Andley_BG4e/BBG4E/HW10.md

HW❿ (Mat 28:16-20)

Mat 28:16 Οἱ-ὁT-NPM δὲAndδέCONJ ἕνδεκαthe elevenἕνδεκαA-NPM-NUI μαθηταὶdisciplesμαθητήςN-NPM ἐπορεύθησανwentπορεύωV-AOI-3P εἰςintoεἰςPREP τὴν-ὁT-ASF ΓαλιλαίανGalileeΓαλιλαίαN-ASF-L εἰςtoεἰςPREP τὸtheὁT-ASN ὄροςmountainὄροςN-ASN οὗwhereοὗADV ἐτάξατοassignedτάσσωV-AMI-3S αὐτοῖςthemαὐτόςP-DPM ὁ-ὁT-NSM Ἰησοῦς ,JesusἸησοῦςN-NSM-P
Mat 28:17 καὶAndκαίCONJ ἰδόντεςhaving seenεἴδωV-2AAP-NPM αὐτὸνHimαὐτόςP-ASM προσεκύνησαν ,they worshipedπροσκυνέωV-AAI-3P οἱsomeὁT-NPM δὲhoweverδέCONJ ἐδίστασαν .doubtedδιστάζωV-AAI-3P
Mat 28:18 ΚαὶAndκαίCONJ προσελθὼνhaving come to [them]προσέρχομαιV-2AAP-NSM ὁ-ὁT-NSM ἸησοῦςJesusἸησοῦςN-NSM-P ἐλάλησενspokeλαλέωV-AAI-3S αὐτοῖςto themαὐτόςP-DPM λέγων ·sayingλέγωV-PAP-NSM ἘδόθηHas been givenδίδωμιV-API-3S μοιto MeἐγώP-1DS πᾶσαallπᾶςA-NSF ἐξουσίαauthorityἐξουσίαN-NSF ἐνinἐνPREP οὐρανῷheavenοὐρανόςN-DSM καὶandκαίCONJ ἐπὶonἐπίPREP τῆςtheὁT-GSF γῆς .earthγῆN-GSF
Mat 28:19 πορευθέντεςHaving goneπορεύωV-AOP-NPM οὖνthereforeοὖνCONJ μαθητεύσατεdiscipleμαθητεύωV-AAM-2P πάνταallπᾶςA-APN τὰtheὁT-APN ἔθνη ,nationsἔθνοςN-APN βαπτίζοντεςbaptizingβαπτίζωV-PAP-NPM αὐτοὺςthemαὐτόςP-APM εἰςinεἰςPREP τὸtheὁT-ASN ὄνομαnameὄνομαN-ASN τοῦof theὁT-GSM ΠατρὸςFatherπατήρN-GSM καὶandκαίCONJ τοῦof theὁT-GSM ΥἱοῦSonυἱόςN-GSM καὶandκαίCONJ τοῦof theὁT-GSN ἉγίουHolyἅγιοςA-GSN Πνεύματος ,SpiritπνεῦμαN-GSN
Mat 28:20 διδάσκοντεςteachingδιδάσκωV-PAP-NPM αὐτοὺςthemαὐτόςP-APM τηρεῖνto observeτηρέωV-PAN πάνταall thingsπᾶςA-APN ὅσαwhateverὅσοςK-APN ἐνετειλάμηνI commandedἐντέλλωV-ADI-1S ὑμῖν ·youσύP-2DP καὶAndκαίCONJ ἰδοὺbeholdἰδούINJ ἐγὼIἐγώP-1NS μεθ᾽withμετάPREP ὑμῶνyouσύP-2GP εἰμιamεἰμίV-PAI-1S πάσαςallπᾶςA-APF τὰςtheὁT-APF ἡμέραςdaysἡμέραN-APF ἕωςuntilἕωςPREP τῆςtheὁT-GSF συντελείαςcompletionσυντέλειαN-GSF τοῦof theὁT-GSM αἰῶνος . ¶ageαἰώνN-GSM

HW❿ 單字背誦 (11 個)

ἅγιος (233)
ἅγιος , α , ον set apart to or by God, consecrated; holy, morally pure, upright; οἱ ἅγιοι God's people; τὸ ἅ. or τὰ ἅ. the sanctuary (He 9.1, 25; 13.11); superl. ἁγιώτατος most sacred (Jd 20)
αἰών (122)
αἰών , ῶνος m age; world order; eternity ( ἀπ αἰ. or πρὸ αἰ. from the beginning εἰς αἰ. and the strengthened form εἰς τοὺς αἰ. τῶν αἰ. always, forever); Aeon (personified as an evil force); existence, the present life (Mt 13.22; Mk 4.19)
διδάσκω (97)
διδάσκω (aor. pass. ἐδιδάχθην) teach
ἔθνος (162)
ἔθνος , ους n nation, people; τὰ ἔ. non-Jews, Gentiles; pagans, heathen, unbelievers
ἐξουσία (102)
ἐξουσία , ας f authority, right, liberty; ability, capability; supernatural power; ruling power, government, official; jurisdiction (Lk 23.7); disposal (Ac 5.4); ἐ. ἐχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς have a covering on her head (perhaps as a symbol of subjection to her husband's authority 1 Cor 11.10)
λαλέω (296)
λαλέω speak, talk, say; preach, proclaim; tell; be able to speak; address, converse (with); promise (of God); sound (of thunder)
μαθητής (261)
μαθητής , οῦ m disciple, pupil, follower
ὄρος (63)
ὄρος , ους n mountain, hill, mount
πορεύομαι (153)
πορεύομαι go, proceed; travel, journey; leave; live, conduct one's life; die (Lk 22.22)
προσκυνέω (60)
προσκυνέω worship; fall down and worship, kneel, bow low, fall at another's feet
τηρέω (70)
τηρέω keep, observe, obey, pay attention to; keep under guard, keep in custody; keep back, hold, reserve; maintain, keep firm; τ. τὴν ἑαυτοῦ τραρθένον (if of an engaged couple) not to marry the girl to whom he is engaged or. (if of one's daughter) to keep his daughter from marrying (1 Cor 7.37)