DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/BBG4E/HW8.md

9.6 KiB
Raw Blame History

HW❽ (Php 2:19-24)

Php 2:19 ἘλπίζωἐλπίζωI hopeV-PAI-1S δὲδέhoweverCONJ ἐνἐνinPREP Κυρίῳκύριος[the] LordN-DSM ἸησοῦἸησοῦςJesusN-DSM-P ΤιμόθεονΤιμόθεοςTimothyN-ASM-P ταχέωςταχέωςsoonADV πέμψαιπέμπωto sendV-AAN ὑμῖν,σύto youP-2DP ἵναἵναthatCONJ κἀγὼκἀγώI alsoP-1NS-K εὐψυχῶεὐψυχέωmay be encouragedV-PAS-1S γνοὺςγινώσκωhaving knownV-AAP-NSM τὰὁthe thingsT-APN περὶπερίconcerningPREP ὑμῶν.σύyouP-2GP Php 2:20 οὐδέναοὐδείςNo oneA-ASM γὰργάρforCONJ ἔχωἔχωI haveV-PAI-1S ἰσόψυχον,ἰσόψυχοςlike-mindedA-ASM ὅστιςὅστιςwhoR-NSM γνησίωςγνησίωςgenuinelyADV τὰὁthe thingsT-APN περὶπερίrelative toPREP ὑμῶνσύyouP-2GP μεριμνήσει·μεριμνάωwill care forV-FAI-3S Php 2:21 οἱὁThoseT-NPM πάντεςπᾶςallA-NPM γὰργάρforCONJ τὰὁthe thingsT-APN ἑαυτῶνἑαυτοῦof themselvesF-3GPM ζητοῦσιν,ζητέωare seekingV-PAI-3P οὐοὐnotPRT-N τὰὁthe thingsT-APN ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P Χριστοῦ.Χριστόςof ChristN-GSM-T Php 2:22 τὴνὁ-T-ASF δὲδέButCONJ δοκιμὴνδοκιμήthe proven worthN-ASF αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM γινώσκετε,γινώσκωyou knowV-PAI-2P ὅτιὅτιthatCONJ ὡςὡςasCONJ πατρὶπατήρa father [with]N-DSM τέκνοντέκνονa childN-NSN σὺνσύνwithPREP ἐμοὶἐγώmeP-1DS ἐδούλευσενδουλεύωhe has servedV-AAI-3S εἰςεἰςinPREP τὸὁtheT-ASN εὐαγγέλιον.εὐαγγέλιονgospelN-ASN Php 2:23 ΤοῦτονοὗτοςHimD-ASM μὲνμένindeedPRT οὖνοὖνthereforeCONJ ἐλπίζωἐλπίζωI hopeV-PAI-1S πέμψαιπέμπωto sendV-AAN ὡςὡςwhenCONJ ἂνἄν-PRT ἀφίδωἀφοράωI shall have seenV-AAS-1S τὰὁthe thingsT-APN περὶπερίconcerningPREP ἐμὲἐγώmeP-1AS ἐξαυτῆς·ἐξαυτῆςimmediatelyADV Php 2:24 πέποιθαπείθωI am persuadedV-RAI-1S δὲδέnowCONJ ἐνἐνinPREP Κυρίῳκύριος[the] LordN-DSM ὅτιὅτιthatCONJ καὶκαίalsoCONJ αὐτὸςαὐτόςI myselfP-NSM ταχέωςταχέωςsoonADV ἐλεύσομαι.ἔρχομαιI will comeV-FDI-1S

HW❽ 單字背誦 (10 個)

  • ὑπό (ὑπ᾿, ὑφ᾿) (220)

    • gen: by (preposition) ‖ acc: under
    • 後接直接受格，意思是「在...之下」

  • ἐξέρχομαι (218)

    • I go out ‖ ἐξελεύσομαι, ἐξῆλθον ἐξελήλυθα, –, –
    • 出來

  • ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ (216)

    • male, husband; man
    • 人、成年男子、丈夫

  • γυνή, γυναικός, ἡ (215)

    • woman, wife
    • 妻子、女人

  • τε (215)

    • and (so), so
    • 且

  • δύναμαι (210)

    • I am able, am powerful ‖ (ἐδυνάμην or ἠδυνάμην), δυνήσομαι, –, – –, ἠδυνήθην
    • 能夠

  • θέλω (208)

    • I wish, desire; enjoy ‖ –, ἠθέλησα, –, –, –
    • 想要、願意

  • οὕτως (208)

    • thus, so, in this manner
    • 如此、這樣地

  • ἰδού (200)

    • See! Behold!
    • 看哪！

  • Ἰουδαῖος, –αία, –αῖον (195)

    • adjective: Jewish ‖ noun: Jew
    • 猶太人的