Andley_BG4e/58-Hebrews/Heb3.7-11.md

• 3:7a Διό,διόTherefore,CONJ καθὼςκαθώςjust asCONJ (λέγειλέγωsaysV-PAI-3S)P τὸὁtheT-NSN πνεῦμαπνεῦμαSpiritN-NSN τὸὁ[the]T-NSN ἅγιον,ἅγιοςHoly:A-NSN
  • 3:7b
    • σήμερονσήμερονTodayADV ἐὰνἐάνifCOND τῆςὁtheT-GSF φωνῆςφωνήvoiceN-GSF αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM (ἀκούσητε,ἀκούωyou shall hear,V-AAS-2P)P
  • 3:8a μὴμήnotPRT-N (σκληρύνητεσκληρύνωshall hardenV-AAS-2P)P τὰςὁtheT-APF καρδίαςκαρδίαheartsN-APF ὑμῶνσύof you,P-2GP
    • ὡςὡςasCONJ ἐνἐνinPREP τῷὁtheT-DSM παραπικρασμῷπαραπικρασμόςrebellion,N-DSM
    • κατὰκατάinPREP τὴνὁtheT-ASF ἡμέρανἡμέραdayN-ASF τοῦὁ[the]T-GSM πειρασμοῦπειρασμόςof testingN-GSM ἐνἐνinPREP τῇὁtheT-DSF ἐρήμῳ,ἔρημοςwilderness,A-DSF
      • 3:9 οὗοὗwhereADV (ἐπείρασανπειράζωtried [Me]V-AAI-3P)P μεἐγώmeP-1AS οἱὁtheT-NPM πατέρεςπατήρfathersN-NPM ὑμῶνσύof youP-2GP ἐνἐνbyPREP δοκιμασίᾳδοκιμασίαtesting,N-DSF μεἐγώmeP-1AS
      • καὶκαίandCONJ (εἶδονεἴδωsawV-2AAI-3P)P τὰὁtheT-APN ἔργαἔργονworksN-APN μουἐγώof MeP-1GS
        • 3:10 τεσσεράκοντατεσσαράκονταfortyA-APN-NUI ἔτη·ἔτοςyears.N-APN
  • διὸδιόThereforeCONJ (προσώχθισαπροσοχθίζωI was angryV-AAI-1S)P τῇὁwith theT-DSF γενεᾷγενεάgenerationN-DSF ταύτῃοὗτοςthat,D-DSF
  • καὶκαίandCONJ (εἶπον·ἔπω, ἐρῶ, εἶπονI said,V-2AAI-1S)P
    • ἀεὶἀείAlwaysADV (πλανῶνταιπλανάωthey go astrayV-PPI-3P)P τῇὁin theT-DSF καρδίᾳ·καρδίαheartN-DSF
    • αὐτοὶαὐτόςof them;P-NPM δὲδέandCONJ οὐκοὐnotPRT-N (ἔγνωσανγινώσκωhave they knownV-2AAI-3P)P τὰςὁtheT-APF ὁδούςὁδόςwaysN-APF μου·ἐγώof Me;P-1GS
      • 3:11 ὡςὡςsoCONJ (ὤμοσαὄμνυμιI sworeV-AAI-1S)P ἐνἐνinPREP τῇὁtheT-DSF ὀργῇὀργήwrathN-DSF μου·ἐγώof Me,P-1GS
        • εἰεἰ[not]COND (εἰσελεύσονταιεἰσέρχομαιwill they enterV-FDI-3P)P εἰςεἰςintoPREP τὴνὁtheT-ASF κατάπαυσίνκατάπαυσιςrestN-ASF μου.¶ἐγώof Me.’”P-1GS