Andley_BG4e/61-2Peter/2Pe1.3–4.md

4.5 KiB

彼後1:3 Ὡς-ὡςCONJ πάντα一切πᾶςA-APN ἡμῖν我們ἐγώP-1DP τῆς-T-GSF θείαςθεῖοςA-GSF δυνάμεωςδύναμιςN-GSF αὐτοῦ神的αὐτόςP-GSM τὰ已將T-APN πρὸς關乎πρόςPREP ζωὴν生命ζωήN-ASF καὶκαίCONJ εὐσέβειαν虔敬εὐσέβειαN-ASF δεδωρημένης賜給δωρέωV-RMP-GSF διὰ皆因διάPREP τῆςT-GSF ἐπιγνώσεως我們認識ἐπίγνωσιςN-GSF τοῦ的主T-GSM καλέσαντοςκαλέωV-AAP-GSM ἡμᾶς我們ἐγώP-1AP ἰδίᾳ用自己ἴδιοςA-DSF δόξῃ榮耀δόξαN-DSF καὶκαίCONJ ἀρετῇ美德ἀρετήN-DSF彼後1:4 δι᾽διάPREP ὧνὅς, ἥR-GPN τὰT-APN τίμια寶貴τίμιοςA-APN καὶκαίCONJ μέγιστα極大的μέγαςA-NPN-S ἡμῖν我們ἐγώP-1DP ἐπαγγέλματα應許ἐπάγγελμαN-APN δεδώρηται‚賜給δωρέωV-RMI-3S ἵναἵναCONJ διὰδιάPREP τούτων-οὗτοςD-GPN γένησθε就得與γίνομαιV-2ADS-2P θείας神的θεῖοςA-GSF κοινωνοὶ有分κοινωνόςN-NPM φύσεως性情φύσιςN-GSF ἀποφυγόντες脫離ἀποφεύγωV-2AAP-NPM τῆς-T-GSF ἐν0ἐνPREP τῷ-T-DSM κόσμῳ世上κόσμοςN-DSM ἐνἐνPREP ἐπιθυμίᾳ情慾來的ἐπιθυμίαN-DSF φθορᾶς.敗壞φθοράN-GSF