 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 026430 | Mar 12:24 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 027324 | Mar 13:29 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 027922 | Mar 14:29 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 030929 | Luk 2:7 | V-AAI-3S | V-AAI⁞IAI-3S |
| 040274 | Luk 12:39 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 043789 | Luk 18:8 | CONJ | PRT-I |
| 044085 | Luk 18:25 | N-ASF | N-ASF⁞ASM |
| 045957 | Luk 21:11 | N-NPM | N-NPM⁞NPF |
| 046258 | Luk 21:31 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 049236 | Joh 1:9 | V-PNP-ASM | V-PNP-ASM⁞NSN |
| 050688 | Joh 3:17 | V-PAS-3S | V-PAS⁞AAS-3S |
| 050951 | Joh 3:31 | A-GPN | A-GPN⁞GPM |
| 050973 | Joh 3:31 | A-GPN | A-GPN⁞GPM |
| 052654 | Joh 5:39 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 053457 | Joh 6:39 | V-AAS-1S | V-AAS⁞FAI-1S |
| 055128 | Joh 8:16 | V-PAS-1S | V-PAS⁞AAS-1S |
| 055267 | Joh 8:23 | T-GPN | T-GPN⁞GPM |
| 055272 | Joh 8:23 | T-GPN | T-GPN⁞GPM |
| 058604 | Joh 12:19 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 059844 | Joh 14:1 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 059851 | Joh 14:1 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 060735 | Joh 15:18 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 060772 | Joh 15:20 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 061790 | Joh 17:15 | T-GSM | T-GSM⁞GSN |
| 061797 | Joh 17:15 | T-GSM | T-GSM⁞GSN |
| 066321 | Act 3:12 | D-DSN | D-DSN⁞DSM |
| 069974 | Act 8:30 | CONJ | PRT-I |
| 071398 | Act 10:28 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 071563 | Act 10:36 | A-GPM | A-GPM⁞GPN |
| 07490 | Mat 13:28 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 075568 | Act 16:37 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 079686 | Act 23:5 | V-IAI-3S | V-IAI⁞AAI-3S |
| 081192 | Act 25:24 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 085139 | Rom 5:7 | A-GSM | A-GSM⁞GSN |
| 085145 | Rom 5:7 | A-GSM | A-GSM⁞GSN |
| 085394 | Rom 5:18 | A-GSN | A-GSN⁞GSM |
| 085404 | Rom 5:18 | A-GSN | A-GSN⁞GSM |
| 086768 | Rom 8:28 | A-APN | A-APN⁞NPN |
| 088057 | Rom 11:14 | V-FAI-1S | V-FAI⁞AAS-1S |
| 088062 | Rom 11:14 | V-FAI-1S | V-FAI⁞AAS-1S |
| 088635 | Rom 12:16 | T-DPM | T-DPM⁞DPN |
| 088636 | Rom 12:16 | A-DPM | A-DPM⁞DPN |
| 090732 | 1Co 1:26 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 091068 | 1Co 2:13 | A-DPN | A-DPN⁞DPM |
| 092950 | 1Co 7:36 | A-NSF | A-NSF⁞NSM |
| 094554 | 1Co 11:24 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 095354 | 1Co 13:12 | N-ASN | N-ASN⁞NSN |
| 095378 | 1Co 13:13 | D-GPN | D-GPN⁞GPF |
| 099999 | 2Co 9:6 | D-ASN | D-ASN⁞NSN |
| 100496 | 2Co 11:1 | V-PMI-2P | V-PMI⁞PMM-2P |
| 102313 | Gal 2:17 | CONJ | PRT-I |
| 102458 | Gal 3:7 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 103687 | Gal 6:7 | V-PAS-3S | V-PAS⁞AAS-3S |
| 105014 | Eph 4:6 | A-GPM | A-GPM⁞GPN |
| 105017 | Eph 4:6 | A-GPM | A-GPM⁞GPN |
| 105020 | Eph 4:6 | A-GPM | A-GPM⁞GPN |
| 105496 | Eph 5:5 | V-RAM-2P | V-RAM⁞RAI-2P |
| 105687 | Eph 5:20 | A-GPN | A-GPN⁞GPM |
| 106998 | Php 2:15 | V-PEI-2P | V-PEI⁞PEM-2P |
| 108996 | Col 3:11 | A-DPN | A-DPN⁞DPM |
| 109852 | 1Th 2:9 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 111572 | 2Th 3:3 | T-GSM | T-GSM⁞GSN |
| 116068 | Heb 2:11 | A-GSM | A-GSM⁞GSN |
| 117367 | Heb 7:4 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 118918 | Heb 10:27 | N-NSM | N-NSM⁞NSN |
| 120005 | Heb 12:17 | V-RAI-2P | V-RAI⁞RAM-2P |
| 120232 | Heb 13:4 | A-DPM | A-DPM⁞DPN |
| 120546 | Heb 13:23 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 122410 | 1Pe 1:6 | R-DSM | R-DSM⁞DSN |
| 122411 | 1Pe 1:6 | V-PNI-2P | V-PNI⁞PNM-2P |
| 122457 | 1Pe 1:8 | V-PNI-2P | V-PNI⁞PNM-2P |
| 122784 | 1Pe 2:5 | V-PPI-2P | V-PPI⁞PPM-2P |
| 124062 | 2Pe 1:4 | R-GPN | R-GPN⁞GPF |
| 124690 | 2Pe 2:19 | R-DSM | R-DSM⁞DSN |
| 124694 | 2Pe 2:19 | D-DSM | D-DSM⁞DSN |
| 125446 | 1Jo 2:8 | P-DSM | P-DSM⁞DSN |
| 125856 | 1Jo 2:27 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 125884 | 1Jo 2:29 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
| 126387 | 1Jo 4:2 | V-PAI-2P | V-PAI⁞PAM-2P |
---
## License :
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons Licence" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><br /><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">OGNTa Project by Andley Chang is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.
<br />Based on a work at <a xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="https://github.com/eliranwong/OpenGNT" rel="dct:source">https://github.com/eliranwong/OpenGNT</a>.
---
## Attribution :
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons Licence" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><br /><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">Open Greek New Testament Project</span> by <a xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" href="https://marvel.bible" property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL">Eliran Wong</a> is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink