圖析 (1Jo 4:7–12)
- Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους,
- ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν,
- { καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν }S (ἐκ τοῦ Θεοῦ)A γεγέννηται
- καὶ γινώσκει τὸν Θεόν.
- { ὁ μὴ ἀγαπῶν }S οὐκ ἔγνω (τὸν Θεόν,)C
- ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
- —————————
- (Ἐν τούτῳ)A1ἐφανερώθη (ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ)S (ἐν ἡμῖν,)A2
- ὅτι (τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ)C ἀπέσταλκεν (ὁ Θεὸς)S (εἰς τὸν κόσμον,)A
- ἵνα ζήσωμεν (δι᾽ αὐτοῦ.)A
- (ἐν τούτῳ)A ἐστὶν ἡ ἀγάπη,
- οὐχ ὅτι
- ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν Θεόν,
- ἀλλ᾽ ὅτι
- αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς
- καὶ ἀπέστειλεν (τὸν Υἱὸν αὐτοῦ)C1 (ἱλασμὸν)C2 (περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.)A
- —————————
- Ἀγαπητοί,
- εἰ οὕτως ὁ Θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς,
- (καὶ)A (ἡμεῖς)S ὀφείλομεν { ἀλλήλους ἀγαπᾶν. }C
- (Θεὸν)C (οὐδεὶς)S (πώποτε)A τεθέαται.
- ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους,
- ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν μένει
- καὶ (ἡ ἀγάπη αὐτοῦ)S (ἐν ἡμῖν)A { τετελειωμένη ἐστιν. }P
筆記 (1Jo 4:7–12)
約翰一書希臘文筆記 ↵