mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
22 KiB
22 KiB
Sermon-1 (林前15:1-11) 參考解答
句法圖析 (Syntax Diagram)
- 15:1a (Γνωρίζω[^1])P δὲ (ὑμῖν,)C (ἀδελφοί,)=C (τὸ εὐαγγέλιον°¹)C
- 15:1b (ὃ°¹⮥)C (εὐηγγελισάμην)P (ὑμῖν,)C
- 15:1c (ὃ°¹⮥)C (καὶ)A (παρελάβετε,)P
- 15:1d (ἐν ᾧ°¹⮥)A (καὶ)A (ἑστήκατε,)P
- 15:2a (δι᾽ οὗ°¹⮥)A (καὶ)A (σῴζεσθε,°²)P
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 15:2b (τίνι λόγῳ)A (εὐηγγελισάμην)P (ὑμῖν)C ——
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 15:2c { εἰ (κατέχετε,)P }°¹⮥
- 15:2d ἐκτὸς εἰ μὴ (εἰκῇ)A (ἐπιστεύσατε.)P
- ————————
- 15:3a (Παρέδωκα)P γὰρ (ὑμῖν)C1 (ἐν πρώτοις,)A { (ὃ)C (καὶ)A (παρέλαβον,)P }C2
- 15:3b ὅτι (Χριστὸς)S (ἀπέθανεν)P (ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν)A1 (κατὰ τὰς γραφάς)A2
- 15:4a καὶ ὅτι (ἐτάφη)P
- 15:4b καὶ ὅτι (ἐγήγερται)P (τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ)A1 (κατὰ τὰς γραφάς)A2
- 15:5a καὶ ὅτι (ὤφθη)P (Κηφᾷ)C
- 15:5b (εἶτα)A1 (τοῖς δώδεκα·)A2
- 15:6a (ἔπειτα)A1 (ὤφθη)P (ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς)A2 (ἐφάπαξ,)A3
- 15:6b (ἐξ ὧν)A1 (οἱ πλείονες)S (μένουσιν)P (ἕως ἄρτι,)A2
- 15:6c (τινὲς)S δὲ (ἐκοιμήθησαν·)P
- 15:7a (ἔπειτα)A1 (ὤφθη)P (Ἰακώβῳ)C
- 15:7b (εἶτα)A1 (τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·)A2
- 15:8 (ἔσχατον)⦇ δὲ ⦈(πάντων)A1 (ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι)A2 (ὤφθη)P( κἀμοί.)A3
- ————————
- 15:9a (Ἐγὼ°²)S γάρ (εἰμι)P (ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων)C
- 15:9b (ὃς°²⮥)S οὐκ (εἰμὶ)P { ἱκανὸς [ (καλεῖσθαι)p (ἀπόστολος,)c ] }C
- 15:9c διότι (ἐδίωξα)P (τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ·)C
- 15:9b (ὃς°²⮥)S οὐκ (εἰμὶ)P { ἱκανὸς [ (καλεῖσθαι)p (ἀπόστολος,)c ] }C
- 15:10a (χάριτι)⦇ δὲ ⦈(Θεοῦ)A (εἰμι)P { (ὅ)C (εἰμι,)P }C
- 15:10b καὶ (ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ)S οὐ (κενὴ)A (ἐγενήθη,)P
- 15:10c ἀλλὰ (περισσότερον αὐτῶν πάντων)A (ἐκοπίασα,)P
- 15:10d οὐκ (ἐγὼ)S δὲ ...ἐκοπίασα...
- 15:10e ἀλλὰ (ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.)S ...ἐκοπίασα...
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 15:11a εἴτε οὖν (ἐγὼ)S
- 15:11b εἴτε (ἐκεῖνοι,)S
- 15:11c (οὕτως)A (κηρύσσομεν)P
- 15:11d καὶ (οὕτως)A (ἐπιστεύσατε.¶)P
句法筆記 (Syntax Notes)
- 15:1a Γνωρίζωδὲὑμῖν ,ἀδελφοί ,τὸεὐαγγέλιονὃεὐηγγελισάμηνὑμῖν ,ὃκαὶπαρελάβετε ,ἐνᾧκαὶἑστήκατε ,ἵστημιyou standV-RAI-2P【弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠著站立得住，】
- 15:2 δι᾽οὗκαὶσῴζεσθε ,τίνιλόγῳεὐηγγελισάμηνὑμῖνεἰκατέχετε ,ἐκτὸςεἰμὴεἰκῇἐπιστεύσατε .πιστεύωyou have believedV-AAI-2P【並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。】
- 15:3 Παρέδωκαγὰρὑμῖνἐνπρώτοις ,ὃκαὶπαρέλαβον ,ὅτιΧριστὸςἀπέθανενὑπὲρτῶνἁμαρτιῶνἡμῶνκατὰτὰςγραφάςγραφήScripturesN-APF【我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，】
- 15:4 καὶὅτιἐτάφηκαὶὅτιἐγήγερταιτῇἡμέρᾳτῇτρίτῃκατὰτὰςγραφάςγραφήScripturesN-APF【而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，】
- 15:5 καὶὅτιὤφθηΚηφᾷεἶτατοῖςδώδεκα ·δώδεκαTwelveA-DPM【並且顯給磯法看，然後顯給十二使徒看；】
- 15:6 ἔπειταὤφθηἐπάνωπεντακοσίοιςἀδελφοῖςἐφάπαξ ,ἐξὧνοἱπλείονεςμένουσινἕωςἄρτι ,τινὲςδὲἐκοιμήθησαν ·κοιμάωhave fallen asleepV-API-3P【後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。】
- 15:7 ἔπειταὤφθηἸακώβῳεἶτατοῖςἀποστόλοιςπᾶσιν ·πᾶςallA-DPM【以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看，】
- 15:8 ἔσχατονδὲπάντωνὡσπερεὶτῷἐκτρώματιὤφθηκἀμοί .κἀγώalso to meP-1DS-K【末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。】
- 15:9 Ἐγὼγάρεἰμιὁἐλάχιστοςτῶνἀποστόλωνὃςοὐκεἰμὶἱκανὸςκαλεῖσθαιἀπόστολος ,διότιἐδίωξατὴνἐκκλησίαντοῦΘεοῦ ·θεόςof GodN-GSM【我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫神的教會。】
- 15:10 χάριτιδὲΘεοῦεἰμιὅεἰμι ,καὶἡχάριςαὐτοῦἡεἰςἐμὲοὐκενὴἐγενήθη ,ἀλλὰπερισσότεροναὐτῶνπάντωνἐκοπίασα ,οὐκἐγὼδὲἀλλὰἡχάριςτοῦΘεοῦἡσὺνἐμοί .ἐγώmeP-1DS【然而，我今日成了何等人，是蒙神的恩纔成的，並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩與我同在。】
- 15:11 εἴτεοὖνἐγὼεἴτεἐκεῖνοι ,οὕτωςκηρύσσομενκαὶοὕτωςἐπιστεύσατε .πιστεύωyou believedV-AAI-2P【不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。】
語意圖析 (Semantic Diagram)
大綱 (Outline)
- (0) 開場：神學院有什麼用？！
- 來神學院學什麼？對弟兄姊妹有用嗎？能解決教會的問題嗎？
- 哥林多前書瀏覽 ... 問題是解決不完的 ⇒ 一切問題的答案：福音！
- (1) 福音的大能 (15:1-2)——福音有什麼用？
- (1a) 過去 (領受) → 現在 (站立) → 未來 (持守) → 終末 (得救)
- (1b) 人被動的領受：被動地領受 → 靠著 ἐν 福音站立 → 藉著 δία 福音得救
- (2) 福音的內涵 (15:3-8)——福音是什麼？
- 照聖經 (OT) 所說
- (2a) 基督的死 (15:3)
- 因為我們的罪 ⇒ 戳破人的面子
- 埋葬 (15:4a) = 死透透
- (2b) 基督的復活 (15:4b)
- 顯現 (15:5-8) = 活跳跳
- 超越科學 ⇒ 戳破人的理性 (裡子)
- 福音的顛覆性，戳破了人的理性 (腦袋)、人的自尊 (面子)！
- 不能只講耶穌愛你 😢
- 不能只是 seeker-oriented 以慕道友為導向
- 不能只是輕鬆友善無壓力
- 不能妥協，不能摻水
- 福音的平衡性 (張力)
- (3) 福音的泉源 (15:9-11)——福音從何而來？產生什麼果效？帶出什麼行動？
- (3a) 神主動的恩典 (15:9-10a)
- (3b) 人被動的主動 (15:10b-11)
- 1Co 15:58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。
小抄 (memo)
