DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/62-1John/1Jo2.26–27.md

5.1 KiB
Raw Blame History

圖析 (1Jo 2:26–27)

  • 2:26 ΤαῦταThese thingsοὗτοςD-APN ἔγραψαI have writtenγράφωV-2AAI-1S ὑμῖνto youσύP-2DP {περὶconcerningπερίPREP τῶνthoseὁT-GPM πλανώντωνleading astrayπλανάωV-PAP-GPM ὑμᾶς.you.σύP-2AP }A
  • 2:27a καὶAndκαίCONJ ὑμεῖςyou,σύP-2NP
  • 2:27b (τὸtheὁT-NSN χρῖσμα°¹anointingχρῖσμαN-NSN)S « 2:27c » μένειabidesμένωV-PAI-3S (ἐνinἐνPREP ὑμῖν,you,σύP-2DP)A
    • 2:27c ὃ¹thatὅς, ἥR-ASN ἐλάβετεyou receivedλαμβάνωV-2AAI-2P ἀπ᾽fromἀπόPREP αὐτοῦHim,αὐτόςP-GSM
  • 2:27d καὶandκαίCONJ οὐnotοὐPRT-N χρείανneedχρείαN-ASF ἔχετεyou haveἔχωV-PAI-2P
    • 2:27e ἵναthatἵναCONJ τιςanyoneτιςX-NSM διδάσκῃshould teachδιδάσκωV-PAS-3S ὑμᾶς,you.σύP-2AP
  • 2:27f ἀλλ᾽ButἀλλάCONJ
    • 2:27g ὡςjust asὡςCONJ (τὸtheὁT-NSN αὐτοῦsameαὐτόςP-GSM χρῖσμαanointingχρῖσμαN-NSN)S διδάσκειteachesδιδάσκωV-PAI-3S ὑμᾶςyouσύP-2AP περὶconcerningπερίPREP πάντων,all things,πᾶςA-GPN
  • —————————
  • 2:27h καὶandκαίCONJ ἀληθέςTRUEἀληθήςA-NSN ἐστινis,εἰμίV-PAI-3S
  • 2:27i καὶandκαίCONJ οὐκnotοὐPRT-N ἔστινisεἰμίV-PAI-3S ψεῦδος,a lie;ψεῦδοςN-NSN
    • 2:27j καὶandκαίCONJ καθὼςjust asκαθώςCONJ ἐδίδαξενit has taughtδιδάσκωV-AAI-3S ὑμᾶς,you,σύP-2AP
  • 2:27k μένετεyou shall abideμένωV-PAI-2P ἐνinἐνPREP αὐτῷ.¶Him.αὐτόςP-DSM

筆記 (1Jo 2:26–27)

約翰一書希臘文筆記 ↵