Andley_BG4e/66-Revelation/Untitled.md

4.8 KiB

  • Rev 3:12 The [one]T-NSM νικῶννικάωovercomingV-PAP-NSM ποιήσωποιέωI will makeV-FAI-1S αὐτὸναὐτόςhimP-ASM στῦλονστῦλοςa pillarN-ASM
  • ἐνἐνinPREP τῷtheT-DSM ναῷναόςtempleN-DSM τοῦof theT-GSM ΘεοῦθεόςGodN-GSM μουἐγώof MeP-1GS
  • καὶκαίandCONJ ἔξωἔξωoutADV οὐοὐnoPRT-N μὴμήnotPRT-N (ἐξέλθῃἐξέρχομαιshall he goV-AAS-3S)P ἔτιἔτιanymoreADV
  • καὶκαίAndCONJ (γράψωγράφωI will writeV-FAI-1S)P ἐπ᾽ἐπίuponPREP αὐτὸναὐτόςhimP-ASM τὸtheT-ASN ὄνομαὄνομαnameN-ASN τοῦof theT-GSM ΘεοῦθεόςGodN-GSM μουἐγώof MeP-1GS
  • καὶκαίandCONJ τὸtheT-ASN ὄνομαὄνομαnameN-ASN τῆςof theT-GSF πόλεωςπόλιςcityN-GSF τοῦof theT-GSM ΘεοῦθεόςGodN-GSM μου,ἐγώof MeP-1GS τῆςtheT-GSF καινῆςκαινόςnewA-GSF ἸερουσαλήμἹερουσαλήμJerusalemN-GSF-L -T-NSF (καταβαίνουσακαταβαίνωcoming downV-PAP-NSF)p ἐκἐκout ofPREP τοῦ-T-GSM οὐρανοῦοὐρανόςheavenN-GSM ἀπὸἀπόfromPREP τοῦtheT-GSM ΘεοῦθεόςGodN-GSM μου,ἐγώof MeP-1GS
  • καὶκαίandCONJ τὸtheT-ASN ὄνομάὄνομαnameN-ASN μουἐγώof MeP-1GS τὸ-T-ASN καινόν.καινόςnewA-ASN