Andley_BG4e/50-Philippians/Php.4.8-9.md

圖析 (Php 4:8-9)

• 4:8a (Τὸὁ-T-ASN λοιπόν ,λοιπόνFinallyA-ASN)A ἀδελφοί ,ἀδελφόςbrothersN-VPM
  • 4:8b (ὅσα°³⮧ὅσοςwhateverK-PN)S ἐστὶνεἰμίisV-PAI-3S (ἀληθῆ ,ἀληθήςtrueA-NPN)C
  • 4:8c (ὅσα°³⮧ὅσοςwhateverK-NPN)S (σεμνά ,σεμνόςvenerableA-NPN)C
  • 4:8d (ὅσα°³⮧ὅσοςwhateverK-NPN δίκαια ,δίκαιοςrightA-NPN)C
  • 4:8e (ὅσα°³⮧ὅσοςwhateverK-NPN)S (ἁγνά ,ἁγνόςpureA-NPN)C
  • 4:8f (ὅσα°³⮧ὅσοςwhateverK-NPN)S (προσφιλῆ ,προσφιλήςlovelyA-NPN)C
  • 4:8g (ὅσα°³⮧ὅσοςwhateverK-NPN)S (εὔφημα ,εὔφημοςadmirableA-NPN)C
  • 4:8h εἴεἰifCONJ (τιςτιςanyX-NSF ἀρετὴἀρετήexcellenceN-NSF)C
  • 4:8i καὶκαίandCONJ εἴεἰifCONJ (τιςτιςanyX-NSM ἔπαινος ,ἔπαινοςpraiseN-NSM)C
• 4:8j (ταῦτα°³οὗτοςthese thingsD-APN)C λογίζεσθε ! ·λογίζομαιthink onV-PNM-2P
• ·······
  • 4:9a (ἃ°⁴ὅς, ἥWhatR-APN)C καὶκαίalsoCONJ ἐμάθετεμανθάνωyou have learnedV-2AAI-2P
  • 4:9b καὶκαίandCONJ παρελάβετεπαραλαμβάνωhave receivedV-2AAI-2P
  • 4:9c καὶκαίandCONJ ἠκούσατεἀκούωhave heardV-AAI-2P
  • 4:9d καὶκαίandCONJ εἴδετεεἴδωhave seenV-2AAI-2P (ἐνἐνinPREP ἐμοί ,ἐγώmeP-1DS)A
• 4:9f (ταῦτα°⁴⮥οὗτοςthese thingsD-APN)C πράσσετε ! ·πράσσωpracticeV-PAM-2P
• 4:9g καὶκαίandCONJ (ὁὁtheT-NSM ΘεὸςθεόςGodN-NSM τῆςὁ-T-GSF εἰρήνηςεἰρήνηof peaceN-GSF)S ἔσταιεἰμίwill beV-FDI-3S (μεθ᾽μετάwithPREP ὑμῶν . ¶σύyouP-2GP)A

---

Philippians-Notes↵