Andley_BG4e/50-Philippians/Php.1.12-14.md

圖析 (Php 1:12-14)

• 1:12a { ΓινώσκεινγινώσκωTo knowV-PAN }⦇ δὲδέnowCONJ ⦈{ (ὑμᾶςσύyouP-2AP)s }C βούλομαι ,βούλομαιI wantV-PNI-1S ἀδελφοί ,ἀδελφόςbrothersN-VPM
  • 1:12b ὅτιὅτιthatCONJ (τὰὁthe thingsT-NPN κατ᾽κατάconcerningPREP ἐμὲἐγώmeP-1AS)S (μᾶλλονμᾶλλονreallyADV)A (εἰςεἰςtoPREP προκοπὴνπροκοπή[the] advancementN-ASF ‹τοῦὁof theT-GSN εὐαγγελίουεὐαγγέλιονgospelN-GSN› )A ἐλήλυθεν ,ἔρχομαιhave turned outV-2RAI-3S
    • 1:13a ὥστεὥστεso as forCONJ
      • 1:13b (τοὺςὁtheT-APM δεσμούςδεσμόςchainsN-APM μουἐγώof meP-1GS)s (φανεροὺςφανερόςclearly knownA-APM)c (ἐνἐνinPREP ΧριστῷΧριστόςChristN-DSM-T)a γενέσθαιγίνομαιto have becomeV-2ADN (ἐνἐνinPREP ‹ὅλῳὅλοςallA-DSN τῷὁtheT-DSN πραιτωρίῳπραιτώριονpalace guardN-DSN› καὶκαίandCONJ ‹τοῖςὁto theT-DPM λοιποῖςλοιπόςrestA-DPM πᾶσιν ,πᾶςallA-DPM› )a
      • 1:14a καὶκαίandCONJ (τοὺςὁ-T-APM πλείοναςπλείων, πλεῖονmostA-APM-C «τῶνὁof theT-GPM ἀδελφῶνἀδελφόςbrothersN-GPM ‹ἐνἐνinPREP Κυρίῳκύριος[the] LordN-DSM › » )s (1:14b)a (1:14c)a τολμᾶντολμάωto dareV-PAN (1:14d)c
        • 1:14b πεποιθόταςπείθωtrustingV-2RAP-APM (τοῖςὁby theT-DPM δεσμοῖςδεσμόςchainsN-DPM μουἐγώof meP-1GS)a
        • 1:14c περισσοτέρωςπερισσοτέρωςmore abundantlyADV
        • 1:14d (ἀφόβωςἀφόβωςfearlesslyADV)a (τὸνὁtheT-ASM λόγονλόγοςwordN-ASM)c λαλεῖν .λαλέωto speakV-PAN

---

Philippians-Notes↵