Teaching about Prayer (Mat 6:5-15)
句法圖析 (Syntax Diagram)
- 6:5a Καὶ
- 6:5b ὅταν (προσεύχησθε ,)P
- 6:5c οὐκ (ἔσεσθε)P (ὡς οἱ ὑποκριταί ,)A
- 6:5d ὅτι (φιλοῦσιν)P (ἐν ταῖς συναγωγαῖς)A καὶ (ἐν ταῖς γωνίαις ‹τῶν πλατειῶν › )A
- 6:5e { (ἑστῶτες)a (προσεύχεσθαι ,)p }A⮥
- 6:5f ὅπως (φανῶσιν)P(τοῖς ἀνθρώποις ·)A
- 6:5g (ἀμὴν)A (λέγω)P (ὑμῖν ,)C
- 6:5h (ἀπέχουσιν)P (τὸν μισθὸν αὐτῶν .)C
- ————————
- 6:6a (σὺ)S δὲ
- 6:6b ὅταν (προσεύχῃ ,)P
- 6:6b (εἴσελθε)P (εἰς τὸ ταμεῖόν σου)A
- 6:6c καὶ { (κλείσας)p (τὴν θύραν σου)c }A (πρόσευξαι)P (τῷ Πατρί σου τῷ ‹ἐν τῷ κρυπτῷ ·›)C
- 6:6d καὶ ὁ (Πατήρ σου ὁ)S { (βλέπων)p (ἐν τῷ κρυπτῷ)a}A (ἀποδώσει)P (σοι .)C
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:7a (Προσευχόμενοι)A δὲ μὴ (βατταλογήσητε)P (ὥσπερ οἱ ἐθνικοί ,)A
- 6:7b (δοκοῦσιν)P γὰρ
- 6:7c ὅτι (ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν)A (εἰσακουσθήσονται .)P
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:8a μὴ οὖν (ὁμοιωθῆτε)P (αὐτοῖς ·)C
- 6:8b (οἶδεν)P γὰρ (ὁ Πατὴρ ὑμῶν)S (6:8c)C (6:8d)A
- 6:8c (ὧν χρείαν)C (ἔχετε)P
- 6:8d {πρὸ τοῦ [(ὑμᾶς)s (αἰτῆσαι)p (αὐτόν .)c] }A⮥
- ————————
- 6:9a (Οὕτως)A οὖν (προσεύχεσθε)P (ὑμεῖς ·)S
- 6:9b (Πάτερ ἡμῶν)S =(ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ·)S
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:9c (Ἁγιασθήτω)P (τὸ ὄνομά σου ·)S
- 6:10a (Ἐλθέτω)P (ἡ βασιλεία σου ·)S
- 6:10b (Γενηθήτω)P (τὸ θέλημά σου ,)S
- 6:10c Ὡς (ἐν οὐρανῷ)A καὶ (ἐπὶ γῆς ·)A
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:11a (Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον)C (δὸς)P (ἡμῖν)C (σήμερον ·)A
- 6:12a Καὶ (ἄφες)P (ἡμῖν)C (τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ,)C
- 6:12b Ὡς (καὶ)A (ἡμεῖς)S (ἀφήκαμεν)P (τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν ·)C
- 6:13a Καὶ μὴ (εἰσενέγκῃς)P (ἡμᾶς)C (εἰς πειρασμόν ,)A
- 6:13b Ἀλλὰ (ῥῦσαι)P (ἡμᾶς)C (ἀπὸ τοῦ πονηροῦ .)A
- 6:13c ⟦ὅτι (σοῦ)C (ἐστιν)P (ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα)S (εἰς τοῦς αἰῶνας)A
- 6:13c ἀμήν .⟧
- ————————
- 6:14a ⸉γὰρ⸊
- 6:14b Ἐὰν ⸉⸊ (ἀφῆτε)P (τοῖς ἀνθρώποις)C (τὰ παραπτώματα αὐτῶν ,)C
- 6:14b (ἀφήσει)P (καὶ)A (ὑμῖν)C (ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ·)S
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 6:15a ⸉δὲ⸊
- 6:15a ἐὰν ⸉⸊ μὴ (ἀφῆτε)P (τοῖς ἀνθρώποις ,)C
- 6:15b οὐδὲ (ὁ Πατὴρ ὑμῶν)S (ἀφήσει)P (τὰ παραπτώματα ὑμῶν .)C
句法筆記 (Syntax Notes)
登山寶訓↵