DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/64-3John/TC-3Jo.1.13–15.md

3.4 KiB
Raw Blame History

  • 1:13 Πολλὰ許多事πολύςA-APN εἶχον我原有ἔχωV-IAI-1S γράψαι要寫給γράφωV-AAN σοι你σύP-2DS

  • ἀλλ᾽卻ἀλλάCONJ οὐ不οὐPRT-N θέλω願意θέλωV-PAI-1S διὰ用διάPREP μέλανος墨μέλανN-GSN

  • καὶandκαίCONJ καλάμου筆κάλαμοςN-GSM σοι給你σύP-2DS γράφειν · 寫γράφωV-PAN

  • 1:14 ἐλπίζω盼望ἐλπίζωV-PAI-1S δὲ但δέCONJ εὐθέως快快的εὐθέωςADV σε你σύP-2AS ἰδεῖν , 見εἴδωV-2AAN

  • καὶ就καίCONJ στόμαmouthστόμαN-ASN πρὸς當πρόςPREP στόμα面στόμαN-ASN λαλήσομεν .  ¶ 談論λαλέωV-FAI-1P


    Εἰρήνη平安εἰρήνηN-NSF σοι . 你σύP-2DS Ἀσπάζονταί安ἀσπάζομαιV-PNI-3P σε都問你σύP-2AS οἱ眾位ὁT-NPM φίλοι . 朋友φίλοςA-NPM Ἀσπάζου安ἀσπάζομαιV-PNM-2S τοὺς問眾位ὁT-APM φίλους朋友φίλοςA-APM κατ᾽請你替我按着κατάPREP ὄνομα .  ¶ 姓名ὄνομαN-ASN