DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/BBG4E/HW9.md

11 KiB
Raw Blame History

HW❾ (Mat 28:16-20)

Mat 28:16 Οἱὁ-T-NPM δὲδέAndCONJ ἕνδεκαἕνδεκαthe elevenA-NPM-NUI μαθηταὶμαθητήςdisciplesN-NPM ἐπορεύθησανπορεύωwentV-AOI-3P εἰςεἰςintoPREP τὴνὁ-T-ASF ΓαλιλαίανΓαλιλαίαGalileeN-ASF-L εἰςεἰςtoPREP τὸὁtheT-ASN ὄροςὄροςmountainN-ASN οὗοὗwhereADV ἐτάξατοτάσσωassignedV-AMI-3S αὐτοῖςαὐτόςthemP-DPM ὁὁ-T-NSM Ἰησοῦς,ἸησοῦςJesusN-NSM-P Mat 28:17 καὶκαίAndCONJ ἰδόντεςεἴδωhaving seenV-AAP-NPM αὐτὸναὐτόςHimP-ASM προσεκύνησαν,προσκυνέωthey worshipedV-AAI-3P οἱὁsomeT-NPM δὲδέhoweverCONJ ἐδίστασαν.διστάζωdoubtedV-AAI-3P Mat 28:18 ΚαὶκαίAndCONJ προσελθὼνπροσέρχομαιhaving come to [them]V-AAP-NSM ὁὁ-T-NSM ἸησοῦςἸησοῦςJesusN-NSM-P ἐλάλησενλαλέωspokeV-AAI-3S αὐτοῖςαὐτόςto themP-DPM λέγων·λέγωsayingV-PAP-NSM

ἘδόθηδίδωμιHas been givenV-API-3S μοιἐγώto MeP-1DS πᾶσαπᾶςallA-NSF ἐξουσίαἐξουσίαauthorityN-NSF ἐνἐνinPREP οὐρανῷοὐρανόςheavenN-DSM καὶκαίandCONJ ἐπὶἐπίonPREP τῆςὁtheT-GSF γῆς.γῆearthN-GSF Mat 28:19 πορευθέντεςπορεύωHaving goneV-AOP-NPM οὖνοὖνthereforeCONJ μαθητεύσατεμαθητεύωdiscipleV-AAM-2P πάνταπᾶςallA-APN τὰὁtheT-APN ἔθνη,ἔθνοςnationsN-APN βαπτίζοντεςβαπτίζωbaptizingV-PAP-NPM αὐτοὺςαὐτόςthemP-APM εἰςεἰςinPREP τὸὁtheT-ASN ὄνομαὄνομαnameN-ASN τοῦὁof theT-GSM ΠατρὸςπατήρFatherN-GSM καὶκαίandCONJ τοῦὁof theT-GSM ΥἱοῦυἱόςSonN-GSM καὶκαίandCONJ τοῦὁof theT-GSN ἉγίουἅγιοςHolyA-GSN Πνεύματος,πνεῦμαSpiritN-GSN Mat 28:20 διδάσκοντεςδιδάσκωteachingV-PAP-NPM αὐτοὺςαὐτόςthemP-APM τηρεῖντηρέωto observeV-PAN πάνταπᾶςall thingsA-APN ὅσαὅσοςwhateverK-APN ἐνετειλάμηνἐντέλλωI commandedV-ADI-1S ὑμῖν·σύyouP-2DP καὶκαίAndCONJ ἰδοὺἰδούbeholdINJ ἐγὼἐγώIP-1NS μεθ᾽μετάwithPREP ὑμῶνσύyouP-2GP εἰμιεἰμίamV-PAI-1S πάσαςπᾶςallA-APF τὰςὁtheT-APF ἡμέραςἡμέραdaysN-APF ἕωςἕωςuntilPREP τῆςὁtheT-GSF συντελείαςσυντέλειαcompletionN-GSF τοῦὁof theT-GSM αἰῶνος.¶αἰώνageN-GSM

HW❾ 單字背誦 (10 個)

  • εἰσέρχομαι (194)

    • I come in(to); go in(to), enter ‖ εἰσελεύσομαι, εἰσῆλθον, εἰσελήλυθα, –, –
    • 進入

  • νόμος, –ου, ὁ (194)

    • law; principle
    • 律法、原則、方法

  • παρά (παρ᾿) (194)

    • gen: from ‖ dat: beside, in the presence of ‖ acc: alongside of
    • 後接間接受格時意思是「在...眼前、和...一起」

  • γράφω (191)

    • I write ‖ γράψω, ἔγραψα, γέγραφα γέγραπμαι or γέγραμμαι, ἐγράφην
    • 寫

  • κόσμος, ου, ὁ (186)

    • world, universe; mankind
    • 世界、宇宙、世人

  • καθώς (182)

    • as, even as
    • 正如、就像是...、照著

  • μέν (179)

    • on the one hand; indeed
    • 表達對比或繼續

  • χείρ, χειρός, ἡ (177)

    • hand, arm, finger
    • 手

  • εὑρίσκω (176)

    • I find ‖ (εὕρισκον or ηὕρισκον), εὑρήσω, εὗρον εὕρηκα, –, εὑρέθην
    • 發現、得到、找到、遇見

  • ἄγγελος, –ου, ὁ (175)

    • angel; messenger
    • 天使、使者