圖析 (1Jn 5:13-15)
- 5:13a (Ταῦτα)C (ἔγραψα)P (ὑμῖν)C ={5:13d}
- TAGNT筆誤?πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ,
- 5:13b ἵνα (εἰδῆτε)P
- 5:13c ὅτι (ζωὴν)C◖ (ἔχετε)P ◗(αἰώνιον,)C
- TAGNT筆誤?καὶ ἵνα
- 5:13d {τοῖς πιστεύουσιν (εἰς τὸ ὄνομα ‹τοῦ υἱοῦ› ‹τοῦ θεοῦ.›)a }
- ═════════════════════════════
- 5:14a καὶ (αὕτη)S (ἐστὶν)P (ἡ παρρησία°¹)C
- 5:14b (ἣν°¹)C (ἔχομεν)P (πρὸς αὐτόν,✡)A
- 5:14c ὅτι
- ·······
- 5:14d ἐάν (τι°²)C (αἰτώμεθα)P (κατὰ ‹τὸ θέλημα αὐτοῦ›)A
- 5:14e (ἀκούει)P (ἡμῶν·)C
- ·······
- 5:15a καὶ
- 5:15b ἐὰν (οἴδαμεν)P
- 5:15c ὅτι (ἀκούει)P (ἡμῶν)C
- 5:15d (ὃ°²)C ἐὰν (αἰτώμεθα,)P
- 5:15d (οἴδαμεν)P
- 5:15e ὅτι (ἔχομεν)P (τὰ αἰτήματα°³)C
- 5:15f (ἃ°³)C (ᾐτήκαμεν)P (ἀπ᾽ αὐτοῦ.¶)A
圖析 (1Jn 5:16-17)
- 5:16a
- Ἐάν (τις°⁴)S (ἴδῃ)P (τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ°⁵ « 5:16b » )C
- 5:16b { ἁμαρτάνοντα (ἁμαρτίαν)c (μὴ πρὸς θάνατον,)a }
- 5:16c (αἰτήσει)P
- 5:16d καὶ (δώσει)P (αὐτῷ°⁵)C (ζωήν,)C
- 5:16e ={τοῖς ἁμαρτάνουσιν (μὴ πρὸς θάνατον.¶)a } )°⁵
- ——————————————
- 5:16f (Ἔστιν)P (ἁμαρτία°⁶)C (πρὸς θάνατον·)A
- 5:16g οὐ (περὶ ἐκείνης°⁶)A (λέγω)P { 5:16h }C
- 5:16h ἵνα (ἐρωτήσῃ.)P
- ———————————————
- 5:17a (πᾶσα ἀδικία)S (ἁμαρτία)C (ἐστίν,)P
- 5:17b καὶ (ἔστιν)P (ἁμαρτία)C (οὐ πρὸς θάνατον.)A
圖析 (1Jn 5:18-21)
- 5:18a (οἴδαμεν)P
- 5:18b ὅτι {πᾶς ὁ γεγεννημένος (ἐκ τοῦ θεοῦ,)a }S οὐχ (ἁμαρτάνει·)P
- 5:18c ἀλλ᾽ {ὁ γεννηθεὶς (ἐκ τοῦ θεοῦ)a }S (τηρεῖ)P (ἑαυτόν,)C
- 5:18d καὶ (ὁ πονηρὸς)S οὐχ (ἅπτεται)P (αὐτοῦ.)C
- ———————————————
- 5:19a (οἴδαμεν)P
- 5:19b ὅτι (ἐκ τοῦ θεοῦ)A (ἐσμεν)P
- 5:19c καὶ (ὁ κόσμος ὅλος)S (ἐν τῷ πονηρῷ)A (κεῖται.)P
- ———————————————
- 5:20a (οἴδαμεν)P δὲ
- 5:20b ὅτι (ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ)S (ἥκει)P
- 5:20c καὶ (δέδωκεν)P (ἡμῖν)C (διάνοιαν)C
- 5:20d ἵνα (γινώσκωμεν)P (τὸν ἀληθινόν,✡)C
- 5:20e καὶ ἐσμὲν°⁷ (ἐν τῷ ἀληθινῷ,✡)A°⁷
- 5:20f (ἐν ‹τῷ υἱῷ αὐτοῦ› =Ἰησοῦ Χριστῷ.)A°⁷
- 5:20g (οὗτός)S (ἐστιν)P (ὁ ἀληθινὸς θεὸς)C
- 5:20h ...ἐστιν... καὶ (ἥ ζωὴ αἰώνιος.)C
- ═════════════════════════════
- 5:21a τεκνία, (φυλάξατε)P (ἑαυτὰ)C (ἀπὸ τῶν εἰδώλων.)A
- 5:21b ἀμήν.¶
約翰一書希臘文筆記 ↵