DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/62-1John/1Jo2.12–14.md

6.5 KiB
Raw Blame History

圖析 (1Jo 2:12–14)

  • 2:12a ΓράφωI am writingγράφωV-PAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP τεκνία,little children,τεκνίονN-VPN
    • 2:12b ὅτιbecauseὅτιCONJ ἀφέωνταιhave been forgivenἀφίημιV-RPI-3P ὑμῖνyourσύP-2DP αἱ‑ὁT-NPF ἁμαρτίαιsinsἁμαρτίαN-NPF διὰfor the sake ofδιάPREP τὸtheὁT-ASN ὄνομαnameὄνομαN-ASN αὐτοῦ.of Him.αὐτόςP-GSM
  • 2:13a ΓράφωI am writingγράφωV-PAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP πατέρες,fathers,πατήρN-VPM
    • 2:13b ὅτιbecauseὅτιCONJ ἐγνώκατεyou have knownγινώσκωV-RAI-2P τὸνHim who [is]ὁT-ASM ἀπ᾽fromἀπόPREP ἀρχῆς.[the] beginning.ἀρχήN-GSF
  • 2:13c ΓράφωI am writingγράφωV-PAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP νεανίσκοι,young men,νεανίσκοςN-VPM
    • 2:13d ὅτιbecauseὅτιCONJ νενικήκατεyou have overcomeνικάωV-RAI-2P τὸνtheὁT-ASM πονηρόν.evil [one].πονηρόςA-ASM
  • —————————————————————
  • 2:14a ἜγραψαI have writtenγράφωV-2AAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP παιδία,little children,παιδίονN-VPN
    • 2:14b ὅτιbecauseὅτιCONJ ἐγνώκατεyou knowγινώσκωV-RAI-2P τὸνtheὁT-ASM Πατέρα.Father.πατήρN-ASM
  • 2:14c ἜγραψαI have writtenγράφωV-2AAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP πατέρες,fathers,πατήρN-VPM
    • 2:14d ὅτιbecauseὅτιCONJ ἐγνώκατεyou knowγινώσκωV-RAI-2P τὸνHim who [is]ὁT-ASM ἀπ᾽fromἀπόPREP ἀρχῆς.[the] beginning.ἀρχήN-GSF
  • 2:14e ἜγραψαI have writtenγράφωV-2AAI-1S ὑμῖν,to you,σύP-2DP νεανίσκοι,young men,νεανίσκοςN-VPM
    • 2:14f ὅτιbecauseὅτιCONJ
      • ἰσχυροίstrongἰσχυρόςA-NPM ἐστεyou are,εἰμίV-PAI-2P
      • 2:14g καὶandκαίCONJ ὁtheὁT-NSM λόγοςwordλόγοςN-NSM τοῦ‑ὁT-GSM Θεοῦof GodθεόςN-GSM ἐνinἐνPREP ὑμῖνyouσύP-2DP μένειabides,μένωV-PAI-3S
      • 2:14h καὶandκαίCONJ νενικήκατεyou have overcomeνικάωV-RAI-2P τὸνtheὁT-ASM πονηρόν.¶evil [one].πονηρόςA-ASM

筆記 (1Jo 2:9–11)

約翰一書希臘文筆記 ↵