圖析 (1Jo 4:7-12)
- 4:7a Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν (ἀλλήλους,)C
- 4:7b ὅτι (ἡ ἀγάπη)S (ἐκ τοῦ θεοῦ)A ἐστιν
- 4:7c καὶ {πᾶς ὁ ἀγαπῶν }S (ἐκ τοῦ θεοῦ)A γεγέννηται
- 4:7d καὶ γινώσκει (τὸν θεόν·)C
- 4:8a {ὁ μὴ ἀγαπῶν }S οὐκ ἔγνω (τὸν θεόν,)C
- 4:8b ὅτι (ὁ θεὸς)S (ἀγάπη)C ἐστίν.
- ——————————————
- 4:9a (ἐν τούτῳ°¹⮧) ἐφανερώθη (ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ)S (ἐν ἡμῖν,)A
- 4:9b ὅτι°¹ (τὸν υἱὸν✝ αὐτοῦ τὸν μονογενῆ)C ἀπέσταλκεν (ὁ θεὸς)S (εἰς τὸν κόσμον)A
- 4:9c ἵνα ζήσωμεν (δι᾽ αὐτοῦ.✝)A
- 4:10a (ἐν τούτῳ°²)A ἐστὶν (ἡ ἀγάπη,)S
- 4:10b οὐχ
- 4:10c ὅτι (ἡμεῖς)S ἠγαπήκαμεν (τὸν θεόν,)C
- 4:10d ἀλλ᾽
- 4:10e ὅτι (αὐτὸς✡)S ἠγάπησεν (ἡμᾶς)C
- 4:10f καὶ ἀπέστειλεν (τὸν υἱὸν✝ αὐτοῦ✡ ‹ ἱλασμὸν › )C (περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.¶)A
- ——————————————
- 4:11a Ἀγαπητοί,
- 4:11b εἰ (οὕτως)A (ὁ θεὸς)S ἠγάπησεν (ἡμᾶς,)C
- 4:11c καὶ (ἡμεῖς)S ὀφείλομεν { (ἀλλήλους)c ἀγαπᾶν· }C
- 4:12a (θεὸν)C (οὐδεὶς)S (πώποτε)A τεθέαται·
- 4:12b ἐὰν ἀγαπῶμεν (ἀλλήλους,)C
- 4:12c (ὁ θεὸς)S (ἐν ἡμῖν)A μένει
- 4:12d καὶ (ἡ ἀγάπη αὐτοῦ✡)S (ἐν ἡμῖν)A (τετελειωμένη ἐστίν.)P
筆記 (1Jo 4:7-12)
圖析 (1Jo 4:13-16c)
- 4:13a (ἐν τούτῳ°³⮧)A γινώσκομεν {}C
- 4:13b ὅτι (ἐν αὐτῷ✡)A μένομεν
- 4:13c καὶ (αὐτὸς✡)S (ἐν ἡμῖν,)A
- 4:13d ὅτι°³ (ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ✡)A δέδωκεν (ἡμῖν.)C
- ——————————————
- 4:14a καὶ (ἡμεῖς)S τεθεάμεθα
- 4:14b καὶ μαρτυροῦμεν
- 4:14c ὅτι (ὁ πατὴρ✡)S ἀπέσταλκεν (τὸν υἱὸν✝ ‹ σωτῆρα τοῦ κόσμου. › )C
- ·······
- 4:15a (ὃς)S ἐὰν ὁμολογήσῃ
- 4:15b ὅτι (Ἰησοῦς Χριστός)S ἐστιν (ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ,)C
- 4:15c (ὁ θεὸς)S (ἐν αὐτῷ)A μένει
- 4:15d καὶ (αὐτὸς)S (ἐν τῷ θεῷ.)A
- ——————————————
- 4:16a καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν
- 4:16b καὶ πεπιστεύκαμεν (τὴν ἀγάπην°⁴)C
- 4:16c (ἣν°⁴)C ἔχει (ὁ θεὸς)S (ἐν ἡμῖν.)A
筆記 (1Jo 4:13-16c)
圖析 (1Jo 4:16d-21)
- 4:16d (ὁ θεὸς)S (ἀγάπη)C ἐστίν,
- 4:16e°⁶ καὶ { ὁ μένων (ἐν τῇ ἀγάπῃ)a }S°⁵ (ἐν τῷ θεῷ)A μένει,
- 4:16f°⁶ καὶ (ὁ θεὸς)S (ἐν αὐτῷ°⁵)A μένει.
- 4:17a (ἐν τούτῳ°⁶⮥)A1 τετελείωται (ἡ ἀγάπη)S (μεθ᾽ ἡμῶν,)A2
- 4:17b ἵνα (παρρησίαν)C ἔχωμεν (ἐν τῇ ἡμέρᾳ ‹ τῆς κρίσεως, › )A
- 4:17c ὅτι
- 4:17d καθὼς (ἐκεῖνός✝)S ἐστιν
- 4:17e καὶ (ἡμεῖς)S ἐσμεν (ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.)A
- ——————————————
- 4:18a (φόβος)S οὐκ ἔστιν (ἐν τῇ ἀγάπῃ,)A
- 4:18b ἀλλ᾽ (ἡ τελεία ἀγάπη)S (ἔξω)A βάλλει (τὸν φόβον,)C
- 4:18c ὅτι (ὁ φόβος)S (κόλασιν)C ἔχει·
- 4:18d { ὁ δὲ φοβούμενος }S οὐ τετελείωται (ἐν τῇ ἀγάπῃ.)A
- ——————————————
- 4:19a (ἡμεῖς)S ἀγαπῶμεν (αὐτόν,✡)C
- 4:19b ὅτι (αὐτὸς✡)S (πρῶτος)A ἠγάπησεν (ἡμᾶς.)C
- ———————————————
- 4:20a ἐάν (τις°⁷)S εἴπῃ
- 4:20b ὅτι ἀγαπῶ (τὸν θεὸν)C
- 4:20c καὶ (τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ°⁷)C μισῇ,
- 4:20d ψεύστης ἐστίν·
- 4:20e {ὁ}S◖ γὰρ ◗{μὴ ἀγαπῶν (τὸν ἀδελφὸν°⁸ αὐτοῦ)c «4:20f»}S {τὸν θεὸν «4:20g»}C◖ οὐ δύναται ◗{ ἀγαπᾶν· }C
- 4:20f (ὃν°⁸)C ἑώρακεν,
- 4:20g (ὃν✡)C οὐχ ἑώρακεν
- ——————————————
- 4:21a καὶ (ταύτην τὴν ἐντολὴν)C ἔχομεν (ἀπ᾽ αὐτοῦ,✡)A
- 4:21b ἵνα {ὁ ἀγαπῶν (τὸν θεὸν)c } )S ἀγαπᾷ (καὶ)A (τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.¶)C
筆記 (4:16d-21)
約翰一書希臘文筆記 ↵