Andley_BG4e/Pedagogue.md

Natural Language (Immersion) Approach 缺點：

• 除非離世索居，否則很難 immersion
• Natural Language Approach 的人，他們志不在解經，撰寫深入的註釋書來幫助教會
• 很難納入神學院每週三小時的 syllabus
• 很難重建 "communicative" 環境
  • 文化背景不同
  • semantic domain 不容易掌握
    • κράζω 讓學生模仿大哭 ⇐ OK；但用小鳥唱歌的影片 ⇐ 錯解，因為 LSJ 對 κράζω 的解釋是「烏鴉呱嚎」，不是「小鳥唱歌」
  • 除非你是 native Koine speaker ⇐ 不存在，否則都是 hypothetical 重建

Natural Language (Immersion) Approach 優點：

• 強調聆聽、朗讀、速讀 ⇒ 建立 fluency ，internalization

---

source: http://dailydoseofgreek.com/memory-help/traditional-greek-pedagogy-vs-living-language-approach/?fbclid=IwAR3opYSJCBfNzsXMN7hK2G3NLY7ips_yHu_ABhSwti9CFBJcrxJfjOc61vY