mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
22 lines
13 KiB
Markdown
22 lines
13 KiB
Markdown
- <rt>1:16</rt> ⸉<RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>⸊
|
||
- <RUBY><ruby><ruby>Οὐ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>Not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> ⸉⸊ { (<RUBY><ruby><ruby><em>σεσοφισμένοις</em><rt>σοφίζω</rt></ruby><rt>cleverly devised</rt></ruby><rt>V-RPP-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μύθοις<rt>μῦθος</rt></ruby><rt>fables</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY>)c (<RUBY><ruby><ruby><em>ἐξακολουθήσαντες</em><rt>ἐξακολουθέω</rt></ruby><rt>having followed out</rt></ruby><rt>V-AAP-NPM</rt></RUBY>)p }A°¹⮧
|
||
- (<mark><RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγνωρίσαμεν°¹</strong><rt>γνωρίζω</rt></ruby><rt>we have made known</rt></ruby><rt>V-AAI-1P</rt></RUBY></mark>)P (<RUBY><ruby><ruby>ὑμῖν<rt>σύ</rt></ruby><rt>to you</rt></ruby><rt>P-2DP</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> ‹<RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>of the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>Lord</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῶν<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of us</rt></ruby><rt>P-1GP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰησοῦ<rt>Ἰησοῦς</rt></ruby><rt>Jesus</rt></ruby><rt>N-GSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστοῦ<rt>Χριστός</rt></ruby><rt>Christ</rt></ruby><rt>N-GSM-T</rt></RUBY> › <RUBY><ruby><ruby>δύναμιν<rt>δύναμις</rt></ruby><rt>power</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παρουσίαν<rt>παρουσία</rt></ruby><rt>coming</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)C
|
||
- <RUBY><ruby><ruby>ἀλλ᾽<rt>ἀλλά</rt></ruby><rt>but</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> { (<RUBY><ruby><ruby>ἐπόπται<rt>ἐπόπτης</rt></ruby><rt>eyewitnesses</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY>)⦇ (<RUBY><ruby><ruby><em>γενηθέντες</em><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>having been</rt></ruby><rt>V-AOP-NPM</rt></RUBY>)p ⦈(<RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκείνου<rt>ἐκεῖνος</rt></ruby><rt>of His</rt></ruby><rt>D-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγαλειότητος.<rt>μεγαλειότης</rt></ruby><rt>majesty</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>)c }A°¹⮥
|
||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||
- <rt>1:17</rt> ⸉<RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>⸊
|
||
- { (<mark><RUBY><ruby><ruby><em>λαβὼν@°²</em><rt>λαμβάνω</rt></ruby><rt>Having received</rt></ruby><rt>V-AAP-NSM</rt></RUBY></mark>)p ⸉⸊ (<RUBY><ruby><ruby>παρὰ<rt>παρά</rt></ruby><rt>from</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Πατρὸς<rt>πατήρ</rt></ruby><rt>[the] Father</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby>τιμὴν<rt>τιμή</rt></ruby><rt>honor</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δόξαν<rt>δόξα</rt></ruby><rt>glory</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)c }A
|
||
- { (<RUBY><ruby><ruby>φωνῆς<rt>φωνή</rt></ruby><rt>a voice</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>)⦇ (<RUBY><ruby><ruby><em>ἐνεχθείσης</em><rt>φέρω</rt></ruby><rt>was brought</rt></ruby><rt>V-APP-GSF</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>αὐτῷ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>to Him</rt></ruby><rt>P-DSM</rt></RUBY>)c ⦈(<RUBY><ruby><ruby>τοιᾶσδε<rt>τοιόσδε</rt></ruby><rt>such as follows</rt></ruby><rt>D-GSF</rt></RUBY>)s (<RUBY><ruby><ruby>ὑπὸ<rt>ὑπό</rt></ruby><rt>by</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγαλοπρεποῦς<rt>μεγαλοπρεπής</rt></ruby><rt>Majestic</rt></ruby><rt>A-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δόξης·<rt>δόξα</rt></ruby><rt>Glory</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>)a }°²⮥
|
||
- (<mark><RUBY><ruby><ruby>Ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>The</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Υἱός<rt>υἱός</rt></ruby><rt>Son</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of Me</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγαπητός<rt>ἀγαπητός</rt></ruby><rt>beloved</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of Me</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY>°³</mark>)C (<RUBY><ruby><ruby>οὗτός<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this</rt></ruby><rt>D-NSM</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστιν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>is</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P
|
||
- (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃν°³⮥<rt>ὅς</rt></ruby><rt>whom</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby><strong>εὐδόκησα</strong><rt>εὐδοκέω</rt></ruby><rt>have found delight</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY>)P
|
||
- <rt>1:18</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> { (<RUBY><ruby><ruby>ταύτην<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this</rt></ruby><rt>D-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φωνὴν<rt>φωνή</rt></ruby><rt>voice</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)s }⦇ (<RUBY><ruby><ruby>ἡμεῖς<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>we</rt></ruby><rt>P-1NP</rt></RUBY>)S (<mark><RUBY><ruby><ruby><strong>ἠκούσαμεν</strong><rt>ἀκούω</rt></ruby><rt>heard</rt></ruby><rt>V-AAI-1P</rt></RUBY>°⁴</mark>)P (<RUBY><ruby><ruby>ἐξ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐρανοῦ<rt>οὐρανός</rt></ruby><rt>heaven</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)A ⦈{ (<RUBY><ruby><ruby><em>ἐνεχθεῖσαν</em><rt>φέρω</rt></ruby><rt>having been brought</rt></ruby><rt>V-APP-ASF</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>σὺν<rt>σύν</rt></ruby><rt>with</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῷ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>Him</rt></ruby><rt>P-DSM</rt></RUBY>)a }C
|
||
- { (<RUBY><ruby><ruby><em>ὄντες</em><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>being</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἁγίῳ<rt>ἅγιος</rt></ruby><rt>holy</rt></ruby><rt>A-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὄρει.<rt>ὄρος</rt></ruby><rt>mountain</rt></ruby><rt>N-DSN</rt></RUBY>)a }A°⁴⮥
|
||
- ————————
|
||
- <rt>1:19</rt> <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔχομεν</strong><rt>ἔχω</rt></ruby><rt>we have</rt></ruby><rt>V-PAI-1P</rt></RUBY>)P +(<RUBY><ruby><ruby>βεβαιότερον<rt>βέβαιος</rt></ruby><rt>more certain</rt></ruby><rt>A-ASM-C</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφητικὸν<rt>προφητικός</rt></ruby><rt>prophetic</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λόγον<rt>λόγος</rt></ruby><rt>word</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)C
|
||
- { (<RUBY><ruby><ruby>ᾧ<rt>ὅς</rt></ruby><rt>to which</rt></ruby><rt>R-DSM</rt></RUBY>)c }⦇ (<RUBY><ruby><ruby>καλῶς<rt>καλῶς</rt></ruby><rt>well</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>ποιεῖτε</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>you do</rt></ruby><rt>V-PAI-2P</rt></RUBY>)P ⦈{ (<RUBY><ruby><ruby><em>προσέχοντες</em><rt>προσέχω</rt></ruby><rt>taking heed</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY>)p }A⮥
|
||
- <RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>as</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>λύχνῳ<rt>λύχνος</rt></ruby><rt>to a lamp</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> ‹ <RUBY><ruby><ruby><em>φαίνοντι</em><rt>φαίνω</rt></ruby><rt>shining</rt></ruby><rt>V-PAP-DSM</rt></RUBY><RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐχμηρῷ<rt>αὐχμηρός</rt></ruby><rt>[a] dark</rt></ruby><rt>A-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τόπῳ,<rt>τόπος</rt></ruby><rt>place</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> ›)c ...<em>προσέχοντες</em>...
|
||
- (<RUBY><ruby><ruby>ἕως<rt>ἕως</rt></ruby><rt>until</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὗ<rt>ὅς</rt></ruby><rt>this</rt></ruby><rt>R-GSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>ἡμέρα<rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>day</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby><strong>διαυγάσῃ</strong><rt>διαυγάζω</rt></ruby><rt>shall have dawned</rt></ruby><rt>V-AAS-3S</rt></RUBY>)P
|
||
- <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>φωσφόρος<rt>φωσφόρος</rt></ruby><rt>[the] morning star</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνατείλῃ</strong><rt>ἀνατέλλω</rt></ruby><rt>shall have arisen</rt></ruby><rt>V-AAS-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ταῖς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καρδίαις<rt>καρδία</rt></ruby><rt>hearts</rt></ruby><rt>N-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῶν,<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you</rt></ruby><rt>P-2GP</rt></RUBY>)A
|
||
- <rt>1:20</rt> { (<RUBY><ruby><ruby>τοῦτο<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY>)c (<RUBY><ruby><ruby>πρῶτον<rt>πρῶτος</rt></ruby><rt>first</rt></ruby><rt>A-ASN</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby><em>γινώσκοντες</em><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>knowing</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY>)p }A⮥
|
||
- <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>πᾶσα<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>any</rt></ruby><rt>A-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προφητεία<rt>προφητεία</rt></ruby><rt>prophecy</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γραφῆς<rt>γραφή</rt></ruby><rt>of Scripture</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby>ἰδίας<rt>ἴδιος</rt></ruby><rt>of its own</rt></ruby><rt>A-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπιλύσεως<rt>ἐπίλυσις</rt></ruby><rt>interpretation</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>)A <RUBY><ruby><ruby>οὐ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>γίνεται·</strong><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>is</rt></ruby><rt>V-PNI-3S</rt></RUBY>)P
|
||
- <rt>1:21</rt> <RUBY><ruby><ruby>οὐ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>Not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>θελήματι<rt>θέλημα</rt></ruby><rt>by [the] will</rt></ruby><rt>N-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώπου<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>of man</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἠνέχθη</strong><rt>φέρω</rt></ruby><rt>was brought</rt></ruby><rt>V-API-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>προφητεία<rt>προφητεία</rt></ruby><rt>prophecy</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby>ποτέ,<rt>ποτέ</rt></ruby><rt>at any time</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY>)A
|
||
- <RUBY><ruby><ruby>ἀλλὰ<rt>ἀλλά</rt></ruby><rt>but</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> { (<RUBY><ruby><ruby>ὑπὸ<rt>ὑπό</rt></ruby><rt>by</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Πνεύματος<rt>πνεῦμα</rt></ruby><rt>[the] Spirit</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἁγίου<rt>ἅγιος</rt></ruby><rt>Holy</rt></ruby><rt>A-GSN</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby><em>φερόμενοι</em><rt>φέρω</rt></ruby><rt>being carried</rt></ruby><rt>V-PPP-NPM</rt></RUBY>)p }A (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐλάλησαν</strong><rt>λαλέω</rt></ruby><rt>spoke</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>ἄνθρωποι.<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>men</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY>)S |