DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/BBG4E/HW5.md

9.8 KiB
Raw Blame History

HW❺ (Joh 1:14-18)

Joh 1:14 ΚαὶκαίAndCONJ ὁὁtheT-NSM ΛόγοςλόγοςWordN-NSM σὰρξσάρξfleshN-NSF ἐγένετογίνομαιbecameV-ADI-3S καὶκαίandCONJ ἐσκήνωσενσκηνόωdweltV-AAI-3S ἐνἐνamongPREP ἡμῖν,ἐγώusP-1DP καὶκαίandCONJ ἐθεασάμεθαθεάομαιwe beheldV-ADI-1P τὴνὁtheT-ASF δόξανδόξαgloryN-ASF αὐτοῦ,αὐτόςof HimP-GSM δόξανδόξαa gloryN-ASF ὡςὡςasCONJ μονογενοῦςμονογενήςof an only begottenA-GSM παρὰπαράfromPREP Πατρός,πατήρ[the] FatherN-GSM πλήρηςπλήρηςfullA-NSM χάριτοςχάριςof graceN-GSF καὶκαίandCONJ ἀληθείας.ἀλήθειαtruthN-GSF Joh 1:15 ἸωάννηςἸωάννηςJohnN-NSM-P μαρτυρεῖμαρτυρέωwitnessesV-PAI-3S περὶπερίconcerningPREP αὐτοῦαὐτόςHimP-GSM καὶκαίandCONJ κέκραγενκράζωhe cried outV-RAI-3S λέγων·λέγωsayingV-PAP-NSM ΟὗτοςοὗτοςThisD-NSM ἦνεἰμίwas HeV-IAI-3S ὃνὅςof whomR-ASM εἶπον·εἶπονI was sayingV-AAI-1S ὉὁThe [One]T-NSM ὀπίσωὀπίσωafterPREP μουἐγώmeP-1GS ἐρχόμενοςἔρχομαιcomingV-PNP-NSM ἔμπροσθένἔμπροσθενprecedencePREP μουἐγώover meP-1GS γέγονεν,γίνομαιhasV-RAI-3S ὅτιὅτιbecauseCONJ πρῶτόςπρῶτοςbeforeA-NSM μουἐγώmeP-1GS ἦν.εἰμίHe wasV-IAI-3S Joh 1:16 ὍτιὅτιForCONJ ἐκἐκfromPREP τοῦὁtheT-GSN πληρώματοςπλήρωμαfullnessN-GSN αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM ἡμεῖςἐγώweP-1NP πάντεςπᾶςallA-NPM ἐλάβομενλαμβάνωhave receivedV-AAI-1P καὶκαίthenCONJ χάρινχάριςgraceN-ASF ἀντὶἀντίforPREP χάριτος·χάριςgraceN-GSF Joh 1:17 ὅτιὅτιForCONJ ὁὁtheT-NSM νόμοςνόμοςlawN-NSM διὰδιάthroughPREP ΜωϋσέωςΜωϋσῆς, ΜωσῆςMosesN-GSM-P ἐδόθη,δίδωμιwas givenV-API-3S ἡὁ-T-NSF χάριςχάριςgraceN-NSF καὶκαίandCONJ ἡὁ-T-NSF ἀλήθειαἀλήθειαtruthN-NSF διὰδιάthroughPREP ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChristN-GSM-T ἐγένετο.γίνομαιcameV-ADI-3S Joh 1:18 ΘεὸνθεόςGodN-ASM οὐδεὶςοὐδείςno oneA-NSM ἑώρακενὁράωhas seenV-RAI-3S πώποτε·πώποτεever yetADV μονογενὴςμονογενής[the] only begottenA-NSM ΘεὸςθεόςGodN-NSM ὁὁthe [One]T-NSM ὢνεἰμίbeingV-PAP-NSM εἰςεἰςinPREP τὸνὁtheT-ASM κόλπονκόλποςbosomN-ASM τοῦὁof theT-GSM ΠατρὸςπατήρFatherN-GSM ἐκεῖνοςἐκεῖνοςHeD-NSM ἐξηγήσατο.ἐξηγέομαιhas made [Him] knownV-ADI-3S

HW❺ 單字背誦 (10 個)

  • ὁράω (454)

    • I see, notice, experience ‖ ὄψομαι, εἶδον, ἑώρακα, –, ὤφθην
    • 看見

  • ἀκούω (428)

    • I hear; learn, understand; obey ‖ ἀκούσω, ἤκουσα, ἀκήκοα, – ἠκούσθην
    • 聽見

  • πολύς, πολλή, πολύ (416)

    • singular: much ‖ plural: many ‖ adverb: often
    • 很多、許多、大的

  • δίδωμι (415)

    • I give; entrust ‖ δώσω, ἔδωκα, δέδωκα, δέδομαι ἐδόθην
    • 給、使...發生、拿出

  • πατήρ, πατρός, ὁ (413)

    • father
    • 父親、祖先

  • ἡμέρα, –ας, ἡ (389)

    • day
    • 一天、日子

  • πνεῦμα, –ατος, τό (379)

    • spirit, Spirit; wind, breath; inner life
    • 靈、氣息、風、聖靈

  • υἱός, –οῦ, ὁ (377)

    • son; descendant
    • 兒子、子孫、子民

  • εἷς, μία, ἕν (345)

    • one
    • 一個的

  • ἀδελφός, –οῦ, ὁ (343)

    • brother
    • 弟兄、兄弟