Andley_BG4e/40-Matthew/Mat.5.31-32.md

Teaching about Divorce (Mat 5:31-32)

句法圖析 (Syntax Diagram)

• 5:31a (ἘρρέθηεἶπονIt was saidV-API-3S)P δέ ·δέalsoCONJ
  • ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
    • 5:31b (ὋςὅςWhoeverR-NSM ἂνἄν-PRT)S (ἀπολύσῃἀπολύωshall divorceV-AAS-3S)P (τὴνὁtheT-ASF γυναῖκαγυνήwifeN-ASF αὐτοῦ ,αὐτόςof himP-GSM)C
  • 5:31c (δότωδίδωμιlet him giveV-AAM-3S)P (αὐτῇαὐτόςto herP-DSF)C (ἀποστάσιον .ἀποστάσιονa letter of divorceN-ASN)C
• ═════════════
• 5:32a (ἐγὼἐγώIP-1NS)S δὲδέhoweverCONJ (λέγωλέγωsayV-PAI-1S)P (ὑμῖνσύto youP-2DP)C
  • 5:32b ὅτιὅτιthatCONJ {πᾶςπᾶςeveryoneA-NSM ὁὁ-T-NSM [(ἀπολύωνἀπολύωdivorcingV-PAP-NSM)p (τὴνὁtheT-ASF γυναῖκαγυνήwifeN-ASF αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM)c (παρεκτὸςπαρεκτόςexceptPREP λόγουλόγοςon accountN-GSM πορνείαςπορνείαof sexual immoralityN-GSF)a] }S (ποιεῖποιέωcausesV-PAI-3S)P {(αὐτὴναὐτόςherP-ASF)s (μοιχευθῆναι ,μοιχεύωto commit adulteryV-APN)p }C
  • 5:32c καὶκαίAndCONJ
    • 5:32d (ὃςὅςwhoeverR-NSM)S ἐὰνἐάνifPRT (ἀπολελυμένηνἀπολείπωher having been divorcedV-RPP-ASF)C (γαμήσῃ ,γαμέωshall marryV-AAS-3S)P
  • 5:32e (μοιχᾶται .μοιχάωcommits adulteryV-PMI-3S)P

句法筆記 (Syntax Notex)