Andley_BG4e/62-1John/1Jo5.13–15.md

圖析 (1Jo 5:13–15)

• 5:13a (ΤαῦταThese thingsοὗτοςD-APN)C1 ἔγραψαhave I writtenγράφωV-2AAI-1S (ὑμῖν,to youσύP-2DP)C2 =(« 5:13d »)C2
  • 5:13b ἵναso thatἵναCONJ εἰδῆτεyou may knowεἴδωV-RAS-2P
    • 5:13c ὅτιthatὅτιCONJ ζωὴνlifeζωήN-ASF ἔχετεyou haveἔχωV-PAI-2P αἰώνιον,eternal,αἰώνιοςA-ASF
    • 5:13d τοῖςto thoseὁT-DPM πιστεύουσινbelievingπιστεύωV-PAP-DPM (εἰςinεἰςPREP τὸtheὁT-ASN ὄνομαnameὄνομαN-ASN τοῦof theὁT-GSM ΥἱοῦSonυἱόςN-GSM τοῦ‑ὁT-GSM Θεοῦ.of God.θεόςN-GSM)
• 5:14a ΚαὶAndκαίCONJ (αὕτηthisοὗτοςD-NSF)S ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S (ἡtheὁT-NSF παρρησία°¹confidenceπαρρησίαN-NSF)C
  • 5:14b (ἣν¹thatὅς, ἥR-ASF)C ἔχομενwe haveἔχωV-PAI-1P (πρὸςtowardπρόςPREP αὐτόν,Him,αὐτόςP-ASM)A
    • 5:14c ὅτιthatὅτιADV
      • ἐάνifἐάνCONJ (τιanythingτιςX-ASN)C αἰτώμεθαwe might askαἰτέωV-PMS-1P (κατὰaccording toκατάPREP τὸtheὁT-ASN θέλημαwillθέλημαN-ASN αὐτοῦof Him,αὐτόςP-GSM)A
    • ἀκούειHe hearsἀκούωV-PAI-3S ἡμῶν.us.ἐγώP-1GP
• —————————
  • 5:15a καὶAndκαίCONJ ἐὰνifἐάνCONJ οἴδαμενwe knowεἴδωV-RAI-1P
    • 5:15b ὅτιthatὅτιCONJ ἀκούειHe hearsἀκούωV-PAI-3S (ἡμῶνus,ἐγώP-1GP)C1 {ὃwhateverὅς, ἥR-ASN ἐὰνifἐάνPRT αἰτώμεθα,we might ask,αἰτέωV-PMS-1P }C2
• 5:15c οἴδαμενwe knowεἴδωV-RAI-1P
  • 5:15d ὅτιthatὅτιCONJ ἔχομενwe haveἔχωV-PAI-1P (τὰtheὁT-APN αἰτήματα°²requestsαἴτημαN-APN)C
    • 5:15e (ἃ²thatὅς, ἥR-APN)C ᾐτήκαμενwe have askedαἰτέωV-RAI-1P (ἀπ᾽fromἀπόPREP αὐτοῦ.¶Him.αὐτόςP-GSM)A

筆記 (1Jo 5:13–15)

---

約翰一書希臘文筆記 ↵