圖析 (Php 4:10-14)
- Ἐχάρην δὲ (ἐν Κυρίῳ)A (μεγάλως)A
- ὅτι (ἤδη ποτὲ)A ἀνεθάλετε {}C
- τὸ ‹ὑπὲρ ἐμοῦ › φρονεῖν°¹ ,
- (ἐφ᾽ ᾧ°¹⮥)A (καὶ)A ἐφρονεῖτε ,
- ἠκαιρεῖσθε δέ .
- ·············································
- οὐχ
- ὅτι (καθ᾽ ὑστέρησιν)A λέγω ,
- (ἐγὼ)S γὰρ ἔμαθον {}C
- (ἐν ‹› )a (αὐτάρκης)c εἶναι .
- (οἷς)A εἰμι
- ·············································
- οἶδα (καὶ)A { ταπεινοῦσθαι , }C
- οἶδα (καὶ)A { περισσεύειν · }C
- (ἐν παντὶ)A καὶ (ἐν πᾶσιν)A μεμύημαι ,
- ...οἶδα... καὶ { χορτάζεσθαι }C
- ...οἶδα... καὶ { πεινᾶν }C
- ...οἶδα... καὶ { περισσεύειν }C
- ...οἶδα... καὶ { ὑστερεῖσθαι · }C
- (πάντα)C ἰσχύω ()A
- ἐν τῷ { ἐνδυναμοῦντί (με .)c }
- Πλὴν (καλῶς)A ἐποιήσατε {}A
- συνκοινωνήσαντές (μου τῇ θλίψει .)c
圖析 (Php 4:15-20)
- οἴδατε δὲ (καὶ)A (ὑμεῖς ,)S Φιλιππήσιοι ,
- ὅτι ()A {}A (οὐδεμία)⦇ (μοι)C ⦈(ἐκκλησία)S ἐκοινώνησεν ()A ()A
- (ἐν ἀρχῇ « τοῦ εὐαγγελίου , » )
- ὅτε ἐξῆλθον (ἀπὸ Μακεδονίας ,)A
- (εἰς λόγον « δόσεως καὶ λήμψεως » )
- εἰ μὴ (ὑμεῖς μόνοι ,)S
- ὅτι (καὶ)A (ἐν Θεσσαλονίκῃ)A (καὶ ἅπαξ καὶ δὶς)A (εἰς τὴν χρείαν μοι)A ἐπέμψατε .
- ═════════════════════════════
- Οὐχ
- ὅτι ἐπιζητῶ (τὸ δόμα ,)C
- ἀλλὰ ἐπιζητῶ (τὸν καρπὸν τὸν « πλεονάζοντα ‹εἰς λόγον ὑμῶν . ›a » )C
- ἀπέχω δὲ (πάντα)C
- καὶ περισσεύω ·
- πεπλήρωμαι {}A
- δεξάμενος (παρὰ Ἐπαφροδίτου)a (τὰ παρ᾽ ὑμῶν ,)c =()c =()c
- ὀσμὴν εὐωδίας ,
- θυσίαν δεκτήν , εὐάρεστον ‹τῷ Θεῷ . ›
- ═════════════════════════════
- (Ὁ)⦇ δὲ ⦈(Θεός μου)S πληρώσει (πᾶσαν χρείαν ὑμῶν)C (κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ)A (ἐν δόξῃ)A (ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ .)A
- (τῷ)⦇ δὲ ⦈(Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ)A (δόξα)S (εἰς «τοὺς αἰῶνας ‹τῶν αἰώνων , › » )A
- ἀμήν . ¶
Philippians-Notes↵