Andley_BG4e/49-Ephesians/Eph.2.8-9.md

2.3 KiB

  • 2:8a (Τῇ-T-DSF)⦇ γὰργάρForCONJ ⦈(χάριτίχάριςby graceN-DSF)A (ἐστεεἰμίyou areV-PAI-2P σεσῳσμένοισῴζωsavedV-RPP-NPM)P (διὰδιάthroughPREP πίστεως·πίστιςfaithN-GSF)A
  • 2:8b καὶκαίandCONJ (τοῦτοοὗτοςthisD-NSN)S οὐκοὐnotPRT-N ...ἐστίν... (ἐξἐκofPREP ὑμῶν,σύyourselvesP-2GP)A
  • 2:8c ...ἐστίν... (Θεοῦθεός[it is] of GodN-GSM τὸtheT-NSN δῶρον·δῶρονgiftN-NSN)C
  • 2:9a οὐκοὐnotPRT-N ...ἐστίν... (ἐξἐκas a result ofPREP ἔργων,ἔργονworksN-GPN)A
    • 2:9b ἵναἵναso thatCONJ μήμήnotPRT-N (τιςτιςanyoneX-NSM)S (καυχήσηται.καυχάομαιmay boastV-ADS-3S)P