DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/Syntax/§57.5.md

2.0 KiB
Raw Blame History

獨立所有格的 小 s，未必會跟主要子句的大 S 不同——但的確是轉換了主語：他母親 → 他們 → 她。

  • Mat 1:18
    • μνηστευθείσηςμνηστεύωHaving been pledgedV-APP-GSF τῆςὁtheT-GSF μητρὸςμήτηρmotherN-GSF αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM ΜαρίαςΜαρίαMaryN-GSF-P τῷὁ-T-DSM Ἰωσήφ,Ἰωσήφto JosephN-DSM-P
    • πρὶνπρίνbeforeADV ἢἤratherCONJ συνελθεῖνσυνέρχομαιcoming togetherV-AAN αὐτοὺςαὐτόςof themP-APM
  • εὑρέθηεὑρίσκωshe was foundV-API-3S
    • ἐνἐνinPREP γαστρὶγαστήρwombN-DSF ἔχουσαἔχωhaving [a child]V-PAP-NSF ἐκἐκout ofPREP πνεύματοςπνεῦμα[the] SpiritN-GSN ἁγίου.ἅγιοςHolyA-GSN