Andley_BG4e/58-Hebrews/Heb.1.1-4.md

• 1:1 (ΠολυμερῶςπολυμερῶςIn many portionsADV καὶκαίandCONJ πολυτρόπωςπολυτρόπωςin many waysADV πάλαιπάλαιlong agoADV)A (ὁὁ-T-NSM ΘεὸςθεόςGodN-NSM)S {(λαλήσαςλαλέωhaving spokenV-AAP-NSM)p (τοῖςὁto theT-DPM πατράσινπατήρfathersN-DPM)c (ἐνἐνinPREP τοῖςὁtheT-DPM προφήταιςπροφήτηςprophetsN-DPM)a} 1:2a (ἐπ᾽ἐπίinPREP ἐσχάτουἔσχατοςlastA-GSN τῶνὁ-T-GPF ἡμερῶνἡμέραdaysN-GPF τούτωνοὗτοςtheseD-GPF)A (ἐλάλησενλαλέωhas spokenV-AAI-3S)P (ἡμῖνἐγώto usP-1DP)C (ἐνἐνinPREP ==Υἱῷυἱός[His] SonN-DSM°¹==)C ,
  • 1:2b (ὃνὅςwhomR-ASM°¹⮥)C (ἔθηκεντίθημιHe appointedV-AAI-3S)P (κληρονόμονκληρονόμοςheirN-ASM πάντωνπᾶςof all thingsA-GPN)+C ,
  • 1:2c (δι᾽διάthroughPREP οὗὅςwhomR-GSM°¹⮥)A (καὶκαίalsoCONJ)A (ἐποίησενποιέωHe madeV-AAI-3S)P (τοὺςὁtheT-APM αἰῶναςαἰώνagesN-APM)C ·
  • 1:3a (ὃςὅςwhoR-NSM°¹⮥)S
    • 1:3b {(ὢνεἰμίbeingV-PAP-NSM)p (ἀπαύγασμαἀπαύγασμα[the] radianceN-NSN τῆςὁof [His]T-GSF δόξηςδόξαgloryN-GSF καὶκαίandCONJ χαρακτὴρχαρακτήρ[the] exact expressionN-NSM τῆςὁof theT-GSF ὑποστάσεωςὑπόστασιςsubstanceN-GSF αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM)c}A°²⮧ ,
    • 1:3c {(φέρωνφέρωupholdingV-PAP-NSM)p τετεthenCONJ (τὰὁ-T-APN πάνταπᾶςall thingsA-APN)c (τῷὁby theT-DSN ῥήματιῥῆμαwordN-DSN τῆςὁof theT-GSF δυνάμεωςδύναμιςpowerN-GSF αὐτοῦαὐτόςof HimselfP-GSM)a}A°²⮧ ,
    • 1:3d {(καθαρισμὸνκαθαρισμός[the] purificationN-ASM τῶνὁ-T-GPF ἁμαρτιῶνἁμαρτίαof sinsN-GPF)c (ποιησάμενοςποιέωhaving madeV-AMP-NSM)p}A°²⮧
  • 1:3e (==ἐκάθισενκαθίζωsat downV-AAI-3S°²==)P (ἐνἐνatPREP δεξιᾷδεξιός[the] right handA-DSF τῆςὁof theT-GSF ΜεγαλωσύνηςμεγαλωσύνηMajestyN-GSF ἐνἐνonPREP ὑψηλοῖςὑψηλόςhighA-DPM)A ,
    • 1:4a {(τοσούτῳτοσοῦτοςBy so muchD-DSN)A (κρείττωνκρείσσωνsuperiorA-NSM)⦇ (γενόμενοςγίνομαιhaving becomeV-AMP-NSM)p ⦈(τῶνὁto theT-GPM ἀγγέλωνἄγγελοςangelsN-GPM)c}A°³⮧
  • 1:4b (ὅσῳὅσοςas much asK-DSN διαφορώτερονδιάφοροςmore excellentA-ASN παρ᾽παράbeyondPREP αὐτοὺςαὐτόςtheirsP-APM)⦇ (κεκληρονόμηκενκληρονομέωHe has inheritedV-RAI-3S)P ⦈(ὄνομαὄνομαa nameN-ASN)C .