Andley_BG4e/Digital-Tools.md

138 lines
7.8 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 聖經希臘文數位工具
希臘文相關的數位工具不勝枚舉,以下僅列出幾個比較有特色的工具 (💰=付費;🆓=免費)。
### 圖析 (Diagram)
#### 字詞層級 (word level)
- [💰Randy Leedy — New Testament Greek Guy](https://www.ntgreekguy.com/)
- ![[images/Pasted image 20210913211615.png]]
- I found Colossians 1:9-20 to be one of the New Testament's most challenging sentences to diagram within ordinary page-size boundaries:
- ![images/Pasted image 20210913211336.png](images/Pasted%20image%2020210913211336.png)
- [💰William Ramey — NT Greek In Diagram](https://www.inthebeginning.org/e-diagrams/)
- [💰Accordance Bible Software — Greek Diagrams](http://accordancebible.com/product/greek-diagrams-not-for-mobile/)
#### 句法層級 (syntax level)
- [🆓OpenText Project](http://www.opentext.org/)
- [💰Accordance Bible Software — Grammatical Syntax add-on](https://accordancebible.com/product/grammatical-syntax-add-on-to-gnt28-t/)
- [💰Logos Bible Software — Cascadia Syntax Graphs of the New Testament](https://www.logos.com/product/183840/cascadia-syntax-graphs-of-the-new-testament)
### 網站
- [🆓信望愛](https://bible.fhl.net/)
- 有[希臘文、中文 interlinear (逐字對照)](https://bible.fhl.net/new/read.php?VERSION16=interubs4&strongflag=0&TABFLAG=1&chineses=%E5%A4%AA&chap=1&submit1=%E9%96%B1%E8%AE%80)
- 有 [Westcott-Hort 版本聖經NA27 Variants (異文)](https://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?engs=Matt&chap=1&sec=1) 加上簡單的斷句 (phrasing)
- 還有浸宣出版、戴德理翻譯的《新約希臘文中文辭典》:[中文 BAGD](http://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=2316&m=)
- 還有 2020 年黃錫木主編、修訂 Louw-Nida 1998 出版 <em>Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains</em> 之辭典的[《希英新約大詞典──以語義域為基礎》](https://bkbible.fhl.net/SDBG_zh.html)
- [🆓BibleArc](https://www.biblearc.com/)
- 有 SBL、NA28、LXX 經文版本
- 可以畫圖析 (word-level、phrase-level、proposition-level diagram)。圖析功能勝過付費軟體,而且可以把圖析和解經心得發佈到網路上
- 能夠作詞形搜尋 (morphological search),以及簡單的句法搜尋 (syntax search)
- 需要申請帳號 (台灣 2020 年還是免費)
- [🆓OpenGNT](https://opengnt.com/)、[🆓Marvel Bible](https://marvel.bible/)、[🆓Bible Bento](https://BibleBento.com)、[🆓Unique Bible](https://www.uniquebible.app/home)
- 都出自同一位作者 [Eliran wong](https://github.com/eliranwong),嘗試整合網路上所有公開分享的資源,打造一個跨平台 (Windows, Android, macOS, Linux, Chrome OS) 的軟體,壯志雄心,令人欽佩!
- 聯合聖經公會的 [🆓Marble](https://semanticdictionary.org/semdic.php?databaseType=SDGNT&language=zht)
- [🆓OpenHebrewBible](https://github.com/eliranwong/OpenHebrewBible)
- [🆓ETCBC] (Hebrew text BHSA, linguitic annotations, morphology, etc.)
- OpenScriptures (Hebrew text WLC, Strong's numbers, morphology, etc.)
- Berean.bible (interlinear translation, Berean Study Bible, etc.)
- [🆓Academic Bible](https://www.academic-bible.com/en/home/)
- 德國聖經公會網站,有學術界標準的 NA28、UBS5、LXX (Ralphs-Hanhart 2006),但沒有紙本聖經上其他的相關資料 (文本校勘欄、分段校勘欄、經文互參欄、舊約引據)。
- [🆓Louw-Nida Lexicon](https://www.laparola.net/greco/louwnida.php)
- 義大利文 [La Parola (The Word) 網站](https://www.laparola.net/) 下面附屬的網頁,可以搜尋 Louw-Nida 辭典。
- [🆓Robinson-Pierpont 2005](https://byzantinetext.com)
- Byzantine Text (Robinson-Pierpont 2005 版)。除了聖經文本電子檔之外,還有 John Jeffrey Dodson 所編 Reader's Edition (輔讀本) [電子檔](https://byzantinetext.com/wp-content/uploads/2017/08/RP2016-Readers-Edition.pdf)。
- 真耶穌教會的 [🆓eRhema Bible App](https://bible.tjc.org)
- 整合介面很棒
- 召會弟兄做的 [🆓希,中,英對照聖經 xGreek](http://daybread.org/xgreek/
### Android
- [🆓微讀聖經](https://app.wedevote.com/)
- 中文譯本多 (和合、和修、當代、新譯、呂振中、現代中文、標準),排版美觀,還有信望愛原文資料庫 (連同中文 BAGD)。
- 大力推荐。
- [🆓Hebrew/Greek Interlinear Bible](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hagiostech.greekinterlinearbible&hl=zh_TW&gl=US_
- 介面清爽,簡單易用。
- [🆓Greek New Testament Reader](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattrobertson.greek.reader)
- 介面清爽,適合純讀經。
- [🆓希,中,英對照聖經 xGreek](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.oldservant.greekinterlinear)
### iOS
- [🆓微讀聖經](https://apps.apple.com/cn/app/wei-du-sheng-jing/id654898456/)
- 中文譯本多 (和合、和修、當代、新譯、呂振中、標準),英文譯本可觀 (NIV, ESV, NASB, NKJV, NLT, Message, NET w/ notes),排版美觀,還有信望愛原文資料庫 (連同中文 BAGD)。
- 大力推荐。
- [🆓📶eRhema](https://apps.apple.com/us/app/erhema/id1584584621)
- [🆓希,中,英對照聖經 xGreek](https://apps.apple.com/tw/app/%E5%B8%8C-%E4%B8%AD-%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%81%96%E7%B6%93/id1431089763)
## 語音聖經
- [🆓Robinson-Pierpont 2005](https://byzantinetext.com/listen/)
- 版本Byzantine Text (Robinson-Pierpont 2005 版)
- 發音Erasmian
- 朗讀Maurice Robinson
- 可以免費下載
- 🆓Koine Greek - New Testament[Dropbox](https://www.dropbox.com/sh/beoqrdw8zkq1ahr/AABPJTJa5J9RU1y2wyChvPIxa)、[Youtube](https://www.youtube.com/playlist?list=PL40D66708671D260F)
- 經文版本Textus Receptus
- 發音Modern Greek
- 朗讀Theo Karvounakis
- 可以免費下載
## 多媒體聖經
- Lumo Project
- [馬太福音章節 ](https://www.youtube.com/playlist?list=PLcJVIuhI8isJQK66AYdiBCZ7iSmazx6yv)
- [馬可福音 (中文)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLcJVIuhI8isI_-oSEiZLmtotdRpDvn8Gh)
- [路加福音 (中文)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLcJVIuhI8isK17xc0xw-5RcEah7YI-WbK)
- [約翰福音 (中文)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLcJVIuhI8isILNJn0hAAZX4VMRXmm9mhm)
- [馬可福音 (Restored Koine Greek)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLea-iHHZAgbWWvaBg7pMjx4lA7wV2HvIW)
## 教學
3) 馬可福音影音
--- Daily Dose of Greek【Erasmian發音文法解釋大力推荐反覆聆聽先從馬可福音第一章開始】
https://dailydoseofgreek.com/read-greek/mark/mark-1/
---KoineGreek.com 【reconstructed發音活潑生動】
https://www.koinegreek.com/ntaudio
## 資料庫
- [中文代表字原文新約聖經](https://www.ssjcbc.com/bibleresearch/bible_reaserch2.html)
- [Berean Bible](https://berean.bible/downloads.htm)
- [Tyndale STEPBible Data Repository CC BY 4.0](https://github.com/tyndale/STEPBible-Data)
- [Open Greek New Testament Project](https://github.com/eliranwong/OpenGNT)
- [ETCBC Biblia Hebraica Stuttgartensia (Amstelodamensis)](https://github.com/ETCBC/bhsa)
- [The Greek Syntax Jupyter Notebook Environment](https://github.com/biblicalhumanities/greek-syntax)
---
--- 中文聖經彙編
https://biblesearch.com.tw/compile/
--- 中文主題聖經
https://biblesearch.com.tw/topic/
--- 中文智慧型聖經搜尋引擎
https://biblesearch.com.tw/search/index2.html
3) 希臘文字典網站
https://greeklexicon.org
有 Dodson(2010)、Strong(1890)、Abbott-Smith(1922) 三種辭典。
4) 音速調整播放 App
---Music Speed Changer
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smp.musicspeedclassic
---音乐速度调节器
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smp.musicspeed
### 輸入法
- Tyndale 的鍵盤輸入程式
- https://academic.tyndalehouse.com/unicode-font-kit
### 原文字型
- SBL 的 BibLit
- https://www.sbl-site.org/educational/biblicalfonts.aspx