圖析 (1Jo 2:7–11)
- Ἀγαπητοί, οὐκ (ἐντολὴν καινὴν)C1 γράφω (ὑμῖν)C2
- ἀλλ᾽ (ἐντολὴν°¹ παλαιὰν)C
- (ἣν°¹)C εἴχετε (ἀπ᾽ ἀρχῆς·)A
- (ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά)S ἐστιν (ὁ λόγος°²)C
- (ὃν°²)C ἠκούσατε (ἀπ᾽ ἀρχῆς.)A
- ——————————————
- (πάλιν)A (ἐντολὴν καινὴν)C1 γράφω (ὑμῖν)C2
- (ὅ°³)S ἐστιν (ἀληθὲς)C (ἐν αὐτῷ)A1 καὶ (ἐν ὑμῖν,)A2
- ὅτι (ἡ σκοτία)S παράγεται
- καὶ (τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν)S (ἤδη)A φαίνει.
- ——————————————
- (ὁ λέγων « » )S (ἐν τῇ σκοτίᾳ)A1 ἐστὶν (ἕως ἄρτι.A2
- { ἐν τῷ φωτὶ εἶναι }
- καὶ { τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν }
- (ὁ { ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ } )S (ἐν τῷ φωτὶ)A μένει
- καὶ (σκάνδαλον)C (ἐν αὐτῷ)A οὐκ ἔστιν.
- (ὁ δὲ {μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ } )S (ἐν τῇ σκοτίᾳ)A ἐστὶν
- καὶ (ἐν τῇ σκοτίᾳ)A περιπατεῖ
- καὶ οὐκ οἶδεν ( «» )C
- ποῦ ὑπάγει,
- ὅτι (ἡ σκοτία)S ἐτύφλωσεν (τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.¶)C
筆記 (1Jo 2:7–11)
圖析 (1Jo 2:12–14)
- Γράφω ὑμῖν, τεκνία,
- ὅτι ἀφέωνται (ὑμῖν)A1 (αἱ ἁμαρτίαι)S (διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.)A2
- γράφω ὑμῖν, πατέρες,
- ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς. γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν.¶
- Ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.¶
筆記 (1Jo 2:12–14)
圖析 (1Jo 2:15–17)
- Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·
- ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν.
- καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.¶
筆記 (1Jo 2:15–17)
約翰一書希臘文筆記 ↵