Andley_BG4e/50-Philippians/Php.3.1.md

圖析 (Php 3:1)

• 3:1a (Τὸὁ-T-ASN λοιπόν ,λοιπόνFinallyA-ASN)A ἀδελφοίἀδελφόςbrothersN-VPM μου ,ἐγώof meP-1GS
• 3:1b χαίρετε !χαίρωrejoiceV-PAM-2P (ἐνἐνinPREP Κυρίῳ .κύριος[the] LordN-DSM)A
• 3:1c { (τὰὁTheT-APN αὐτὰαὐτόςsame thingsP-APN)c γράφεινγράφωto writeV-PAN (ὑμῖνσύto youP-2DP)c }S (ἐμοὶἐγώto meP-1DS)A (μὲνμένindeedPRT)A οὐκοὐ[is] notPRT-N (ὀκνηρόν ,ὀκνηρόςtroublesomeA-NSN)C
• 3:1d (ὑμῖνσύfor youP-2DP)A δὲδέnowCONJ (ἀσφαλές . ¶ἀσφαλής[is] safeA-NSN)C

---

Philippians-Notes↵