圖析 (Php 1:12-26)
- { Γινώσκειν }⦇ δὲ ⦈{ (ὑμᾶς)s }C βούλομαι , ἀδελφοί ,
- ὅτι (τὰ κατ᾽ ἐμὲ)S (μᾶλλον)A (εἰς προκοπὴν ‹τοῦ εὐαγγελίου› )A ἐλήλυθεν ,
- ὥστε
- (τοὺς δεσμούς μου)s (φανεροὺς)c (ἐν Χριστῷ)a γενέσθαι (ἐν ‹ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ› καὶ ‹τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ,› )a
- καὶ (τοὺς πλείονας «τῶν ἀδελφῶν ‹ἐν Κυρίῳ › » )s ()a ()a τολμᾶν ()c
- πεποιθότας (τοῖς δεσμοῖς μου)a
- περισσοτέρως
- (ἀφόβως)a (τὸν λόγον)c λαλεῖν .
- ———————————————
- (Τινὲς)S μὲν (καὶ)A (διὰ φθόνον καὶ ἔριν ,)A
- (τινὲς)S δὲ (καὶ)A (δι᾽ εὐδοκίαν)A (τὸν Χριστὸν)C κηρύσσουσιν ·
- ———————————————
- (οἱ)S μὲν (ἐξ ἀγάπης ,)A ...καταγγέλλουσιν°¹...
- {εἰδότες ()c }A°¹⮥
- ὅτι (εἰς ἀπολογίαν ‹τοῦ εὐαγγελίου› )A κεῖμαι ,
- (οἱ)S δὲ (ἐξ ἐριθείας)A (τὸν Χριστὸν)C καταγγέλλουσιν°² ,
- (οὐχ ἁγνῶς ,)A°²⮥
- { οἰόμενοι ()c }A°²⮥
- (θλῖψιν)c ἐγείρειν (τοῖς δεσμοῖς μου .)a
- ———————————————
- Τί γάρ ;
- πλὴν ὅτι (παντὶ τρόπῳ ,)A (εἴτε προφάσει)A (εἴτε ἀληθείᾳ ,)A (Χριστὸς)S καταγγέλλεται ,
- καὶ (ἐν τούτῳ)A χαίρω . ¶
- ═════════════════════════════
- ἀλλὰ (καὶ)A χαρήσομαι ,
- οἶδα γὰρ
- ὅτι (τοῦτό)S (μοι)A ἀποβήσεται°³ (εἰς σωτηρίαν)A ()A ()A
- διὰ «τῆς ‹ὑμῶν δεήσεως› καὶ ‹ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ› »
- κατὰ «τὴν ‹ἀποκαραδοκίαν› καὶ ‹ἐλπίδα› μου , »
- ·············································
- ὅτι (ἐν οὐδενὶ)A αἰσχυνθήσομαι
- ἀλλ᾽ ()A ()A μεγαλυνθήσεται (Χριστὸς)S ()A ()A
- ἐν πάσῃ παρρησίᾳ
- ὡς πάντοτε καὶ νῦν
- ἐν τῷ σώματί μου ,
- εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου .
- ———————————————
- (Ἐμοὶ)A γὰρ (τὸ ζῆν)S (Χριστὸς)C
- καὶ (τὸ ἀποθανεῖν)S (κέρδος .)C
-
- εἰ δὲ {τὸ ζῆν (ἐν σαρκί ,)a }S
- (τοῦτό)S (μοι)A (καρπὸς ἔργου ,)C
- καὶ (τί)C αἱρήσομαι
- οὐ γνωρίζω .
- ·············································
- συνέχομαι°⁴ δὲ (ἐκ τῶν δύο ,)A
- { (τὴν ἐπιθυμίαν)c ἔχων°⁵ ()a }A°⁴⮥
- εἰς (τὸ ἀναλῦσαι καὶ « ‹σὺν Χριστῷ ›a εἶναι ,» )
- — (πολλῷ)⦇ γὰρ ⦈(μᾶλλον κρεῖσσον ·)C —
- {τὸ}⦇ δὲ ⦈{ἐπιμένειν (ἐν τῇ σαρκὶ)a }S (ἀναγκαιότερον)C (δι᾽ ὑμᾶς .)A
- ———————————————
- Καὶ { (τοῦτο)c πεποιθὼς}A οἶδα
- ὅτι μενῶ
- καὶ παραμενῶ (πᾶσιν ὑμῖν)A (εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν ‹τῆς πίστεως ,› )A
- ἵνα (τὸ καύχημα ὑμῶν)S περισσεύῃ°⁶ ()A ()A ()A
- ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
- ἐν ἐμοὶ
- διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας°⁷ ‹πάλιν›°⁷ ‹πρὸς ὑμᾶς . ¶›°⁷
圖析 (Php 1:27-30)
- (Μόνον)A (ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ)A πολιτεύεσθε ,
- ἵνα ()A ()A ἀκούω°¹ (τὰ « περὶ ὑμῶν , » )C
- εἴτε { ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς }
- εἴτε { ἀπὼν }
- ὅτι στήκετε°⁸
- (ἐν ἑνὶ πνεύματι ,)A°⁸⮥
- { (μιᾷ ψυχῇ)a συναθλοῦντες (τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου)a }A°⁸⮥
- καὶ {μὴ πτυρόμενοι (ἐν μηδενὶ)a (ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων ,)a }A°⁸⮥
- ·············· 的 ἥτις 可能指向上文 πτύρομαι 的同根名詞 πτοία°⁹
- (ἥτις°⁹⮥)S ἐστὶν (αὐτοῖς)A (ἔνδειξις ἀπωλείας ,)C
- (ὑμῶν)⦇ δὲ ⦈(... ἔνδειξις ... σωτηρίας ,)C
- ·············· 的 τοῦτο 可能指向 的整個子句；或者下指
- καὶ (τοῦτο°¹⁰⮥⮧)S (ἀπὸ Θεοῦ ·)A
- ὅτι (ὑμῖν)C ἐχαρίσθη (τὸ « ὑπὲρ Χριστοῦ , » )S
- (οὐ μόνον)A {τὸ (εἰς αὐτὸν)a πιστεύειν }S
- (ἀλλὰ καὶ)A {τὸ (ὑπὲρ αὐτοῦ)a πάσχειν°¹¹ , }S
- { (τὸν αὐτὸν ἀγῶνα°¹²)c ἔχοντες , }A°¹¹⮥
- (οἷον°¹²⮥)C εἴδετε (ἐν ἐμοὶ)A
- καὶ (νῦν)A ἀκούετε (ἐν ἐμοί . ¶)A
Philippians-Notes↵
See in Reader