Andley_BG4e/46-1Corinthians/1Co.12.3-14.md

• 12:3a διὸδιόThereforeCONJ (γνωρίζωγνωρίζωI make knownV-PAI-1S)P (ὑμῖνσύto youP-2DP)C
  • 12:3b ὅτιὅτιthatCONJ (οὐδεὶςοὐδείςno oneA-NSM)S [(ἐνἐνinPREP Πνεύματιπνεῦμα[the] SpiritN-DSN Θεοῦθεόςof GodN-GSM)a (λαλῶνλαλέωspeakingV-PAP-NSM)p]A (λέγει·λέγωsaysV-PAI-3S)P
    • 12:3c (ΑναθεμαἀνάθεμαAccursed [is]N-NSN)C (ΙΗΣΟΥΣ,ἸησοῦςJesusN-NSM-P)S
  • 12:3d καὶκαίandCONJ οὐδεὶςοὐδείςno oneA-NSM (δύναταιδύναμαιis ableV-PNI-3S)P (εἰπεῖν·εἶπονto sayV-AAN)C
    • 12:3e (ΚυριοςκύριοςLord [is]N-NSM)C (ΙΗΣΟΥΣ,ἸησοῦςJesusN-NSM-P)S
    • 12:3f (εἰεἰifCONJ μὴμήnotPRT-N ἐνἐνinPREP Πνεύματιπνεῦμα[the] SpiritN-DSN Ἁγίῳ.¶ἅγιοςHolyA-DSN)A
• ————————
• 12:4a (ΔιαιρέσειςδιαίρεσιςVarietiesN-NPF)⦇ δὲδέnowCONJ ⦈(χαρισμάτωνχάρισμαof giftsN-GPN)C (εἰσίν,εἰμίthere areV-PAI-3P)P
• 12:4b (τὸὁ-T-NSN)⦇ δὲδέbutCONJ ⦈(αὐτὸαὐτόςthe sameP-NSN Πνεῦμα·πνεῦμαSpiritN-NSN)S
• 12:5a καὶκαίandCONJ (διαιρέσειςδιαίρεσιςvarietiesN-NPF διακονιῶνδιακονίαof servicesN-GPF)C (εἰσιν,εἰμίthere areV-PAI-3P)P
• 12:5b καὶκαίbutCONJ (ὁὁtheT-NSM αὐτὸςαὐτόςsameP-NSM Κύριος·κύριοςLordN-NSM)S
• 12:6a καὶκαίandCONJ (διαιρέσειςδιαίρεσιςvarietiesN-NPF ἐνεργημάτωνἐνέργημαof workingsN-GPN)C (εἰσίν,εἰμίthere areV-PAI-3P)P
• 12:6b (ὁὁtheT-NSM)⦇ δὲδέbutCONJ ⦈(αὐτὸςαὐτόςsameP-NSM ΘεόςθεόςGodN-NSM)S ={ὁὁ-T-NSM [(ἐνεργῶνἐνεργέωis workingV-PAP-NSM)p (τὰὁtheT-APN πάνταπᾶςall thingsA-APN ἐνἐνinPREP πᾶσιν.πᾶςeveryoneA-DPM)c]}S
• ————————
• 12:7 (ἙκάστῳἕκαστοςTo eachA-DSM)C δὲδέnowCONJ (δίδοταιδίδωμιis givenV-PPI-3S)P (ἡὁtheT-NSF φανέρωσιςφανέρωσιςmanifestationN-NSF τοῦὁof theT-GSN ΠνεύματοςπνεῦμαSpiritN-GSN)S (πρὸςπρόςforPREP τὸὁtheT-ASN συμφέρον.συμφέρωcommon profitingV-PAP-ASN)A
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
  • 12:8a (ᾧὅςTo oneR-DSM)C μὲνμένtrulyPRT γὰργάρforCONJ (διὰδιάthroughPREP τοῦὁtheT-GSN ΠνεύματοςπνεῦμαSpiritN-GSN)A (δίδοταιδίδωμιis givenV-PPI-3S)P (λόγοςλόγοςa wordN-NSM σοφίας,σοφίαof wisdomN-GSF)S
  • 12:8b (ἄλλῳἄλλοςto anotherA-DSM)C δὲδέnowCONJ (λόγοςλόγοςa wordN-NSM γνώσεωςγνῶσιςof knowledgeN-GSF)S (κατὰκατάaccording toPREP τὸὁtheT-ASN αὐτὸαὐτόςsameP-ASN Πνεῦμα,πνεῦμαSpiritN-ASN)A
  • 12:9a (ἑτέρῳἕτεροςand to a different oneA-DSM)C (πίστιςπίστιςfaithN-NSF)S (ἐνἐνbyPREP τῷὁtheT-DSN αὐτῷαὐτόςsameP-DSN Πνεύματι,πνεῦμαSpiritN-DSN)A
  • 12:9b (ἄλλῳἄλλοςto anotherA-DSM)C δὲδέnowCONJ (χαρίσματαχάρισμαgiftsN-NPN ἰαμάτωνἴαμαof healingN-GPN)S (ἐνἐνinPREP τῷὁthatT-DSN ἑνὶεἷςoneA-DSN Πνεύματι,πνεῦμαSpiritN-DSN)A
  • 12:10a (ἄλλῳἄλλοςto anotherA-DSM)C δὲδέnowCONJ (ἐνεργήματαἐνέργημαworkingN-NPN δυνάμεων,δύναμιςof miraclesN-GPF)S
  • 12:10b (ἄλλῳἄλλοςto anotherA-DSM)C δὲδέnowCONJ (προφητεία,προφητείαprophecyN-NSF)S
  • 12:10c (ἄλλῳἄλλοςto anotherA-DSM)C δὲδέnowCONJ (διακρίσειςδιάκρισιςdistinguishingN-NPF πνευμάτων,πνεῦμαof spiritsN-GPN)S
  • 12:10d (ἑτέρῳἕτεροςand to a different oneA-DSM)C (γένηγένοςvarious kindsN-NPN γλωσσῶν,γλῶσσαof tonguesN-GPF)S
  • 12:10e (ἄλλῳἄλλοςto anotherA-DSM)C δὲδέnowCONJ (ἑρμηνείαἑρμηνείαinterpretationN-NSF γλωσσῶν·γλῶσσαof tonguesN-GPF)S
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 12:11a (πάνταπᾶςAllA-APN)⦇ δὲδέnowCONJ ⦈(ταῦταοὗτοςthese thingsD-APN)C (ἐνεργεῖἐνεργέωworksV-PAI-3S°¹)P (τὸὁtheT-NSN ἓνεἷςoneA-NSN καὶκαίandCONJ τὸὁtheT-NSN αὐτὸαὐτόςsameP-NSN ΠνεῦμαπνεῦμαSpiritN-NSN)S
  • 12:11b [(διαιροῦνδιαιρέωapportioningV-PAP-NSN°²)p (ἰδίᾳἴδιοςindividuallyA-DSF ἑκάστῳἕκαστοςto eachA-DSM)a]A°¹⮥
    • 12:11c {καθὼςκαθώςasCONJ (βούλεται.¶βούλομαιHe willsV-PNI-3S)P }a°²⮥
• ————————
• 12:12a ⸉γὰργάρforCONJ⸊
  • 12:12b ΚαθάπερκαθάπερJust asCONJ ⸉⸊ (τὸὁtheT-NSN σῶμασῶμαbodyN-NSN)S (ἕνεἷςoneA-NSN)C (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P
  • 12:12b καὶκαίandCONJ (μέλημέλοςmembersN-APN πολλὰπολύςmanyA-APN)C (ἔχει,ἔχωhasV-PAI-3S)P
  • 12:12c (πάνταπᾶςallA-NPN)⦇ δὲδέnowCONJ ⦈(τὰὁtheT-NPN μέλημέλοςmembersN-NPN τοῦὁof theT-GSN σώματοςσῶμαbodyN-GSN)S [(πολλὰπολύςmanyA-NPN)c (ὄνταεἰμίbeingV-PAP-NPN)p]A (ἕνεἷςoneA-NSN)⦇ (ἐστινεἰμίareV-PAI-3S)P ⦈(σῶμα,σῶμαbodyN-NSN)C
• 12:12d οὕτωςοὕτω, οὕτωςsoADV (καὶκαίalso [is]CONJ)A (ὁὁ-T-NSM Χριστός·ΧριστόςChristN-NSM-T)S
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 12:13a καὶκαίAlsoCONJ γὰργάρforCONJ (ἐνἐνinPREP ἑνὶεἷςoneA-DSN ΠνεύματιπνεῦμαSpiritN-DSN)A (ἡμεῖςἐγώweP-1NP πάντεςπᾶςallA-NPM)S (εἰςεἰςintoPREP ἓνεἷςoneA-ASN σῶμασῶμαbodyN-ASN)A (ἐβαπτίσθημεν,βαπτίζωwere baptizedV-API-1P)P
• 12:13b (εἴτεεἴτεwhetherCONJ ἸουδαῖοιἸουδαῖοςJewsA-NPM-PG εἴτεεἴτεorCONJ ἝλληνεςἝλληνGreeksN-NPM-LG εἴτεεἴτεwhetherCONJ δοῦλοιδοῦλοςslavesN-NPM εἴτεεἴτεorCONJ ἐλεύθεροι,ἐλεύθεροςfreeA-NPM)S
• 12:13c καὶκαίandCONJ (πάντεςπᾶςallA-NPM)S (ἓνεἷςoneA-ASN ΠνεῦμαπνεῦμαSpiritN-ASN)C (ἐποτίσθημεν.ποτίζωwe were made to drinkV-API-1P)P
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 12:14a ΚαὶκαίAlsoCONJ γὰργάρforCONJ (τὸὁtheT-NSN σῶμασῶμαbodyN-NSN)S οὐκοὐnotPRT-N (ἔστινεἰμίisV-PAI-3S)P (ἓνεἷςoneA-NSN μέλοςμέλοςmemberN-NSN)C
• 12:14b ἀλλὰἀλλάbutCONJ (πολλά.πολύςmanyA-NPN)C